雇用韓語翻譯教學專家（55 位）

投影機說明書英翻中 韓文教材輸入 中文、英文、韓文輸入，編輯 中文逐字稿聽打 各商城商品上架、維護

* Word／Excel 文書處理｜資料整理與排版 * 文書排版專員｜Word、Excel、PowerPoint * 行政文書處理｜資料整理、文件排版 * Canva 名片、DM、傳單設計｜文書排版 * 文書處理 × Canva 設計｜文件排版、名片、DM

餐飲業/汽車電子/自由品牌/轉型

我是黃美華，在台中出生，大學期間就讀於亞洲大學財經法律學系，於畢業後對於異國文化很有興趣,學習了日文與韓文，並考取語言證照 2023/12/25-2024/01/24 福瑞希科技有限公司 韓文口譯 2024/01/05-2024/01/07 2024 Art Future 韓文口譯 2024/01/23 愛司達國際有限会社 日進韓，韓文信件翻譯撰寫 韓文口譯（長期） 2024/02/26 張家口京禧體育器材有限公司 韓文口譯 2024/02/28-3/1 がんま工房 日文翻譯 2024/03/06～2024/03/08 華威文創有限公司 日文翻譯 2024/03/13～2024/03/15 機械堂kikato 韓文翻譯 2024/04/08~ 2024/04/12 三陽工業有限公司 韓文翻譯 2024/07/11～2024/09/30 JR九州高速船株式會社 Queen beetle 契約社員 2024/12/10～2025/04/25 Ricoland Fukuoka 契約社員 2025/05/12~2025/06/06 伝動経営管理コンサルタント株式会社 日文翻譯 2025/05/16 禾裕鑫業股份有限 日文翻譯 2025/06/04～2025/06/07 台灣工藝節 日文翻譯 2025/06/25～2025/06/28 台北國際食品展 日文翻譯

目前是大四在學生。是利用學校和家教以外的時間接案，我能熟練進行中英文聽打，包括醫藥方面等專業術語，也會利用AI二次確認，能確保逐字稿內容準確。過去在戶外採訪以及線上課程時，常須將錄音或課程內容轉換成清晰的文字稿，具備相關經驗。

擁有六年韓翻中筆譯經驗，翻譯領域涵蓋文學（書籍）、行銷、字幕的自由譯者，現居韓國。 曾任新創公司行銷主管，具備良好的專案掌控與溝通能力，尤其擅長從消費者/讀者/觀眾視角出發，提供貼合需求之翻譯風格，有效降低與案主的溝通成本。 - 可配合試譯 - 僅接受遠端、兼職、接案類型工作 - 翻譯費用依字數或專案性質計價，可來信討論。（平日24小時內回覆）

兼職接案

您好 ，我是Lily 從事行銷企劃工作有5年的經驗。 曾任職於三立電視臺擔任社群、專案企劃、半島精品店品牌行銷代表、麻古茶坊行銷企劃專員與杉之秀SPA芳療品牌行銷主管。 我很喜歡為品牌尋找最適合的行銷方式，不論是社群經營、廣告投放、公關合作，或跨業聯名，都能根據不同需求提供最佳規劃。 目前以接案為主，前陣子協助一間民宿投放廣告，僅兩天即吸引十位客人預訂包房，令我更肯定行銷策略能直接帶動業績。 我喜歡與客戶一起討論創意，找到最符合品牌定位，合作方式與費用都能再彈性商談，期待能與您攜手打造更具影響力的品牌！

嗨，我是 VV。 一位結合語言與身體能量的自由工作者。 我擁有流利的 中、韓雙語能力，能自然轉換語氣、文風與文化語感。 無論是 歌詞翻譯、訪談逐字稿、粉絲信件、品牌文案 或 字幕本地化， 我都能在忠於原意的同時，讓文字更貼近目標讀者的情緒與文化習慣。 同時，我也是一位有專業背景的 健身教練與體態顧問。 擅長以科學訓練與心理支持並行的方式，幫助客戶重新建立對身體的信任與掌控。 不論是減脂、增肌、體態矯正或心態陪伴，我都會依個人狀態設計客製化方案。 我相信「語言」與「身體」都能成為連結世界的橋樑。 語言翻譯讓我傳遞情感； 健身教練讓我幫助他人覺醒力量。 這兩者對我而言，都是能讓人重新認識自己的途徑。 我能提供的服務包括： • 韓文／中文翻譯（口筆譯皆可） • 歌詞、採訪、品牌文案翻譯與潤飾 • 健身課程規劃、動作分析、線上指導 • 語言與健身結合的個人品牌顧問 我喜歡與人交流，也擅長傾聽。 合作時我會細心了解需求、快速回應，並以高完成度為原則。 如果你需要一位能用文字傳遞力量、用身體溝通情感的夥伴—— 我會是那個值得信任的人。

嗨，我是Cynthia(思霈)，專注於 影片剪輯與腳本企劃。 我能幫助你把零散的素材，打造成有故事、有溫度的內容，讓觀眾看得下去、記得住！ ✂️ 我的服務 影片剪輯：短影音、YouTube、活動紀錄、宣傳影片 腳本撰寫 / 企劃安排：內容結構規劃、分鏡設計、旁白稿撰寫 影片優化：字幕、轉場、音效、節奏掌握 💡 為什麼選擇我？ 擅長將需求轉換為「清楚的腳本流程」 熟悉短影音流量趨勢，讓影片更吸睛 溝通順暢，能快速理解客戶需求並提出建議 🎥 適合合作對象 需要社群短影音的品牌/個人 想拍卻不知道怎麼安排腳本的團隊 有素材但需要專業後製的創作者

您好

會影片剪輯、修圖、拍攝、韓文會話初級

機電背景出身的網站設計者與內容製作人，主攻 WordPress 官方網站 / 多語建置 / 速度與 SEO，並承接 影音字幕及翻譯工作。 網站服務：Astra/Spectra 版型、RWD、LiteSpeed/QUIC.cloud、AIOSEO（sitemap、schema、hreflang）、GA4/GSC 佈署、WooCommerce 數位商品與表單/Newsletter 整合。 字幕服務：YouTube/課程/訪談轉錄與翻譯，交付 srt檔。 合作流程透明、交付包含教學與備份；可選月維護（更新/備份/小調整）。 歡迎提供參考網站或影片，我會先給方向稿與時程表。

可以剪輯影片、企劃整理、打字速度快、整理資料也很強

我擁有一年以上的文書翻譯與口譯經驗，曾在日本協助企業開發韓國客戶，並負責處理韓語客訴、合約翻譯、線上韓語客服及現場口譯等工作，服務產業涵蓋航空業、租車業與科技產業

喜歡利用時間接模特案 學生照，鏡頭前大方不怯場喜歡展現自己