2026年8月翻譯寫作專家推薦

Kansini

實名驗證

業務專員

本業在設備代理公司，除日常需要與日本公司書信往來外，也需要翻譯設備操作說明書，介紹給User進行推廣。因為工作性質的關係，本人較擅長面板類設備、自動化設備，半導體設備偶有接觸。目前除公司案子外，兼職接案少，先求有經驗能服務案主需求為主。

接案類別

影片翻譯
技術文件翻譯
日文翻譯

技能專長

日文翻譯

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

元富-視覺設計

實名驗證

視覺設計師

4.8

(35)

秒回神速

9

態度熱忱

4

卓越超群

3

服務項目： 1. (國外 / 國內) 展覽牆面大圖設計 2. LOGO (CIS企業識別設計) 3. 型錄 / 手冊 / 產諞說明書 --- 排版設計 / 電子型錄(書) / 中翻英 4. ESG企業永續發展報告書 / 雜誌 --- 排版設計 (電子書) 5. 包裝設計 6. EDM 電子廣告 7. 開幕橫布條 8. 菜單 (設計) / (翻譯) 9. 海報 10. (動態) 簡報 PPT 11. 修圖 12. FB 封面 (Banner) 13. 花紋設計 (用於包裝紙. 紡織...等) 14. 建築/室內設計概念圖設計 --------------------------------------------------------------------------------------------- 我們的客戶 : 1. 漢翔工業股份有限公司 AIDC (全台唯一飛機製造上市公司) 2. 台耀化學股份有限公司Formosa Laboratories, Inc. 3. 克風邪感冒糖漿 4. 順仁電子科技股份有限公司 5. 喬訊電子股份有限公司 6. 新動智能股份有限公司 7. 天瑞企業股份有限公司 etc. ... 元富平面設計工作室電話：0938-198-549 Joseph 陳先生 line：JOSEPH88858

接案類別

平面設計類
印刷招牌類
寫作校稿類
學生家教類
英文翻譯
商業文件翻譯
影片翻譯
專長技能教學

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

創模工作室

實名驗證

AI工程師

免費諮詢

楊茗凱｜品牌數位化行銷顧問

實名驗證

品牌數位化行銷顧問

5.0

(6)

秒回神速

4

物超所值

1

默契十足

1

我是楊茗凱，品牌數位化行銷顧問。我們團隊提供從品牌定位到數位落地的完整服務，擁有超過10年商業攝影與品牌內容經驗。【七大服務領域】 ▌AI 網站製作 WordPress + WooCommerce 品牌官網、一頁式銷售頁、電商平台。從品牌形象到金流串接一次到位，AI 輔助設計開發比傳統快 3 倍。 ▌專業品牌短影音打造品牌定位、服務價值梳理、內容企劃、腳本撰寫、鏡頭表達引導、專業拍攝、剪輯與基本修改。協助老闆、顧問、講師建立具有辨識度的個人品牌。曾協助珠寶設計師重新定位為「記憶與傳承」，業績成長3倍以上。 ▌醫療保健短影音製作醫療知識轉化為短影音、療程優勢分析、患者疑慮釐清、診所定位。適用牙科、醫美、植髮、復健、健康管理、保健品牌。曾協助牙醫診所從1間發展至3間，營收成長約5倍；醫美醫師預約量提升約4倍。 ▌AI 影音行銷 AI 生成廣告影片、AI 數字人短影音、AI 腳本生成與混剪。不用出鏡就能穩定產出高品質短影音。 ▌FB 廣告投放 & 社群代操 Facebook / Instagram 廣告投放與成效優化、社群內容企劃與排程。從廣告素材到投放策略一條龍服務。 ▌AI 課程教學從樂齡生活 AI 課程到企業 AI 教育訓練，繁體中文 1 對 1 或小班制教學。已開設 6 週完整課程，學員涵蓋 15~70 歲。 ▌AI 系統導入 n8n 自動化流程設計、LINE AI 客服自動回覆、社群自動化。整合 CRM 與 AI 工具，每天幫你省下 4 小時重複性工作。全程繁體中文溝通，不只幫你架好工具，而是設計真正能落地、能持續維護、能幫助獲客變現的系統。 📩 立即傳訊給我，免費告訴你最適合你生意的數位化第一步。

接案類別

軟體開發類
AI 應用開發
網頁設計類
AI 導入顧問
拍照攝影類
AI 自動化流程
AI 導入顧問
AI 內容生成
AI 應用開發

可使用 AI 工具

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

aiine（愛捏）

實名驗證

專業口筆譯、雙語主持

4.9

(4)

