日文翻譯

日翻中

1. 服務內容：提供各類型日翻中服務 2. 收費標準：報價基礎為1元/字，依案件實際內容進行調整 3. 可配合時間：星期一至星期日 4. 執行時間：一週 (急件需加收費用) 5. 交件格式：依案主指定之檔案格式交付

全職 SOHO 中英翻譯/潤稿

語言種類: 中譯英/英譯中 接案類型: 書籍/雜誌/論文/網頁/手冊/產品說明書/留學讀書計畫中英翻譯和潤稿 擅長領域: 資訊科技/商管/教育/心理/藝術/文化 費率依內容和期限可議， 細節可透過 E-mail (nurachang@gmail.com) 討論， 期間可 Email/Skype 多次討論內容架構，可轉 pdf 檔交稿。 *翻譯作品請見 [作品集]。

日本健康、醫療類新聞編譯

此方案為一個solution，服務包含下列各項： 1.收集日本具公信力的媒體或日文、英文醫學期刊，篩選出TA喜好的內容。 2.將內容翻譯並另外尋找第二來源，引用2位以上國外具名專家的共同觀點或醫學期刊來說明相關醫學機轉。 3.編寫為一篇完整的新聞，供發案方應用於網頁、FB等各平台。 ※內容皆為原創，一字一句撰寫並以報導形式呈現，故無侵權問題。 ※報價為實際收費且為純文字，如有配圖需求會依需求形式另行報價。 服務為內容行銷，並非直接的置入性行銷、廣編稿，內容行銷專注於充實文章內容，以讀者為出發點，能幫助培養讀者與網站之間的信任關係，使讀者更願意在網站消費或是分享給親友等，是時下流行的行銷方式。 我所能提供的服務，比起單純以國內資料為來源，來自海外的資訊對TA來說往往更加新穎，也因為台灣較少同類型的內容，因此也對文章排名有所幫助。 然而，翻譯需要耗費相當多的心力，成本也會偏高，如有預算上的考量，本人也提供僅引用國內資料的編譯服務。 《經驗》 ●3年以上內容行銷經驗 ●3年以上SEO（搜尋引擎優化）經驗 ●日譯中、新聞編譯超過100萬字 ●撰寫過超過30篇流量破100萬的健康類新聞 《目前簽約合作對象》 ●台灣最大線上健康網站《早安健康》 ●線上醫療諮詢網站《醫聯網》 ●日本博報堂旗下數位行銷公司《台灣迪艾思》 ●日本新媒體《mybest》 ●翻譯服務公司《萬象翻譯社》 本人為全職SOHO接案，可接受當日交稿的特急件(需加收2成費用)，這是其他譯者較難保證的。 不拖稿，365天含年假都會回覆訊息，目前簽約合作公司皆順利續約，保持雙方長期互信的關係。