日→中翻譯

日文校稿／潤稿

【校對、潤稿服務】 ⎟擅長領域：自傳、粉絲信⋯等。 ⎟請提供欲校對及潤稿之文篇文章。 ⎟可配合時間基本上是下班後或六日。如急件可詳談。 ⎟翻譯後會以word 檔案形式交付。

日文校稿

翻譯經驗10年以上，校稿服務會針對已完成的中文翻譯內容，仔細逐句比對日文原文。 會檢查並修正所有遺漏、誤譯、詞義偏差、上下文不通順等問題，使譯文精準通順，與原文一致，並可附註統整原譯的失誤點作為回饋。 接受各類領域文件，包含技術、商業、影視娛樂、法務行政等內容。

日文商談會口譯

現場同步口譯服務範例： 1、提供消費型商品、食品類與觀光等類型同步口譯 2、可配合時間：星期一~日，時間彈性 3、專案執行前2週需要與案主進行事前溝通 4、如口譯內容為專業領域，會依據難易度報價會有調整，請知悉 5、如口譯內容為專業領域，因需先提前準備的關係請務必在發案時告知，以利準備

產品手冊/說明書設計

提供產品說明書、使用手冊、產品簡介等專業排版設計 中英文雙語排版皆可（翻譯另計） 圖文配置美化、重點標示、資訊整理，讓說明書更清晰好讀 可協助簡單修圖（例如：產品去背、調亮） 適用於家電、電子、日用品等各類產品 📌 適合對象 ✔ 創業品牌 ✔ 中小企業 ✔ 想快速完成說明書美編的案主 💬 備註 簡單排版 $1,000 /頁 如需資訊圖表繪製 / 複雜美編 / 雙語翻譯，價格另議