秒回神速

2

態度熱忱

1

溝通順暢

1

Radio DJ｜MC｜專業口筆譯｜中日雙語於BEST RADIO FM98.9，近十年廣播經歷。曾主持專訪PUFFY、大塚愛、EXILE等多組日本藝人，現為自由工作者。除藝文影視娛樂產業隨行翻譯外，同時為觀光旅遊、設計、美妝、半導體等商談會擔任口譯。＿＿主持・MC簡歷 https://drive.google.com/file/d/1c3WvNAQMdZQr5XeozlLzRCIhelPBpq6G/view?usp=sharing 口筆譯、隨行翻譯・CV簡歷 https://drive.google.com/file/d/1UhPILs17HN9n_9hpivX94GI_jyAYctCZ/view?usp=sharing

接案類別

播音/錄音
影片翻譯
日文翻譯
潤稿校稿服務
整合行銷
活動/尾牙主持人
日文口譯
文字寫作/創作
採訪編輯
影片字幕

技能專長

Audition

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

chris

實名驗證

機電叔叔

4.8

(1)

機電工程案估價，專案管理，計劃書(三書/分項)撰寫編排優化，機電工程規劃，施工圖繪製，案場管理。

接案類別

水電維修
資料輸入
水電及其他工程繪圖
說明/技術文件撰寫
冷凍空調
跑腿
人力派遣

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Irene Chung

實名驗證

行政人員

4.6

(9)

秒回神速

2

態度親切

2

卓越超群

1

您好本身擔任行政工作多年，擅長文書作業，會使用office 、ERP系統。有兼職過逐字稿工作，也有寫過簡易企劃書，蒐集資料。

接案類別

打字排版
文編校對/潤稿

技能專長

Microsoft Office

接受長期合作

免費諮詢

艾玓兒文字室

實名驗證

文字工作者

5.0

(1)

我沒參加過任何獎項，也沒有任何證照，唯一有的就是20幾年的企劃書寫經驗，從實體到虛擬，從網路興起到泡沫一路到社群自媒體時代；我只是個見証台灣網路與電子商務消長的老骨頭。對老闆來說，我很好配合，需求確定，不脫稿不遲交；對主管來說，我容易溝通，需求明確，不會脫序亂寫；對窗口來說，我容易相處，需求清晰，多少字就多少；我不出色也不拔尖，只是勤奮努力的討生活；沒有華麗字彙，沒有難懂話術，沒有坐地起價有緣成交雙方開心，無緣就當交朋友個人專長：廣告文案、新聞稿、工商簡介、企劃書、對白腳本、衛教寫手

接案類別

逐字稿聽打
廣編稿行銷
潤稿校稿服務
文字寫作/創作
說明/技術文件撰寫
影片字幕
腳本企劃

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

StartNet

公司企業

數位行銷&專案企劃

4.5

(2)

秒回神速

1

擅長｜網路行銷、數據分析、網站SEO、文章撰寫、短影音剪輯、網站及通路經營、專案規劃與管理、數位轉型顧問、商業開發與洽談。經歷｜超過7年+數位行銷企劃、商業開發、專案規劃相關經驗，包含服飾/時尚/美妝產業、食品產業、生活消費性產品、親子教育、旅遊產業等。

接案類別

市場調查分析
網站數據分析
電商代營運
行銷企劃
企業管理顧問
網路行銷
文字寫作/創作
產品營運
數據分析顧問
短影音剪輯

技能專長

可使用 AI 工具

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Alicia 故事企劃

實名驗證

故事企劃與腳本師

4.7

(3)

