雇用校對編輯專家（26 位）

一家服務長達30年的專業翻譯服務公司，所服務的語言遍佈於世界各國，爐火純青的服務幫助您的文字跨越語言與文化隔閡，呈現出自然又精確如行雲流水般的精確表達。 1995年律師事務所起家 一直到2019年獨立出來翻譯公司。我們服務的語言項目是世界各國語言，我們甚至承攬過 Google, Apple, Microsoft等世界大型一流公司的語言項目。政府部門的有農委會、漁業署、甚至衛福部等都是我們過往服務的對象。私人公司行號如客家電視台、Garmin、眾多外商等都指定我們為協力廠商。 目前旗下所擁有的翻譯人員來自於美國、加拿大、墨西哥、阿根廷、巴西、祕魯、英國、法國、西班牙、葡萄牙、義大利、瑞士、烏克蘭、俄羅斯、南非、埃及、阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯、阿曼、印度、泰國、印尼、馬來西亞、越南、柬埔寨、菲律賓、日本、韓國、中國大陸、香港、澳門、台灣等多個國家。平均每個國家有100位譯者可以隨時為您服務。 我們秉持著 精確、準時、專業、以及細心 4大項指標為您24小時服務。 期望不久將來能為您提供專業的語言翻譯！ ================= 聯絡方式： 聯絡電話：0921007073 Line：0921007073（電話號碼輸入） 公司郵件：service@everwingloballanguage.com 聯絡郵件：ethan@everwingloballanguage.com 公司官方網站：www.everwingloballanguages.com

聊聊請加 https://line.me/ti/p/X75sDBwCeX 沉醉於文江學海，深稽博考、不安於鑽故紙堆的謙卑野心家；在間歇錯流、浮光掠影中短暫放逐，快思、慢想，淬鍊情理交織的冷浪漫。 #質感強迫症 #細節偏執者 #飛鴻雪泥之徒 簡版履歷及作品（點擊項目後箭頭）： https://drive.google.com/file/d/1Twy_2CUqbcnw4Sh7xKuzHlbVEF9GFRGy/view?usp=drive_link ● 完整在職經驗 - 出版編輯（各國文獻/館藏數位化/文章審核/圖書編目/電子書/輿情/法規函釋彙編） - 研究分析（農業生技/綠能環保/文學藝術/資訊安全/政治外交） - 專案企劃（計畫案/補助案/線上影音） - 通訊傳媒（數位圖書/資訊安全/國際新聞/有線廣播電視） - 網站維護（趨勢報導、案場影音/空拍/VR、清冊/案件盤點、統計數據呈現） - 數位資料庫維運（關鍵字/標籤管理/統計分析） - 評鑑管考（(實地查核/場勘/績效評估） - 地理圖台運用（TGOS/GIS） ● 工作、接案經驗（7 年、3年以上） - 編輯/出版（排版校潤/館藏數位化/文審/圖書編目/電子書/輿情/法規函釋彙編/醫療健康平台） - 專案管理（服務建議書、年度工作計畫/加值計畫書、研究成果報告、影音企劃/訪綱、逐字稿） - 知識庫AI資料標註師 - 口碑行銷/SEO 熟悉領域：農業生技、綠能環保、商業經濟、政治外交、心理哲學、醫療管理、國際輿情、社會時事、親職教養、文創藝術、人物專訪、休閒日常等。 ●自主進修 課程 - 數位行銷（數位行銷素材製作、文創商品數位完稿設計實務) - 專案管理（PMP國際專案管理訓練班) - 數據分析（大數據資料庫與網路爬蟲資料分析整合運用) - ISO9001（ISO9001:2015條文解說訓練課程) - 風險管理（風險管理實務課程) 認證 －GoogleSkill(AI、Gemini、DeepMind) －GoogleAnalytics分析、Google數位行銷 我的關鍵字：自律、勤學、文思敏捷、細心謹慎、邏輯清晰、識時通變、別具創意。 P.S.希望工作能以遠距溝通為主。

我是 Silvia Chang 張伯萱，擁有逾10年專業日文翻譯與網路文案創作經驗，日檢N1、多益TOEIC 930分，工作認真細心，永遠準時交稿。 長期與台灣多家大型知名入口網站合作，從主題企劃、架構規劃到撰寫編輯皆可獨立完成，擅長結合SEO策略與流暢文筆，曾榮獲年度流量大獎，有效協助平台導流成長。專長領域涵蓋旅遊景點、飯店住宿、美妝保養、生活家居與電子產品。 翻譯方面，專精日進中筆譯，譯文自然流暢、貼近中文使用者思維，能完美兼顧原文意涵與語調，涵蓋企業文件、商品文案、旅遊觀光、影視字幕、遊戲在地化、雜誌期刊、技術手冊、法律文件等多元領域。同時提供校稿與潤稿服務，針對人工或AI翻譯進行修正，確保譯文精準清晰、語調專業自然。 Hi, I'm Silvia Chang — a trilingual translator and SEO content writer with 10+ years of experience, JLPT N1 and TOEIC 930 certified. I specialize in Japanese-to-Traditional Chinese translation across corporate, travel, subtitling, game localization, and legal fields, with proofreading and AI translation editing also available. As a content writer, I deliver SEO-driven content for major Taiwanese portals, recognized with an annual traffic achievement award. はじめまして、張伯萱 Silvia Chang と申します。N1・TOEIC930点取得の日中翻訳者兼Webライターで、経験10年以上、英日中トリリンガルです。企業・旅行・字幕・ゲーム・法律など幅広い分野の翻訳に対応し、AI翻訳の校正も承ります。SEOコンテンツ制作では年間トラフィック賞受賞の実績があります。

