想知道

翻譯寫作

行情？

執行地點

展開側邊欄位的漢堡樣式按鈕

想找不同類別服務？點此切換

前往刊登案件讓專家主動為您報價！

影片英翻中/日翻中與上字幕(時間軸製作)

服務內容與價格（新台幣） ◇ 文字稿上字幕：每分鐘25元（需提供完整逐字稿） ◇ 字幕翻譯+時間軸srt製作：每分鐘40-50元（依音質清晰度調整） ◇ 硬字幕嵌入：每分鐘加收10元（字幕直接合成至影片） ◇ 雙語字幕（中英/中日/簡繁）：每分鐘加收15元

$45

/分鐘

3 天內完成

王小姐＿文字處理專家

4.8

(6)

43分鐘內

8 件成交

225

諮詢服務

日文潤稿

運用超過10年的翻譯經驗以及寫作經驗，針對從日文翻譯而來的中文內容進行潤稿，優化中文語感、邏輯順序與文句結構的優化，著重中文表達的自然度、流暢度、可讀性與專業度。適用於各類日進中譯文，涵蓋網站文案、行銷素材、簡報資料、出版品及其他。

$1

/7

1 天內完成

Silvia

5.0

(1)

8小時內

50

諮詢服務

日中筆譯

1、提供各類型技術文件等日文翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 價格可議

$700

/1000字

3 天內完成

陳銓楓

暫無資料

41

諮詢服務

日文校稿

翻譯經驗10年以上，校稿服務會針對已完成的中文翻譯內容，仔細逐句比對日文原文。 會檢查並修正所有遺漏、誤譯、詞義偏差、上下文不通順等問題，使譯文精準通順，與原文一致，並可附註統整原譯的失誤點作為回饋。 接受各類領域文件，包含技術、商業、影視娛樂、法務行政等內容。

$1

/3.7字

1 天內完成

Silvia

5.0

(1)

8小時內

22

諮詢服務

化妝品產品資訊檔PIF建置/簽署

【化妝品安全資料簽署與PIF建置專業服務】 化妝品研發背景，畢業於日本藥學系碩士，並累積了在日本五年及上海四年的工作與學術經驗，擁有豐富的國際經驗，專精於化妝品安全資料（PIF）的建置與簽署。熟悉日本、台灣及中國市場的法規要求，特別針對代理進口化妝品至台灣銷售的企業，提供全方位支持。精通日文（N1資格），能準確處理技術文件，協助企業降低溝通成本及減少法律風險。 【服務項目】 1. 化妝品安全資料簽署 2. 日文成分資料核對 3. 產品穩定性試驗報告 4. 微生物檢測報告 5. 防腐效能試驗報告 6. 檢驗報告資料審核 7. 成分之毒理資料查找 8. 安全資料簽署人員評估並簽署 9. 各別含量產品包裝、容器、標籤或仿單

$20000

/件

180 天內完成

化妝品安全資料簽署人員 SA建置PIF

6小時內

85

諮詢服務

日文翻譯

運用超過10年的翻譯資歷以及在日本居住生活的經驗，提供內容精準、語感自然流暢的高品質日進中翻譯服務。 具備高度文字處理能力，能確保資訊完整，並可依文本風格調整語氣，使譯文符合繁體中文閱讀者需求。接受短時限急件與大量字數稿件，同時提供校稿及潤稿服務。類型不拘，涵蓋企業文檔、商品說明、網站內容、行銷文案、報導記事、技術手冊及其他。 每份文件皆由人工翻譯，絕無 AI 或翻譯軟體。 價格為每1日文字0.42元台幣。

$1

/2.4字

1 天內完成

Silvia

5.0

(1)