秒回神速

1

溝通順暢

1

我是 Alicia，一位能把「技術需求」翻成「有靈魂的互動故事」的全能型腳本企劃。我擅長將抽象概念、感測器邏輯、情境互動轉化成好理解、好執行、帶情感的腳本—— 讓工程師能做、機器人能演、使用者能感受到溫度。 ⸻ 我最擅長的領域：【機器人互動腳本｜AI × 感測 × 行為設計】能根據裝置特性設計適合長照、教育、服務業的情境對話。（你給我功能，我幫你把它變成能「打動人」的互動）【遊戲劇情 × 世界觀 × 角色心理】擅長寫有沉浸感、畫面感、角色內心戲強的劇情。能快速抓到情感核心，讓文字有重量也有溫度。 ⸻ 寫作風格特色： • 溫度高、有共鳴 • 對情感、角色內在狀態特別敏感 • 能吸收技術需求，轉成腳本語言 • 溝通直接、理解快速、交付乾淨如果你需要一位能「聽懂技術端」又能「寫到觀眾心裡」的企劃、我可以幫你把最複雜的東西變得簡單、好演，也好被感受到。 ⸻ 可以承接的項目： • 機器人互動腳本 • 情境腳本 • 遊戲劇情腳本 • 世界觀 / 角色設定 • 短影片劇情腳本 ⸻ 歡迎私訊你的需求、想法或功能規格，我會協助你轉成最好理解、最能落地的腳本版本。

接案類別

逐字稿聽打
資料輸入
AI 內容代寫
活動企劃
品牌行銷
活動設計
腳本企劃

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

李欣玲 (Maggie Lee)

實名驗證

中日口譯

5.0

(1)

您好，我叫李欣玲，東吳大學日文系畢業，有二年在日(大阪京都)生活經驗，近15年以上日商工作及口譯經驗。中日文口譯及翻譯、簡易中韓口譯皆可。歷年接案案件：https://reurl.cc/OmnmW3 各種現場/遠端商務會議、國際旅展、留學展、商談會之專業口譯、隨行口譯及節目字幕翻譯等工作。日本語能力試験JLPT N1 滿分商務日語能力考試BJT J1 合格韓國語文能力測驗TOPIK II 4級合格

接案類別

日文翻譯
日文口譯
韓文口譯

技能專長

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

Shawn

實名驗證

老師

5.0

(1)

【關於 Shawn 老師】您好！我是 Shawn，一位結合車輛工程專業與人工智慧技術的跨領域專家。除了在大學任教、主持研究專案外，我亦致力於運用 AI 自動化工具為傳統流程賦能。不論是硬核的技術研究，還是軟性的教材與文案撰寫，我都能提供兼具深度與系統性的解決方案。【核心專長與接案服務】技術諮詢與資料分析：專精於智慧車輛工程、電池管理與故障診斷技術，擅長運用 AI 模型進行大數據分析與系統預測。 AI 自動化與 API 整合：熟練操作 Fast API、Docker 以及 n8n 等自動化工作流工具，協助企業或研究團隊建立高效的自動化處理流程。專業教材與簡報設計：運用 Canva、NotebookLM 等數位工具，將生硬的科技知識轉化為視覺與內容兼具的微學分教材或商業簡報。中英雙語技術文獻翻譯與撰寫：具備國際學術研討會發表經驗，提供準確的專業技術文件撰寫與編修服務。【服務承諾】高效率的跨界溝通與絕對的專業誠信是我的核心原則。我能迅速抓到專案痛點，依據案主需求量身整理資料，確保產出物精準到位。期待與您的團隊攜手合作，共創卓越成果！

接案類別

打字排版
資料輸入
生成式 AI
AI 數據分析
說明/技術文件撰寫
AI 系統開發
AI Agent 助理
AI 導入顧問
AI 技術顧問
n8n 整合自動化

技能專長

免費諮詢

Studio Chia

實名驗證

特約記者/行銷公關

5.0

(1)

態度熱忱

1

【資深品牌行銷公關 x 專業特約採訪撰稿】擁有 14 年以上整合行銷與品牌公關實務經驗，擅長從品牌端的視角出發，產出具備市場敏感度與故事渲染力的優質內容。目前除了擔任雜誌特約外稿作者，亦長期深耕品牌策略、跨產業合作及日系企業文化轉譯，能精準捕捉受訪者特質並轉化為具備商業價值的文字。【核心服務與專業優勢】 1. 特約採訪與專題撰稿 • 深度專訪：具備專業記者採訪邏輯，能引導受訪者產出內容，轉化為邏輯清晰、敘事優美的深度報導（如人物誌、企業經營故事）。 • 雜誌外稿：現為雜誌特約外稿作者，擅長處理趨勢觀察、產業報導及行銷議題撰文。 • 內容策展：熟悉社群語言與媒體節奏，能撰寫新聞稿、產品開箱文、KOL合作腳本及品牌專刊。 2. 品牌整合行銷與公關諮詢 • 策略規劃：曾主導知名日系品牌行銷專案，具備從 0 到 1 的品牌建構能力。 • 危機控管：擁有豐富的危機處理經驗，能協助品牌擬定聲明、管理媒體輿論並穩定公關節奏。 • 異業聯名：成功操盤百萬級 YouTuber聯名專案及跨界 IP 合作，擅長創造社群聲量與轉換。 3. 中日雙語溝通與文化轉譯具備日系企業長年工作背景（曾職於知名日商、國際五星級酒店），能精準捕捉日式「おもてなし（款待）」精神，協助品牌打造市場聲量或在地化行銷策略。【過往代表作與執行亮點】 1. 媒體報導：策劃多場開幕記者會與節慶活動，成功引發新聞、電視等主流媒體報導。 2. 社群成就：聯名專案創下 28 日內售罄、貼文互動率提升 3 倍、留言數突破 3,000 筆之紀錄。 3. 專業認證：JLPT N2 合格，能直接處理日文資料研讀與台日商務對接。【合作期待】我重視每一份託付的邏輯性與深度，不論是需要有觀點的採訪報導，或是需要精準定位的行銷提案，我都能以「內容傳遞品牌靈魂」的初衷，為您的專案疊加價值。歡迎透過平台與我聯繫，洽談採訪撰稿、公關顧問或專案行銷之合作。

