雇用日語翻譯教學專家（317 位）

本業在設備代理公司，除日常需要與日本公司書信往來外，也需要翻譯設備操作說明書，介紹給User進行推廣。因為工作性質的關係，本人較擅長面板類設備、自動化設備，半導體設備偶有接觸。目前除公司案子外，兼職接案少，先求有經驗能服務案主需求為主。

您好，我是小羽！ 「把繁瑣的執行交給我，把核心時間留給您的業務發展。」 我是一位具備極強跨界學習力、注重邏輯與細節的接案夥伴。 雖然剛踏入平台，但我擁有最高的合作熱忱、高配合度與即時回報的習慣。 對於新工具或流程（如各類 AI 工具），我能在極短時間內快速上手並精準產出！ 目前已有短影音剪輯合作經驗，獲得案主高度好評肯定。 【服務範疇】 1. AI 數位工具應用、短影音行銷與影片剪輯 ・社群短影音剪輯（使用 Wondershare Filmora 等數位工具） ・結合 AI 工具進行影片腳本發想、文案撰寫與題材整理 ・擅長抓取社群節奏，能配合您的品牌風格進行彈性調整 2. 日文語言支援（持 JLPT N2 證照） ・日翻中服務：影音字幕翻譯、日文文章/社群貼文翻譯與郵件重點摘要 ・逐字稿與打字：日文/中文影音逐字稿整理、資料輸入 ・精準理解日文語境，轉化為流暢自然、符合台灣習慣的中文 【合作優勢】 ・良好溝通、主動回報：重視承諾、絕不失蹤！過程中主動確認需求與進度，讓您合作起來非常安心。 ・快速學習、建構即戰力：具備強大的搜尋與邏輯整理能力，能迅速摸透沒接觸過的工具與工作流程。 ・注重細節、嚴謹負責：無論是繁瑣帳目還是文案創作，皆以最高標準看待成品品質。 【誠意試做邀請】 為了讓您安心，我非常樂意接受前期的「小規模試做」或語音溝通。 您可以透過 Demo 成品與溝通效率後，再決定是否建立長期合作關係。 期待能成為您事業上的得力助手，歡迎隨時點擊私訊聯繫，聊聊您的需求！

我是專業作家、編輯、文字工作者，擅長寫稿、潤稿、校對、打字，熟悉的寫作類型涵蓋文學、新聞 、童書、社會科學論文，任何文字相關工作歡迎洽談。

日商工作經驗，台商日文翻譯、口譯，世貿展場出展、參展廠商口譯。 中國生產力中心、文化大學推廣教育部：日文口譯課程58小時，36小時，60小時 日文一級，TOEIC 665

【資深品牌行銷公關 x 專業特約採訪撰稿】 擁有 14 年以上整合行銷與品牌公關實務經驗，擅長從品牌端的視角出發，產出具備市場敏感度與故事渲染力的優質內容。目前除了擔任雜誌特約外稿作者，亦長期深耕品牌策略、跨產業合作及日系企業文化轉譯，能精準捕捉受訪者特質並轉化為具備商業價值的文字。 【核心服務與專業優勢】 1. 特約採訪與專題撰稿 • 深度專訪：具備專業記者採訪邏輯，能引導受訪者產出內容，轉化為邏輯清晰、敘事優美的深度報導（如人物誌、企業經營故事）。 • 雜誌外稿：現為雜誌特約外稿作者，擅長處理趨勢觀察、產業報導及行銷議題撰文。 • 內容策展：熟悉社群語言與媒體節奏，能撰寫新聞稿、產品開箱文、KOL合作腳本及品牌專刊。 2. 品牌整合行銷與公關諮詢 • 策略規劃：曾主導知名日系品牌行銷專案，具備從 0 到 1 的品牌建構能力。 • 危機控管：擁有豐富的危機處理經驗，能協助品牌擬定聲明、管理媒體輿論並穩定公關節奏。 • 異業聯名：成功操盤百萬級 YouTuber聯名專案及跨界 IP 合作，擅長創造社群聲量與轉換。 3. 中日雙語溝通與文化轉譯 具備日系企業長年工作背景（曾職於知名日商、國際五星級酒店），能精準捕捉日式「おもてなし（款待）」精神，協助品牌打造市場聲量或在地化行銷策略。 【過往代表作與執行亮點】 1. 媒體報導：策劃多場開幕記者會與節慶活動，成功引發新聞、電視等主流媒體報導。 2. 社群成就：聯名專案創下 28 日內售罄、貼文互動率提升 3 倍、留言數突破 3,000 筆之紀錄。 3. 專業認證：JLPT N2 合格，能直接處理日文資料研讀與台日商務對接。 【合作期待】 我重視每一份託付的邏輯性與深度，不論是需要有觀點的採訪報導，或是需要精準定位的行銷提案，我都能以「內容傳遞品牌靈魂」的初衷，為您的專案疊加價值。歡迎透過平台與我聯繫，洽談採訪撰稿、公關顧問或專案行銷之合作。