本人畢業於國立臺灣師範大學國文學系，目前有近九年正職工作經驗，包括：數位課程教學設計師、管弦樂團藝術行政、書畫教室行政特助暨授課老師、設計協會副秘書長，現職為設計公司的行政特助。 工作內容皆與文案書寫、行政處理，也有涵蓋文字校稿、潤飾，或中文聽打逐字稿等工項，例如：專案成果於社群分享文案、新聞稿、長官致詞稿、會議記錄聽打逐字稿等，亦擅長操作文書處理軟體，彙整各項行政或各部門相關資料。 職涯過程中，有前往日本留學三年，於東京設計師學院平面設計科修習畢業，對平面設計與相關軟體操作，有一定熟悉程度與美感概念。 另大學時期曾兼職於北市升學補教業擔任高中國文作文批閱工作逾四年，對於國高中國文科、作文等方面亦有豐富的指導經驗。 此外，本人也擅長手寫文字、中文書法字體設計，擅用書寫工具包含：鋼筆、毛筆、鋼珠筆、原子筆、鉛筆等，若有手寫文字、手抄文件資料之案件需求，非常歡迎合作。 目前雖無在網路上接案經驗，但相信現在開始，定能在相關工作案件中提供穩定可靠的成果。誠摯希望有機會能為業主服務！

我是專業作家、編輯、文字工作者，擅長寫稿、潤稿、校對、打字，熟悉的寫作類型涵蓋文學、新聞 、童書、社會科學論文，任何文字相關工作歡迎洽談。

個人資料 · 姓名： 朱珮甄 · 聯絡電話： [0958875524] · 電子郵件： [a0979000524@gmail.com] · 居住地： [台南市] · 語言能力： · 中文： 中文、英語 · 英文： 精通 (TOEIC [分數：980] / TOEFL iBT [分數：110] / IELTS [分數：8.5] 專業簡介 具備 [X] 年以上中英筆譯，專精於 [例如：法律合約、醫療文件、資訊科技、行銷文案、財務報告] 領域。熟悉 Trados、memoQ 等翻譯輔助工具，擅長在保留原文語意的同時，轉化為符合在地文化且流暢的目標語言。注重細節、守時且具備高度的保密意識，致力於提供精準且高品質的翻譯服務。 核心專長 · 筆譯： 中翻英、英翻中、校對與審稿、字幕翻譯、SEO 文案在地化 · 工具： SDL Trados Studio、memoQ、Memsource、Microsoft Office、Adobe Acrobat 工作經歷 自由接案翻譯｜ 2019 年 [月] – 至今 · 承接來自 [XX公司/平台] 的翻譯案件，累計翻譯字數超過 [XX] 萬字。 · 協助國際品牌 [例如：知名科技品牌/遊戲公司] 進行軟體介面與行銷文案在地化，確保用語符合臺灣市場習慣。 · 負責法律事務所之合約與訴訟文件翻譯，確保專業術語精準無誤。 [前公司名稱]｜翻譯專員 / 專案管理 | 2016 年 [月] – 2019 年 [月] · 統籌公司內部技術文件、產品說明書及官網內容之翻譯與校對。 · 擔任外籍顧問與總經理之逐步口譯，協助跨部門溝通與會議即時翻譯。 · 建立公司術語庫，將翻譯一致性提升 [XX]%。 教育背景 [大學名稱] | 碩士學位（選填）| 2014 年 – 2016 年 · 主修：[翻譯研究所 / 外國語文學系] [大學名稱] | 學士學位 | 2010 年 – 2014 年 · 主修：[英國語文學系] · （若為非本科系，可備註「輔系翻譯學程」或強調語言能力） 專業認證 · CATTI（中國）或 IELTS 8.5 / TOEIC 980（金色證書） · SDL Trados Certified（如有） · [其他專業領域證照，如：金融、法律相關]

您好： 我目前是名自由工作者，正積極配合接案當中， 時間上彈性，可遠距配合， 盡量依照案主要求配合。

文件打字 聽打 兼職