想知道

翻譯寫作

行情？

執行地點

展開側邊欄位的漢堡樣式按鈕

想找不同類別服務？點此切換

前往刊登案件讓專家主動為您報價！

日文翻譯費用價格共有 90 筆報價

中翻日｜日翻中

▲服務項目 1、提供消費型商品、食品類與觀光類型、遊戲、漫畫日文翻譯 2、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付 ▲外包流程 1、文件先mail至信箱報價 (視文件後才能報價) ditty0801@gmail.com 2、初稿交件 3、無限次修改 ▲翻譯費用｛標點符號不計算｝ 日翻中為$0.4/起 中翻日為$0.9/起 ※視案件難易度報價

$1

/字

3 天內完成

認證專家

羅緗縈

4.9

(7)

18分鐘內回覆

3 件成交

275

諮詢服務

日文翻譯服務

提供日文→繁體中文（台灣用語）翻譯服務。 【服務特色】 ・台灣母語 ・JLPT N2 認證，具日本留學經歷 ・擅長台灣受眾導向的文案語感調整 ・交稿後提供1次免費修改 【適合翻譯類型】 社群文案、商品說明、Email往來、活動介紹、一般文件 【注意事項】 ・專業法律／醫療文件不在服務範圍內 ・字數以日文原文計算 ・如有特殊格式需求請事先告知

$1

/字

7 天內完成

小羽

5.0

(1)

54分鐘內回覆

70

諮詢服務

化妝品產品資訊檔PIF建置/簽署

【化妝品安全資料簽署與PIF建置專業服務】 化妝品研發背景，畢業於日本藥學系碩士，並累積了在日本五年及上海四年的工作與學術經驗，擁有豐富的國際經驗，專精於化妝品安全資料（PIF）的建置與簽署。熟悉日本、台灣及中國市場的法規要求，特別針對代理進口化妝品至台灣銷售的企業，提供全方位支持。精通日文（N1資格），能準確處理技術文件，協助企業降低溝通成本及減少法律風險。 【服務項目】 1. 化妝品安全資料簽署 2. 日文成分資料核對 3. 產品穩定性試驗報告 4. 微生物檢測報告 5. 防腐效能試驗報告 6. 檢驗報告資料審核 7. 成分之毒理資料查找 8. 安全資料簽署人員評估並簽署 9. 各別含量產品包裝、容器、標籤或仿單

$20000

/件

180 天內完成

化妝品安全資料簽署人員 SA建置 PIF

20小時內回覆

261

諮詢服務

日文口譯

現場同步口譯服務範例： 1、提供消費型商品、食品類與觀光類型同步口譯 2、可配合時間：時間彈性 3、專案執行前一週將密集與案主進行先期溝通 4、如需要專業知識，需先提前告知，以利準備

$1200

/時

1 天內完成

小喬

125

諮詢服務

日文翻譯

中翻日、日翻中 中翻日 3 元 / 字 日翻中 2 元 / 字 ＊請先私訊提供文稿，雙方確認期限與價格無誤後，再成立訂單。

$3

/字

5 天內完成

ALFART

63

諮詢服務

中英互譯

尊敬的買家，歡迎光臨匠孜工作室~ 很榮幸能獲得您的初步興趣，我們是剛入駐本平台的團隊，工作室名稱音同“醬紫”，用“以匠之心，孜孜不倦”的態度提供專業的服務是我們的目標與使命，團隊成員多為兼職性質，其本身為在學校優等生或在知名企業工作，具備相關專業能力和接案經驗，因此無論是專業能力還是報價方面，我們都具備較高的優勢~ 目前在本平台處於摸索階段，希望能獲得您的賞識，幫助我們積累經驗及作品，匠孜希望能以超高的CP值為您提供專業的服務！在為您服務前，請先閱讀以下內容。如有疑問歡迎提出，感恩！ 服務時間： 週（一）~週（日）09:00-21:00 有看到訊息就會馬上回復，如若半夜詢問服務，可能隔天回復，請您耐心等待與諒解~ 服務類型 1.訊息、郵件 2.技術文件、產品說明書 3.雜誌、小說、漫畫 4.網站文章 5.作業報告 未列在上方的服務類型也可以詢問~ 翻譯費率 1.依文件種類、翻譯難易度與是否涉及專業知識進行報價，需要先私訊詢價~ 2.如您提供的文件屬於大型翻譯且要求期限充裕，會為您提供稍低的優惠費率進行報價~ 急件須知：依稿件內容、數量、難易度加收10%~40%費用，建議您先私訊詢問是否能夠承接~感謝理解！ 字數算法 文字翻譯通常以原文字數來計費，主要採用Word的字數統計功能。 交稿期限 受理案件前會先詢問您的交稿期限，根據您所給期限考量後再告知您是否可以承接此案件，請您務必先詢問服務~感謝理解！ 服務流程 1.詢問所需翻譯語言、翻譯內容類型、交稿期限是否能夠承接~ 2.商討案件細節、報價，雙方商討完畢後請依照報價進行下單~ 3.為您安排合適譯者開始翻譯！ 4.譯者完稿後將翻譯檔案傳給您進行確認，並按下交件，如有需要修正的地方，請在三日內（不含假日）提出，我們會及時反餽給譯者進行修改！ 免責聲明 1.我們可依據客戶的需求簽訂翻譯合約或保密協議。 2.如客戶所提供的原稿有任何侵犯智慧財產權的風險，恕譯者不負任何法律責任。 感謝您閱讀至此，匠孜工作室期待為您服務！