期望能達到您的要求，通常為遠端接案

日文N2 韓文TOPIK I 有在協助經營非商業性質的翻譯粉絲專頁 專門翻譯推特上繪師作品（皆經過繪師本人授權後進行翻譯） 國際企業系畢業 可協助製作商業相關簡報、統計圖表等 喜好繪畫 插圖、漫畫類型居多 可手繪可電繪 皆自學 可嘗試接單 平日PM12：00-17：00 PM20：00-AM00:00 假日PM14：00-17：00 PM21：00-AM1：00 聯絡請使用email～

我是毛毛，一位專業的影片剪輯師，專注於製作具節奏感、故事性與視覺美感的影片。無論是YouTube影片、短影音、Vlog，我都能依照客戶需求提供高品質的剪輯服務。 📌 服務項目： • YouTube 頻道影片剪輯 • Reels / Shorts / 抖音短影音剪輯 • 教學影片、採訪影片後製 • 字幕、轉場、配樂、色調校正等後期處理 💼 剪輯風格： 風格多元，可依需求調整。擅長節奏明快、風格清新、畫面流暢自然的剪輯風格。能根據素材與主題打造專屬的影片節奏與敘事方式。 🛠 使用軟體： • Adobe Premiere Pro • Davinci Resolve • 剪映

我從大學時期即開始深入學習日語翻譯，擁有JLPT N1資格與多筆日中翻譯實績，亦具備漫畫、遊戲與ACG領域的長期閱讀與語感基礎，相關經歷與能力詳列於連結社群中。 目前我長居日本，因此僅能以遠端方式進行翻譯與交稿，如您能接受線上合作，我將非常感激，並會全力配合工作進度與品質要求。

照顧中風母親三年 仁愛醫院病房助理半年 士林靈糧堂照顧服務員一年（失智專區）

您好，我是 約翰，一名擁有「中文與韓文雙母語程度」的專業中韓口筆譯者。 我出生於韓國，但自小在中國就讀，長期於中文環境生活，使我能夠自然掌握中文語感、語彙深度與口語表達，同時也以韓語為母語使用者，具備專業級的雙語能力。 目前就讀於 弘益大學（Hongik University）雕塑系，在校期間長期協助台灣與中國留學生與教授之間的溝通、日常行政、課堂討論與藝術創作相關的口譯工作，累積大量實際口譯經驗。 因為與台灣伴侶的關係，往返台灣與韓國非常頻繁，因此可接受 線上遠端口譯 與 台灣 / 韓國兩地現場口譯 的工作需求。 語言能力｜Language Proficiency * 韓語（母語） * 中文（相當於母語等級）：包括口語、專業溝通、文件撰寫 * 英語：可日常溝通（如需） 具備跨文化背景，能處理兩岸用語差異（台灣用語、簡體用語皆能自然轉換）。 提供服務｜Services 1. 中韓口譯（Interpreter） * 遠端口譯（Google Meet / Zoom / LINE / KakaoTalk） * 商務會議口譯 * 學術研究討論口譯 * 藝術、設計、創作領域口譯 * 旅遊或到府陪同口譯（台灣／韓國） 2. 中韓筆譯（Translator） * 商業簡介、公司簡報、企劃案 * 合作洽談文件、品牌溝通文案 * 作品介紹、藝術家陳述（Artist Statement） * 社群貼文（IG、小紅書、Threads 等） * 產品說明與客服對應內容 3. 中韓雙語顧問（Bilingual Consultant） * 台灣品牌進入韓國市場之在地化建議 * 韓系品牌/廠商與台灣客戶合作溝通協助 * 韓國留學、生活相關諮詢（學生經驗分享） 經驗經歷｜Experience * 協助弘大多名台灣與中國留學生進行中文/韓文翻譯 * 多次於學校課程、工作坊、展覽現場擔任即席口譯 * 協助台灣朋友與韓國個人／店家／房東／官方單位溝通 * 多次協助中韓社群平台文案翻譯（IG / 小紅書） 聯絡方式｜Contact Email: donghyeok856@naver.com LINE ID: yohany99 KakaoTalk ID: yohany991

三田めぐみ(Mita Megumi) / 陳芝仙