8小時內

40

諮詢服務

中英互譯

尊敬的買家，歡迎光臨匠孜工作室~ 很榮幸能獲得您的初步興趣，我們是剛入駐本平台的團隊，工作室名稱音同“醬紫”，用“以匠之心，孜孜不倦”的態度提供專業的服務是我們的目標與使命，團隊成員多為兼職性質，其本身為在學校優等生或在知名企業工作，具備相關專業能力和接案經驗，因此無論是專業能力還是報價方面，我們都具備較高的優勢~ 目前在本平台處於摸索階段，希望能獲得您的賞識，幫助我們積累經驗及作品，匠孜希望能以超高的CP值為您提供專業的服務！在為您服務前，請先閱讀以下內容。如有疑問歡迎提出，感恩！ 服務時間： 週（一）~週（日）09:00-21:00 有看到訊息就會馬上回復，如若半夜詢問服務，可能隔天回復，請您耐心等待與諒解~ 服務類型 1.訊息、郵件 2.技術文件、產品說明書 3.雜誌、小說、漫畫 4.網站文章 5.作業報告 未列在上方的服務類型也可以詢問~ 翻譯費率 1.依文件種類、翻譯難易度與是否涉及專業知識進行報價，需要先私訊詢價~ 2.如您提供的文件屬於大型翻譯且要求期限充裕，會為您提供稍低的優惠費率進行報價~ 急件須知：依稿件內容、數量、難易度加收10%~40%費用，建議您先私訊詢問是否能夠承接~感謝理解！ 字數算法 文字翻譯通常以原文字數來計費，主要採用Word的字數統計功能。 交稿期限 受理案件前會先詢問您的交稿期限，根據您所給期限考量後再告知您是否可以承接此案件，請您務必先詢問服務~感謝理解！ 服務流程 1.詢問所需翻譯語言、翻譯內容類型、交稿期限是否能夠承接~ 2.商討案件細節、報價，雙方商討完畢後請依照報價進行下單~ 3.為您安排合適譯者開始翻譯！ 4.譯者完稿後將翻譯檔案傳給您進行確認，並按下交件，如有需要修正的地方，請在三日內（不含假日）提出，我們會及時反餽給譯者進行修改！ 免責聲明 1.我們可依據客戶的需求簽訂翻譯合約或保密協議。 2.如客戶所提供的原稿有任何侵犯智慧財產權的風險，恕譯者不負任何法律責任。 感謝您閱讀至此，匠孜工作室期待為您服務！

$1

/字

1 天內完成

匠孜

5.0

(3)

9小時內

1 件成交

65

諮詢服務

日中校對

1、提供各類型技術文件等日文校對 2、可配合時間：星期一~星期五 價格可議

$400

/1000字

3 天內完成

陳銓楓

暫無資料

64

諮詢服務

電商平台商品上架

網拍商品上架服務內容： ・提供簡易商品上架，以件論酬。(可長期配合) ・各大網路販售平台皆可，(蝦皮、shopline、亞馬遜、wordpress等)。 ・以1件為單位上架費用為30元 ・需自行提供上架的文案/規格/商品相關資訊及圖片 ・可提供簡易美編（如：放置LOGO或浮水印、調整圖片大小、去背、裁剪) ・提供付費美編修圖服務（圖內文簡轉繁、圖放文字、調色、馬賽克），歡迎詢問 ・可支援日翻中、中翻日 ・將為您排定最快上架行程，完成時間視數量狀況有所不同，將會在最短時間內完成。 有任何需求歡迎討論!

$30

/件

3 天內完成

菠蘿整合行銷

5.0

(4)

37分鐘內

2 件成交

573

諮詢服務

中翻日｜日翻中

▲服務項目 1、提供消費型商品、食品類與觀光類型、遊戲、漫畫日文翻譯 2、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付 ▲外包流程 1、文件先mail至信箱報價 (視文件後才能報價) ditty0801@gmail.com 2、初稿交件 3、無限次修改 ▲翻譯費用｛標點符號不計算｝ 日翻中為$0.4/起 中翻日為$0.9/起 ※視案件難易度報價

$1

/字

3 天內完成

羅緗縈

4.8

(5)

2小時內

1 件成交

110

諮詢服務

翻譯、數據、語料庫

價格資訊： （1）單1頁面（字體12），不論任何語言統一收費1,000新台幣 / 文件若需出示效力；蓋印公司章、翻譯人簽章、正本寄送，統一收費 1,500新台幣 （2）累積字數超過1頁面（字體12），收費如下 （3）精確價格依據檔案所開立的報價單為主 英文：0.5～0.8 新台幣/每字 法文：0.6～0.9新台幣/每字 德文：0.6～0.9新台幣/每字 西文：0.6～0.9新台幣/每字 義大利文：0.6～0.9 新台幣/每字 葡萄牙文：0.6～0.9 新台幣/每字 俄文：1.5 新台幣/每字 繁體/簡體 中文：0.6～0.9 新台幣/每字 粵文：0.6～0.9新台幣/每字 日文：0.6～0.9新台幣/每字 韓文：0.6～0.9新台幣/每字 越南文：0.6～0.9新台幣/每字 印尼文：0.6～0.9新台幣/每字 馬來文：0.6～0.9 新台幣/每字 菲律賓文：0.6～0.9 新台幣/每字 泰文：0.6～0.9新台幣/每字 印度文：1.5 新台幣/每字 緬甸文：1.5 新台幣/每字 阿拉伯文：1.5 新台幣/每字

$1

/每字

1 天內完成

常穎全球語言有限公司

5.0

(3)