$1

/字

1 天內完成

認證專家

匠孜

5.0

(3)

10小時內回覆

1 件成交

189

諮詢服務

電商平台商品上架

網拍商品上架服務內容： ・提供簡易商品上架，以件論酬。(可長期配合) ・各大網路販售平台皆可，(蝦皮、shopline、亞馬遜、wordpress等)。 ・以1件為單位上架費用為30元 ・需自行提供上架的文案/規格/商品相關資訊及圖片 ・可提供簡易美編（如：放置LOGO或浮水印、調整圖片大小、去背、裁剪) ・提供付費美編修圖服務（圖內文簡轉繁、圖放文字、調色、馬賽克），歡迎詢問 ・可支援日翻中、中翻日 ・將為您排定最快上架行程，完成時間視數量狀況有所不同，將會在最短時間內完成。 有任何需求歡迎討論!

$30

/件

3 天內完成

認證專家

菠蘿整合行銷

5.0

(4)

4小時內回覆

2 件成交

808

諮詢服務

廣告 / MV / 形象影片拍攝

影片 / 廣告拍攝服務範例： 1、提供量身訂做適合貴單位簡介影片 2、成品影片秒數約3～5分鐘 3、如有Logo請提供可上在影片上當浮水印 4、交付時提供mp4或mov

$36000

/件

25 天內完成

認證專家

Miki Nakao

5.0

(2)

3分鐘內回覆

4 件成交

151

諮詢服務

cosplay 道具製作

1、我能為您設計各類角色扮演道具外觀 # 刀槍劍杖砲類：基本以pvc管、eva高密度泡棉 　或松木原木雕刻為主要做法、加價可為您列印3D物件 # 盔甲類：泡棉打版拼接而成費用較高、全身盔甲費用通常更高一點 　有需要加裝LED可告知加費 #頭套類：依造設計困難程度報價 #各式大小配件、角色的寵物：可使用環氧樹脂灌模或塑鋼土塑形 　例如：QB、小精靈、娜比、頭冠 2、請提供腳色原圖以供參考 3、如有特殊要求請提供 4、討論細節報價金額可接受的話需先付訂金20~40% 5、完成後可以面交或郵局寄送

$5000

/件

30 天內完成

阿林倉庫部

一週以上回覆

208

諮詢服務

日文翻譯

日文翻譯服務範例： 1、提供消費型商品、食品類與觀光類型日文翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付

$1

/字

7 天內完成

阿翔

10分鐘內回覆

110

諮詢服務

日文翻譯

📌提供日翻中服務，價格為0.4/字 📌可配合時間：週一至週五，依需求可彈性調整 📌成品交付：Word 或 TXT 檔案

$1

/字

5 天內完成

Nagi

99

諮詢服務

中翻日/日翻中(廣宣文案/商用)

日文翻譯服務範例： 1、提供品牌策略、美妝產業、商業資訊、提案策略的日文翻譯 2、高級商用日語筆譯 3、高級商用日語口譯(另洽談)

$2

/字

5 天內完成

StyleRage社群行銷·內容專門家

126

諮詢服務

打字排版

排版打字服務： 1、能為您製作內容豐富、排版整齊之文件 2、請提供需排版的文字及資料 3、完成後可選擇為word檔案或PDF檔 4、有特殊排版需求或格式請事先告知 5、詳細請參閱封面

