雇用翻譯專家（73 位）

嗨, 我是一位中英雙語翻譯兼設計師，擁有超過五年的專業翻譯經驗，並具備平面設計與工業設計的背景。我長期生活於美國與台灣，不僅熟悉語言，更能理解兩地的文化差異，讓翻譯不只是逐字對應，而是真正自然、流暢且符合在地語境。 除了翻譯，我同時擅長設計相關工作，能將精準的語言轉換與視覺表達結合，幫助客戶在品牌、行銷與專案中，展現兼具專業與創意的成果。無論是商業文件、行銷素材，或是需要語言與設計並行的專案，我都能提供全面而到位的支持。

CGC小舖官網：https://www.cgcago.com Line官方帳號:https://bit.ly/4gOQvz8 我們也有客製化服務！ 歡迎各位老闆私訊或是加LINE詢問、觀看作品集～ 備註:我們是具有小編/美編/影片剪輯/網站架設/seo部落文撰寫/seo規劃及執行/行銷顧問輔導/知識庫行銷 代申請政府行銷補助/擬定行銷年度策略/搜尋外銷潛在客戶的團隊，希望有機會來談談

日語專業人員。JLPT 1級。 日本早稻田大學碩士畢業。 11年日語教學經驗。 15年以上中日翻譯實務經驗。 英語具備商務書信與基本口說程度。台語流暢。 筆譯實績：日語著作、會議資料、技術文件、商務書信等。 會議口譯實績：股東常會董事會、日籍高層訪台、國際商務洽談、各領域技術研發、財報營業、理財投資、私人場合等。 6年完全遠端日商正職人員經驗(程式開發團隊)。 各領域總工作年資含兼職合計約20年。 接觸過的產業有：光電、貿易、石化、IT、程式、廣告行銷、唱片、零售、教育、線上遊戲、餐飲等。 主要強項為會議前中後之溝通協調、案件跟進、跨部門多方整合。 副手、支援型角色。 可遠端配合的工作機會尤佳。可長期配合。其他可談。

👋 大家好，我是 Alice，從事室內設計工作已三年，📝 若您有空間需要規劃，或是設計公司有繪圖協力需求，歡迎與我聊聊～ 📐 目前提供的服務項目： ・住宅設計（新成屋規劃／套房改造） ・商空設計（辦公室、小型工作室） ・平面配置優化、動線與機能調整 ・材料建議、風格設定、軟裝搭配 ※ 預算彈性可談，協助您在合理範圍內做出最適解。 — 期待與你們一起打造溫柔有秩序的空間，若你喜歡我設計的氛圍，也許我們會很適合合作 🙏

我是一個有責任心的人，也非常好溝通，如果需要趕件我也可以配合。 我有world.excel.粵語相關證書，中打70-80字/分鐘；英打40-50字/分鐘，能希望各位案主可以給我機會合作，謝謝。