接案類別

寫作服務
日文翻譯
整合行銷
行銷企劃
文字寫作/創作
文編校對/潤稿
採訪編輯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

蔡宏平

實名驗證

軟體工程師

4.7

(8)

秒回神速

2

卓越超群

1

態度敷衍

1

您好，我是蔡宏平，畢業於國立台灣大學機械工程學系，目前2年半工作經驗，專責DBA、後端工程師、DevOps。以網站系統與APP開發為主，主責公部門政府專案或是ERP輔助案。如有此部分需求請私訊或是line ID：t0736828 以下統整目前擅長的工具、作品與接案經驗： 1.【全端網站、App開發】 (1)使用語言(主要使用)：Python、Java、C#、Dart、PHP (2)使用語言(次要使用)：Swift、C/C++ (3)前端框架：Vue/React/Flutter (4)後端框架：Spring boot/Laravel、Node.js、ASP.NET、Nuxt、Django (5)資料庫：MySQL、MongoDB、MSSQL (6)雲端、佈署相關：AWS、Docker、Zeabur、智邦、IIS *專案作品： (1)點餐系統POS(前端：Flutter/Vue、後端：SpringBoot、資料庫：MySQL，前端協助桌位、預訂模組，主責後端資料庫規劃設計、API製作、員工登入系統身分驗證) (2)多元陪伴照顧服務系統(長照3.0委託平台，勞動部勞動發展署，前端Next.js、後端PHP+Laravel、資料庫MSSQL，主責後端+DB+iis部署+LineOA) 入口網址：https://mcs.wda.gov.tw/ (3)collaform學術文章社群平台（後端php、資料庫MySQL，平台：智邦） https://www.testapi.url.tw/ (4)CrazyParty(SideProject，平台Unity、主後端) https://reurl.cc/AbaDE8 2.【機械工程製圖、3D建模】 (1)使用工具：AutoCAD、3dsMax (2)作品、實習經驗：氣動車製圖、爬竿機設計(主責機械製圖)、實習生(VR橋梁檢測人員培訓系統專案) 3.【Ai影片創作】 (1)使用工具：Premiere、Hitpaw、Flexclip、chatArt，以及其他大大小小的AI生成工具 (2)作品：2026 年度祝賀影片這樣做！Edimakor AI 撰稿＋模板＋字幕＋照片說話一次教會你、使用FlexCilp線上影片剪輯工具快速產出影片

接案類別

軟體程式設計
雲端ERP系統
ERP系統
影片字幕
YouTube剪輯
影片製作
後端開發
全端系統開發
AI 系統開發
AI 影像辨識

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

RB

實名驗證

品牌設計師

4.2

(5)

我是 Zhan，品牌設計師。我專注於視覺的系統規劃與實體視覺落地，擅長從策略、概念到最終畫面的完整梳理與成形。除了商業的視覺設計以外，文化機構、宗教團體、藝文空間、職人品牌等皆是我擅長的領域，能為你整合跨媒介的一致性：從標誌到包裝、從海報到空間陳列，品牌精神在不同載體上保持完整。如果你對你的品牌有想法、有理念，那我們更需要聊聊，我相信品牌或是絕不是單純好看，而是需要乘載商品於服務的信念與品質。服務範圍：・品牌識別系統設計 / Logo 設計・VI 系統規劃（標誌、標準字、標準色、應用規範）・活動主視覺設計・包裝設計・空間陳列視覺規劃・實體印刷輸出規劃 https://www.behance.net/RBZhan