3分鐘內

58

諮詢服務

日文/英文翻譯

本人從事國際化學原料貿易PM，日常以日文與英文與海外客戶往來，熟悉各類商務與技術文件用語。 提供 中/英/日之翻譯與潤飾服務，涵蓋範圍如下： 1. 商務信件、簡報資料、產品型錄 2. 技術文件、合約、網站內容 3. 展覽或提案用資料翻譯 4. 一般文章或履歷翻譯 翻譯原則以「自然、易讀」為核心，確保內容符合使用場合（正式／行銷／口語）。 交件前皆會進行二次審閱，必要時可提供中、英、日三語對照版本。 💬 歡迎事先提供樣本，我會協助評估並報價。

$5000

/頁

5 天內完成

Tony

5小時內

12

諮詢服務

日文口譯

日中／中日口譯服務（逐步口譯・商務口譯） 本人從事國際化學原料PM，熟悉與日本客戶的商談與技術交流。 可提供線上或現場口譯服務，內容包含： 1. 商務視訊會議 2. 展覽會 3. 出差或洽談陪同 4. 簡報會議 特色： 溝通自然流暢，熟悉化學、材料及貿易等產業用語 可因應正式與非正式場合語氣調整 費用：線上口譯約每小時 NT$2,000～3,000，現場口譯半日 NT$6,000 起。

$2500

/小時

2 天內完成

Tony

5小時內

7

諮詢服務

字幕製作(中/日)

字幕製作（可搭配日文翻譯服務） 工作之餘自學影片後製，目前較有把握的為字幕製作。 歡迎一起討論需要的風格：）！

$2000

/件

7 天內完成

Olivia

5.0

(2)

暫無資料

3 件成交

7

諮詢服務

日文網頁、文章、音樂、影片翻譯

日文翻譯提供： 1. 劇本/腳本翻譯 2. 影音翻譯 3. 網頁翻譯 4. 型錄翻譯 比較擅長的領域為美妝保養、旅遊、美食、ACGN二次元類、Vtuber或實況主等 其餘部分可能會需要多一點時間了解專業術語等，花費時間會較長。

$3000

/件

7 天內完成

Olivia

5.0

(2)

暫無資料

3 件成交

6

諮詢服務

日文配音

日文配音包含 1.作品人物聲音樣本 2.戲劇旁白 等，皆可詢問 個人經歷： 日語配音比賽個人賞、日語戲劇全國賽團體冠軍。 聲線偏溫暖、清新

$3000

/件

7 天內完成

Olivia

5.0

(2)

暫無資料

3 件成交

12

諮詢服務

日文翻譯

日文翻譯服務範例： 1、提供消費型商品、食品類與觀光類型日文翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付

$1

/字

3 天內完成

ringo0918

14小時內

9

諮詢服務

日文筆譯（日翻中）

價位：每字/$1 透過接案平台或FB、LINE聯繫

$1

/字

7 天內完成

劉映君

暫無資料

2

諮詢服務

英文及日文翻譯

本人的服務內容為各式中文文件翻譯，若您對我的服務內容有興趣麻煩請與我接洽，謝謝您

$5000

/頁

7 天內完成

Jason 卓

暫無資料

11

諮詢服務

日文逐步口譯

台日品牌合作，新品上市記者會致詞、座談會內容逐步口譯。

$1500

/小時

1 天內完成

温小姐

5.0

(2)

4小時內

55

諮詢服務

中日翻譯

翻譯方式： 直接翻譯、普通翻譯、本地化翻譯、個人化翻譯

$5

/句

7 天內完成

小神

暫無資料

10

諮詢服務

日文翻譯

因為內建價格不能設定小數點，請依照價目表的金額為主 依照總字數而定，5000字以內都可以在三天內完成

$2

/中文字

3 天內完成

神祈數位

5.0

(1)

4小時內

1 件成交

84

諮詢服務

日文會話練習（標準語）（適合台灣人）

適合想練習講日文，但面對真正的日本人會緊張的台灣同學。 試著用日文講講最近自己發生了什麼事情、我也會以日文應答，若有聽不懂的可以請我打字、中文解釋、或是放慢語速，請當成跟朋友對話一樣，若有更高的學習目標，這裡也會盡力配合。 目前僅於台北市授課，或線上授課。一週一次，每次1-1.5hr。 體驗課NT$100/30mins，歡迎洽詢。

$400

/時

1 天內完成

容恩日文工作室

3.0

(1)

暫無資料

25

諮詢服務

日文翻譯中文服務

可透過網路或電話提供服務，聯絡請使用專家檔案提供之Gmail。 收費原則以word檔案內計算原文文字數計算。 日翻中 NT$0.7~1.4元/字 視急件、難件、另需排版、潤稿等狀況加價。 初稿中期稿最多接受討論修改兩次，兩次以上狀況加價。 原則上在初稿中期稿，需先付初估時價格一半的訂金，完稿案主看過後付剩下尾款，並由我方寄出成品。 歡迎參考商品照片附檔範例。