$1

/個

2 天內完成

Megu

3天內回覆

1 件成交

172

諮詢服務

日文翻譯

日翻中，中翻日

$100

/次

14 天內完成

犀利兔

102

諮詢服務

中英日翻譯

您好！我擅長中、英、日三語翻譯，可將不同語言之間的語感與文化細膩轉換。 不只是直譯，而是貼合當地語境譯成新語言。 **可提供的服務 •商業文件、履歷、自我介紹、簡報、公司簡介 •網頁與行銷內容（旅遊、科技、教育、文化領域） •信件往來、提案資料、字幕與社群貼文 •專業潤稿與語氣調整（讓文章更符合母語者風格） **為什麼選擇我 •英語、日語皆通過高級檢定（TOEIC 900・JLPT N1） •赴日留學經驗，熟悉日本圈用語習慣 •翻譯過企業宣傳資料、商業文件 •可根據用途（正式、自然、親切等）調整語氣 **價格與交期 •依字數、難度與急件狀況報價 •小件（～500字）可於 24 小時內交件 •長件可分段交稿、提供修改與確認服務 **歡迎聯繫 請附上原始檔案或字數、用途，我會儘快回覆並提供報價。 *當天交件+20%加急費

$2

/字

5 天內完成

Berry

6分鐘內回覆

118

諮詢服務

中日文翻譯｜N2

提供中翻日／日翻中翻譯服務。 適用於：文章翻譯、社群貼文、商品介紹、簡易文件、字幕翻譯等。 ✔ 使用自然日文表達 ✔ 提供一次免費小修改 ✔ 準時交件 ※ 不接法律文件與專業醫療文件

$1

/字

3 天內完成

花花

88

諮詢服務

日文商談會口譯

現場同步口譯服務範例： 1、提供消費型商品、食品類與觀光等類型同步口譯 2、可配合時間：星期一~日，時間彈性 3、專案執行前2週需要與案主進行事前溝通 4、如口譯內容為專業領域，會依據難易度報價會有調整，請知悉 5、如口譯內容為專業領域，因需先提前準備的關係請務必在發案時告知，以利準備

$2000

/時

1 天內完成

Puni

4天內回覆

99

諮詢服務

YouTube影片SRT字幕檔

YouTube字幕稿、Podcast、訪談 適合人群 - 時間預算有限，急需專業外包協助專案完成者。 - 有心無力每天24小時不夠用的辛勤自媒體者。 *交件天數一般為3個工作天內回稿，如果需要急件處理，可於24小時內完成。 * 中文SRT字幕稿基本收費 - 5分鐘內音檔，影片為 $ 450 5～10分鐘為 $ 800 - 10分鐘以上影片 10分鐘後每分鐘加50元 * 以上出稿均為不加特效，出稿格式為SRT、TXT。 * 長期配合可優惠，另議。

$1

/秒

3 天內完成

日中文字工作室

1分鐘內回覆

157

諮詢服務

中日文翻譯

一般文件 固定價格： 定價標準為WORD檔 A4格式，字體大小12pt 一頁 NTD 200，完成時間可議 非固定價格： 如為少量文字數不滿一頁之價格可另議。，交期：30小時內 技術文件： 學術或產品，需用到專業名詞的文件$500/頁，完成時間可議

$200

/頁

3 天內完成

Lynn

68

諮詢服務

遊戲日翻中

日文遊戲在地化翻譯 日翻中、簡轉繁皆可 報價依專案個別協商

$1

/字

5 天內完成

日文翻譯Jayleen

100

諮詢服務

日文翻譯中文服務

可透過網路或電話提供服務，聯絡請使用專家檔案提供之Gmail。 收費原則以word檔案內計算原文文字數計算。 日翻中 NT$0.7~1.4元/字 視急件、難件、另需排版、潤稿等狀況加價。 初稿中期稿最多接受討論修改兩次，兩次以上狀況加價。 原則上在初稿中期稿，需先付初估時價格一半的訂金，完稿案主看過後付剩下尾款，並由我方寄出成品。 歡迎參考商品照片附檔範例。

$1

/字

14 天內完成

容恩日文工作室

3.5

(2)

3天內回覆

183

諮詢服務

日文口譯

日中／中日口譯服務（逐步口譯・商務口譯） 本人從事國際化學原料PM，熟悉與日本客戶的商談與技術交流。 可提供線上或現場口譯服務，內容包含： 1. 商務視訊會議 2. 展覽會 3. 出差或洽談陪同 4. 簡報會議 特色： 溝通自然流暢，熟悉化學、材料及貿易等產業用語 可因應正式與非正式場合語氣調整 費用：線上口譯約每小時 NT$2,000～3,000，現場口譯半日 NT$6,000 起。