接案類別

平面設計類
印刷招牌類
文字寫作/創作
寫評分享

技能專長

可使用 AI 工具

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

韓小姐

實名驗證

家庭代工排版打字

4.5

(2)

溝通順暢

1

態度親切

1

資歷良好

1

本身是二寶媽,雖然有正職工作,但是想利用下班後閒暇時間兼職,希望可以多賺取一些收入,希望可以給小孩更好的生活品質。本身做過打字排版,家庭代工部分做過紙盒包裝，產品貼標籤，產品二次加工，我有信心在家庭代工我可以做的快速又完整，懇請業務給予我機會，謝謝

接案類別

逐字稿聽打
家庭代工
打字排版
資料輸入

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

王小姐＿文字處理專家

實名驗證

文書處理專家

4.8

(6)

秒回神速

3

物超所值

2

默契十足

2

我是中文學士、歷史博士，曾為大學教師，現為全職接案者，接案經驗17年，協助過上百位客戶將想法轉化為精準的文字呈現，無論是學術論文、出版品，或是影音內容的文字化需求，都能提供專業的解決方案。 / 主要服務項目【語音轉文字專業服務】 ◇ 國語逐字稿聽打（會議記錄、訪談、課程內容等） ◇ 影音字幕製作與時間軸調整（SRT/ASS格式） ◇ 影片上字幕服務 ◇ 英翻中字幕與時間碼校正【教育測驗研發】 ◇ 國高中國文科試題設計（符合最新課綱） ◇ 國高中歷史科測驗卷命題 ◇ 新型態素養題、情境題研發 ◇ 學科教材配套練習題編寫【專業文書處理】 ◇ 繁體/簡體中文打字與排版 ◇ 學術論文格式調整（APA等格式） ◇ 書籍、教材、試卷專業排版 ◇ 文字校對與內容潤稿服務特點 ◇ 逐字稿聽打：可依需求標註說話者與時間點 ◇ 字幕製作：精準對應影音節奏，斷句自然 ◇ 試題設計：嚴謹參照課綱與評量標準 ◇ 文件排版：注重細節與格式規範工作方式 1. 確認具體需求與交付規格 2. 提供作業時程規劃 3. 分段交付（大型專案可分階段） 4. 配合修改意見調整每個案子都是獨特的，我很樂意與您討論如何以最有效率的方式達成目標。如果您有逐字稿、字幕製作、試題研發或文書處理需求，歡迎來訊討論，一起找出最合適的解決方案。

接案類別

寫作校稿類
影片翻譯
日文翻譯
簡體字翻譯
英文口譯

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

ChiAshley

實名驗證

資深編輯

5.0

(2)

曾服務於出版集團、中小型出版社、展覽藝文公司、設計工作室，任職過書籍主編，包含文字書、繪本、圖文書，亦擔任過企劃編輯、活動經理，民族學畢業，大學以前是美術專長；能涵蓋企劃、編輯、校對、排版至印務管理；有政府標案策畫與執行、展覽活動企劃與執行、書籍企劃與執行經驗；擅排版、繪圖與影像多媒體軟體操作，亦有基本美術術科能力與美感。精通臺語、華語，熟悉韓、英文，略懂日、德文。

接案類別

文編校對/潤稿
採訪編輯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Jamie

實名驗證

Excel資料整理｜土地資訊查詢｜報表文件製作

5.0

(1)

擅長將零散、複雜的資料整理成可直接使用的 Excel、報表與文件，具備土地／不動產公開資料查詢、資料蒐集、數據比對、資料清理及行政文件整理經驗。可承接項目： 1. Excel 資料整理、比對、去重、格式統一與報表製作 2. 土地／不動產公開資料查詢與市場資料彙整 3. PDF、Word、圖片資料轉檔及結構化整理 4. 簡報、企劃書、會議資料與中文內容編修 5. 運用 AI 與自動化工具提升大量資料處理效率接案前會先確認資料量、交付格式、驗收標準與時程，並可依需求提供小份樣本確認方向。重視資料正確性、保密與準時交付，可配合遠端及長期合作。

接案類別

打字排版
市場調查分析
資料輸入
計畫書撰寫
文編校對/潤稿
簡報製作

技能專長

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

相關類別