遊戲日翻中

技術文件／論文翻譯（中 ↔ 日）

提供專業技術導向的翻譯服務，涵蓋 AI、機器學習、量子計算、程式設計、研究論文與技術文件。 翻譯過程重視 術語一致性、技術正確性與上下文邏輯，避免直翻造成語意錯誤，適合研究人員、工程師與新創團隊。 可翻譯內容包含 1. AI / ML / Quantum Computing 論文 2. 技術白皮書、API 文件 3. 技術部落格文章 4. 簡報、研究計畫書

亞馬遜Amazon Listing

本身具亞馬遜日本站經營2年經驗，從0開始到年營業額千萬台幣。 我會提供：亞馬遜 Amazon Listing 文案編輯/翻譯/上架圖片設計方向。 主要以英、美、日本為主，翻譯以先進AI處理。其他國家可討論。 請先提供參考資料： 1. 商品說明、規格、使用族群與情境等詳細資料（一次僅處理一支商品） 2. 競品亞馬遜網址，至少3-5支 提供後，我會分析競品頁面，包含圖片、文案、評價等。 提供五點描述與商品說明稿中文版本，可修改2次，確認後用 AI 翻譯成當地語言，並結合SEO關鍵字。完成後可直接上架使用。 附贈商品上架圖設計方向與說明 1 份（包含文案並附參考圖），可直接交給設計師處理，減少大量溝通成本。（此服務不包含平面設計，不包含修改）

多語系專業技術文案

提供多語系技術文件撰寫、翻譯與在地化服務，涵蓋產品使用指南、快速安裝指南（QIG）、技術規格、操作手冊、測試報告及網路設備設定文件。 具備網路通訊與無線網路技術背景，能從技術實務與使用者需求出發，將專業技術內容轉化為清楚、準確且易於理解的文件，兼顧技術正確性、用語一致性及文件可讀性。 服務項目 - 多語系技術文件： 中英日俄德法義西文技術文件撰寫、翻譯、校稿及內容優化。 - 產品使用指南： QIG 快速安裝指南、使用手冊、設備設定說明及操作流程。 - 網路通訊技術文案： Wi-Fi、路由器、無線基地台、網路設備及相關技術說明。 - 測試與工程文件： 測試計畫、測試報告、問題分析、驗證結果及技術改善建議。 - 技術內容在地化： 依據目標市場與使用者需求，調整專業術語、表達方式及文件格式。 - 既有文件優化： 修正語意不清、術語不一致、翻譯生硬及格式不統一等問題。 服務特色 以技術理解為基礎，而非單純逐字翻譯。重視專業術語、技術邏輯、文件結構及實際使用情境，讓技術文件兼具專業性