$2500

/小時

2 天內完成

Tony

5小時內回覆

110

諮詢服務

認真負責打字員

排版打字服務範例： 1、能為您製作內容豐富、排版整齊之文件 2、請提供需排版的文字及資料 3、完成後可選擇為word檔案或PDF檔 4、有特殊排版需求或格式請事先告知

$50

/頁

5 天內完成

JW

79

諮詢服務

翻譯、數據、語料庫

價格資訊： （1）單1頁面（字體12），不論任何語言統一收費1,000新台幣 / 文件若需出示效力；蓋印公司章、翻譯人簽章、正本寄送，統一收費 1,500新台幣 （2）累積字數超過1頁面（字體12），收費如下 （3）精確價格依據檔案所開立的報價單為主 英文：0.5～0.8 新台幣/每字 法文：0.6～0.9新台幣/每字 德文：0.6～0.9新台幣/每字 西文：0.6～0.9新台幣/每字 義大利文：0.6～0.9 新台幣/每字 葡萄牙文：0.6～0.9 新台幣/每字 俄文：1.5 新台幣/每字 繁體/簡體 中文：0.6～0.9 新台幣/每字 粵文：0.6～0.9新台幣/每字 日文：0.6～0.9新台幣/每字 韓文：0.6～0.9新台幣/每字 越南文：0.6～0.9新台幣/每字 印尼文：0.6～0.9新台幣/每字 馬來文：0.6～0.9 新台幣/每字 菲律賓文：0.6～0.9 新台幣/每字 泰文：0.6～0.9新台幣/每字 印度文：1.5 新台幣/每字 緬甸文：1.5 新台幣/每字 阿拉伯文：1.5 新台幣/每字

$1

/每字

1 天內完成

常穎全球語言有限公司

5.0

(3)

4分鐘內回覆

178

諮詢服務

日文翻譯

以email交流為主

$3000

/頁

7 天內完成

林明慧

83

諮詢服務

招牌設計

招牌設計服務範例： 1、我能為您製作您需要的尺寸招牌 2、風格簡單且具質感 3、如有Logo請提供(此服務不包含Logo設計) 4、請提供您的品牌名稱或所希望呈現的圖片及文字 5、完成後交付可印刷之AI檔案格式

$6000

/件

7 天內完成

HANA哈娜工作室

一週以上回覆

141

諮詢服務

網路平台營運行銷

Amazon 日本電商平台營運 & 行銷整合服務 【全項合作方案】 Amazon 日本站代營運一條龍服務（彈性時數制） 服務內容包含： -中日文商品頁翻譯與上架操作 -FBA & 自發貨之庫存管理與補貨規劃 -日文線上客服支援（含退換貨、詢問回覆） -月度促銷、活動頁規劃與上架 -Sponsored Ads 廣告投放管理（含關鍵字分析） -月報整理與銷售進度回顧 -關鍵字優化（SEO 對應） 📌 時數可依實際配合情況滾動調整，適合中長期穩定配合。 【單項合作方案】 只需要部分支援的您，也可以選擇以下彈性項目： -中翻日商品文案翻譯： 逐字計費（1字＝1.2元），適合需要快速處理大量商品資料的案主。 -日文線上客服支援： 含購買後詢問、退換貨、簡單糾紛處理。 時薪 $250／小時 -KOL & KOC合作聯繫與開箱邀約： 可依需求進行台日雙向網紅篩選與聯繫（支援商品提案或測評溝通）。 時薪 $250／小時 可另加報表紀錄／提案文件整理 📩 若您尚在初步了解階段，也歡迎先諮詢、討論合作方式！

$300

/時

1 天內完成

Agnes

一週以上回覆

148

諮詢服務

中日筆譯

日翻中/中翻日: 專業翻譯：每字2元起 (依字數與難度調整) 標準翻譯：每字1.5元(依字數與難度調整) 簡易翻譯：每字1元起(依字數與難度調整) 專業翻譯與標準翻譯皆會按照業主提供的檔案格式製作 專業翻譯：特定領域，如醫療、法律、工業操作手冊、專利等專業領域 標準翻譯：文章、段落、新聞等 簡易翻譯：僅提供譯文，不提供排版

