日文→繁中翻譯（遊戲文本）

日文→繁中翻譯（文章／字幕／漫畫）

提供 日文 → 繁體中文 翻譯服務，適用於一般文章、廣告文案、社群內容、影片字幕、漫畫對白等文本。 ※執行天數及交付時程依需求內容另議 本服務適合下列需求： 日文文章／專欄／採訪翻譯 影片字幕（YouTube、綜藝、紀錄片、Vlog 等） 廣告文案、行銷素材翻譯 漫畫對白／小說片段翻譯 SNS 貼文內容（日推、IG、Threads 等） 品牌介紹、產品說明、宣傳素材 活動公告、聲明稿、簡訊與一般用途文本 ※可調整語氣（正式、自然、可愛、輕鬆、廣告體） 翻譯流程： 初稿翻譯 用詞與語氣調整 文意校對 統一標點、格式、段落 最終潤飾後交付

各式日文翻譯

對日文翻譯有高度興趣，能盡力配合所要求的進度。 翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付

軟體/網站測試

1、為網站/軟體進行功能性/使用者測試 2、請提供測試的網站/軟體規格書、相應的權限設定或測試所需要的準備工作 3、可配合時間為平日(不含六日)；一日以8小時計 4、測試完成後會附上google試算表形式或轉為excel檔的bug報告；若貴客戶有使用bug追蹤軟體，可提供權限以直接建立bug報告進該系統 5、有bug修正後複測需求須另行計價

中英字幕翻譯

1. 以長度估可交件時間，任何相關需求、譯法、風格偏好皆可提出配合。 2. 筆譯作品30+間，口譯實戰經驗三場以上，相關作品集歡迎參考專家頁面。 3. 交件後接受兩次修改不加價。