$1

/字

14 天內完成

容恩日文工作室

3.0

(1)

暫無資料

69

諮詢服務

活動隨行口譯(中/日文)

於展場、或非正式商業等場合的日文中文逐步口譯。 價格會因翻譯內容難度、時長、場地遠近等因素而有所不同，可詳洽。 希望至少於一個月前進行洽談和詢問。 希望事先得知現場需翻譯內容，資料詳盡以便口譯人員做資料收集及準備。

$900

/小時

30 天內完成

容恩日文工作室

3.0

(1)

暫無資料

52

諮詢服務

日文翻譯

1. 漫畫、動畫、影片等翻譯工作 2. 旅遊相關文案 3. 遊戲在地化翻譯 4. 商品使用說明書 可配合時間：星期一~星期五 翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付，亦可配合案主需求。

$1

/字

7 天內完成

Aubree Lee

3小時內

1 件成交

22

諮詢服務

中日文翻譯｜N2

提供中翻日／日翻中翻譯服務。 適用於：文章翻譯、社群貼文、商品介紹、簡易文件、字幕翻譯等。 ✔ 使用自然日文表達 ✔ 提供一次免費小修改 ✔ 準時交件 ※ 不接法律文件與專業醫療文件

$1

/字

3 天內完成

花花

暫無資料

5

諮詢服務

簡翻繁日翻中工作室

專門翻譯簡體字與日文

$5000

/5000

7 天內完成

Nicole1982

暫無資料

6

諮詢服務

中日筆譯

日翻中/中翻日: 專業翻譯：每字2元起 (依字數與難度調整) 標準翻譯：每字1.5元(依字數與難度調整) 簡易翻譯：每字1元起(依字數與難度調整) 專業翻譯與標準翻譯皆會按照業主提供的檔案格式製作 專業翻譯：特定領域，如醫療、法律、工業操作手冊、專利等專業領域 標準翻譯：文章、段落、新聞等 簡易翻譯：僅提供譯文，不提供排版

$2

/字

7 天內完成

Kooli

4.5

(2)

暫無資料

34

諮詢服務

川江翻譯：日翻中

【日文翻譯服務】遊戲・輕小說・技術文件 大家好👋 我提供日文→繁體中文的翻譯服務，特別專精於需要「語感」和「情境掌握」的內容。 🎮 適合的案件類型 ✓ 遊戲劇情、角色對話、UI 文本 ✓ 輕小說、網路小說、同人作品 ✓ 技術文章、產品說明書 📌 為什麼選擇我？ ✓ 日文檢定 N1 合格 ✓ 長期接觸日本遊戲/動漫文化 ✓ 注重流暢生動的中文而不是僵硬的直譯 ✓ 理解角色語氣、情境氛圍、文化差異 ✓ 資科背景，擅長技術內容與專業術語翻譯 ✓ 利用現代工具"輔助"，讓作品更完美 💰 參考報價 - 遊戲/輕小說：每字 0.8-1.2 元 - 技術文件：每字 0.6-0.8 元 - 500 字：400-500 元 - 1000 字：700-900 元 - 交件時間：2-3 天（可協商） - 若長篇文本（例：輕小說、遊戲文本）另外談

$1

/字

3 天內完成

川江翻譯

暫無資料

8

諮詢服務

中日互翻

日文翻譯服務範例： 1、提供消費型商品、食品類與觀光類型日文翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付

$2

/字

3 天內完成

譯倫類翻譯工作室

4小時內

16

諮詢服務

韓英互翻

1、我能為您提供韓翻英，英翻韓服務。 2、可配合時間：皆可 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付

$2

/字

3 天內完成

譯倫類翻譯工作室

4小時內

7

諮詢服務

中韓互翻

韓文翻譯服務範例： 1、我能為您提供韓翻中，中翻韓服務。 2、可配合時間：星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付

$2

/字

3 天內完成

譯倫類翻譯工作室

4小時內

14

諮詢服務

打字排版

排版打字服務： 1、能為您製作內容豐富、排版整齊之文件 2、請提供需排版的文字及資料 3、完成後可選擇為word檔案或PDF檔 4、有特殊排版需求或格式請事先告知 5、詳細請參閱封面

$1

/個

2 天內完成

Megu

3天內

1 件成交

32

諮詢服務

日翻中

日文翻譯服務： 1、.精通領域:餐飲菜單/旅遊介紹/網頁/遊戲軟體/輕小說/製品說明書/使用說明書/日本商品內容翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付 4

$1

/字

3 天內完成

Megu

3天內

1 件成交

17

諮詢服務

日文家教

詳細請參閱服務封面

$400

/時

1 天內完成

Megu

3天內

1 件成交

9

諮詢服務

相關類別

翻譯口譯類寫作校稿類