日→中翻譯

日文校稿／潤稿

【校對、潤稿服務】 ⎟擅長領域：自傳、粉絲信⋯等。 ⎟請提供欲校對及潤稿之文篇文章。 ⎟可配合時間基本上是下班後或六日。如急件可詳談。 ⎟翻譯後會以word 檔案形式交付。

活動隨行口譯(中/日文)

於展場、或非正式商業等場合的日文中文逐步口譯。 價格會因翻譯內容難度、時長、場地遠近等因素而有所不同，可詳洽。 希望至少於一個月前進行洽談和詢問。 希望事先得知現場需翻譯內容，資料詳盡以便口譯人員做資料收集及準備。

日文潤稿

運用超過10年的翻譯經驗以及寫作經驗，針對從日文翻譯而來的中文內容進行潤稿，優化中文語感、邏輯順序與文句結構的優化，著重中文表達的自然度、流暢度、可讀性與專業度。適用於各類日進中譯文，涵蓋網站文案、行銷素材、簡報資料、出版品及其他。

日文翻譯

日翻中，中翻日