$2

/字

7 天內完成

Kooli

4.5

(2)

129

諮詢服務

日→中翻譯

・提供日→中翻譯（大至遊戲文本，小至菜單、粉絲信皆可） ・工作時間：平日晚上或假日，如為急件可詳談。

$1

/日文字

5 天內完成

曦

5.0

(1)

1 件成交

103

諮詢服務

日語影片聽譯字幕製作

提供聽譯服務，包含捉TIMECODE，製作字幕檔，本人目前為多家影視公司之特約字幕翻譯制作人員，熟悉字幕格式。翻譯的條件基本如下 1、成人影片聽譯一小時600，成人卡通每分15元，如無特殊情況(發話過多等)兩日內交件 2、有腳本翻譯之字幕檔製作為翻譯出之每中文字0.3元 3、無腳本之一般聽譯，則視收音清晰度、速度、內容類別議價。 4、翻譯後會以SRT等常見字幕格式檔案，或您所要求的格式字幕檔案交件。

$600

/時

2 天內完成

楊育全

1,134

諮詢服務

川江翻譯：日翻中

【日文翻譯服務】遊戲・輕小說・技術文件 大家好👋 我提供日文→繁體中文的翻譯服務，特別專精於需要「語感」和「情境掌握」的內容。 🎮 適合的案件類型 ✓ 遊戲劇情、角色對話、UI 文本 ✓ 輕小說、網路小說、同人作品 ✓ 技術文章、產品說明書 📌 為什麼選擇我？ ✓ 日文檢定 N1 合格 ✓ 長期接觸日本遊戲/動漫文化 ✓ 注重流暢生動的中文而不是僵硬的直譯 ✓ 理解角色語氣、情境氛圍、文化差異 ✓ 資科背景，擅長技術內容與專業術語翻譯 ✓ 利用現代工具"輔助"，讓作品更完美 💰 參考報價 - 遊戲/輕小說：每字 0.8-1.2 元 - 技術文件：每字 0.6-0.8 元 - 500 字：400-500 元 - 1000 字：700-900 元 - 交件時間：2-3 天（可協商） - 若長篇文本（例：輕小說、遊戲文本）另外談

$1

/字

3 天內完成

川江翻譯

137

諮詢服務

中日專業互譯

1、提供消費型商品、娛樂類或動漫遊戲類日文翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 Excel的檔案行式交付 (可依客戶要求更改) 配合度高，依客戶需求為主作各種風格之翻譯，可試稿 稿費可議

$1

/字

7 天內完成

小B

152

諮詢服務

中英日翻譯

中英日翻譯，中日機械行業專業翻譯

$1

/字

3 天內完成

麥哥

124

諮詢服務

日文逐步口譯

台日品牌合作，新品上市記者會致詞、座談會內容逐步口譯。

$1500

/小時

1 天內完成

温小姐

5.0

(2)

11小時內回覆

149

諮詢服務

日文→繁中翻譯（遊戲文本）

提供 日文 → 繁體中文 翻譯服務，擅長遊戲相關文本、統一專有名詞、道具名稱、UI 字串及系統訊息等。 【過往經驗】 1.參與《洛克人 EXE》文本翻譯：遊戲內對話、道具、系統字串、固有/專用名詞 等。 （翻譯、校對） 2.參與《M2 神甲奇兵》部分字串翻譯：道具名稱、系統文字等。 （正式離職後，仍受公司委託外包協助翻譯） 【服務範圍】 遊戲文本：UI、戰鬥詞條、技能描述、物品名稱、系統訊息 一般內容：公告、SNS貼文、簡訊、基本文章翻譯 可處理固有/專用名詞統一、 建立、遊戲語氣調整 【說明】 基本計費（非遊戲相關）：每 100 字 NT$80 遊戲文字類計費：每 100 字 NT$100 （搭配 Glossary、角色語氣等） AI 初版 + 人工校對：每 100 字 NT$50 最低計算：100 字起算 字數以原文日文為主（全形/半形皆統一計算） 交付格式：Word、Excel、TXT、Google Docs 等 ※大量字數或遊戲專案可另議報價與排程

$80

/100字

3 天內完成

Kristina

98

諮詢服務

日文翻譯・口譯

日文翻譯服務範例： 1、提供消費型商品、食品類與觀光類型日文翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付

$2

/字

5 天內完成

Hara

110

諮詢服務

相關類別

翻譯口譯類寫作校稿類