雇用韓語翻譯教學專家（12 位）

안녕하세요~我是韓中翻譯Kelly！ 目前經手過七場的專業口譯以及三個線上商業翻譯 領域包含：商業、金融、房地產、展演活動、演唱會硬體、工程、政策、投資、衛星轉播等 我對於語言非常有熱忱 擅於口語表達與溝通 因為英文也精通，因此在專業場合上很吃香 我總是依照顧客需求去進行翻譯 讓雙方維持和平與愉快的氣氛 我目前與合作方都建立良好的信任關係 對於工作內容絕對保密 每次也從台方與韓方都獲得了很多好的回饋 很感謝每一位合作方的信任以及貴賓們的青睞 線上翻譯我的風格是：快、狠、準 我會先用AI生出大概的架構 並依照語意再修正成最能正確傳達意思的用詞 （AI目前在語感方面無法取代人類的感知功能 即使是相同意思也可能在翻譯過程中改變意境 它只能幫助到建立基本架構的功能 因此必須由專業翻譯來花心思去進行修正） 歡迎您成為我的合作方 我會用我對語言的熱情跟口語表達的能力 幫您達到您理想的目標🌟

您好，我畢業於臺灣大學法律學系，有6年以上行政、法務及公務機關工作經驗。具備流程優化與跨角色協作經驗，習慣以結構化方式盤點需求、拆解問題，並設計可落地的執行方案。過往曾主導紙本作業數位化專案，透過流程重整與邏輯設計，降低人為錯誤，同時提升作業效率與透明度。 在專案合作中，我會先釐清需求範圍與交付標準，再規劃時程節點與回報方式，讓專案推進過程具備可追蹤性與一致認知。對我而言，清楚的結構與穩定的溝通節奏，是專案順利完成的基礎。 目前我有全職工作，因此以全程遠端方式參與專案合作。可配合線上會議與雲端協作工具，並會依約定時程穩定交付成果。對於時間與任務管理有成熟習慣，承接任務後會確保品質與責任完整到位。 期待在理性規劃與高效率執行的基礎上，與團隊建立專業且穩定的合作關係。

我是黃美華，在台中出生，大學期間就讀於亞洲大學財經法律學系，於畢業後對於異國文化很有興趣,學習了日文與韓文，並考取語言證照 2023/12/25-2024/01/24 福瑞希科技有限公司 韓文口譯 2024/01/05-2024/01/07 2024 Art Future 韓文口譯 2024/01/23 愛司達國際有限会社 日進韓，韓文信件翻譯撰寫 韓文口譯（長期） 2024/02/26 張家口京禧體育器材有限公司 韓文口譯 2024/02/28-3/1 がんま工房 日文翻譯 2024/03/06～2024/03/08 華威文創有限公司 日文翻譯 2024/03/13～2024/03/15 機械堂kikato 韓文翻譯 2024/04/08~ 2024/04/12 三陽工業有限公司 韓文翻譯 2024/07/11～2024/09/30 JR九州高速船株式會社 Queen beetle 契約社員 2024/12/10～2025/04/25 Ricoland Fukuoka 契約社員 2025/05/12~2025/06/06 伝動経営管理コンサルタント株式会社 日文翻譯 2025/05/16 禾裕鑫業股份有限 日文翻譯 2025/06/04～2025/06/07 台灣工藝節 日文翻譯 2025/06/25～2025/06/28 台北國際食品展 日文翻譯

可以剪輯影片、企劃整理、打字速度快、整理資料也很強

投影機說明書英翻中 韓文教材輸入 中文、英文、韓文輸入，編輯 中文逐字稿聽打 各商城商品上架、維護

斜槓接案工作者 誠信 安心 放心 服務內容 ：網頁開發 APP開發 爬蟲程式設計 電路板開發/教學 Python 語言教學 C語言/C++教學

就讀語文與創作學系文學創作組 擅長文字創作、平面排版、外國文學等 同時擅長影音剪輯