想知道

翻譯寫作

行情？

執行地點

展開側邊欄位的漢堡樣式按鈕

想找不同類別服務？點此切換

前往刊登案件讓專家主動為您報價！

字幕聽打+時間軸(SRT)

【專業影片字幕服務說明】 1. 服務內容與價格（新台幣） ◇ 文字稿上字幕：每分鐘20元（需提供完整逐字稿） ◇ 聽打+字幕：每分鐘35-40元（依音質清晰度調整） ◇ 硬字幕嵌入：每分鐘加收10元（字幕直接合成至影片） 2. 基本接案規則 ◇ 最低收費500元/案 ◇ 標準交期為1-3個工作天（視影片長度調整） ◇ 不接類型：遊戲實況、音樂MV、台語/方言內容、特效字幕 3. 品質保證 ◇ 字幕準確率99.7%以上（錯誤率低於0.3%） ◇ 提供SRT字幕檔或內嵌字幕影片（可選） ◇ 免費微調1次，確保客戶滿意 4. 適合案件類型 ◇ 企業內部培訓影片 ◇ 學術研討會、講座錄影 ◇ YouTube中長影片（10分鐘以上） 5. 注意事項 ◇ 請提供清晰畫質影片 ◇ 若音質模糊或多人對話，可能影響聽打報價 ◇ 付款方式：銀行轉帳（訂金50%，尾款交件前付清）

$2100

/時

3 天內完成

王小姐＿文字處理專家

4.8

(6)

43分鐘內

8 件成交

923

諮詢服務

影片英翻中/日翻中與上字幕(時間軸製作)

服務內容與價格（新台幣） ◇ 文字稿上字幕：每分鐘25元（需提供完整逐字稿） ◇ 字幕翻譯+時間軸srt製作：每分鐘40-50元（依音質清晰度調整） ◇ 硬字幕嵌入：每分鐘加收10元（字幕直接合成至影片） ◇ 雙語字幕（中英/中日/簡繁）：每分鐘加收15元

$45

/分鐘

3 天內完成

王小姐＿文字處理專家

4.8

(6)

43分鐘內

8 件成交

225

諮詢服務

中文逐字稿登打與整理

提供中文逐字稿登打與整理服務，適用於訪談錄音、會議紀錄、課程內容、影片或Podcast等語音資料。 會依照音檔內容進行完整文字登打，並可協助基本段落整理與標點符號修正，使內容更清晰易讀。 若有特殊格式需求或時間標記需求，可事先討論確認。

$25

/分鐘

2 天內完成

Muumuu

暫無資料

4

諮詢服務

介紹撰稿

文字寫作/創作服務範例： 1、我能為您創作文字類型作品（詩集、散文、心得、時事評論等） 2、童趣、冒險、溫馨等路線皆可 3、請提供您需要的主題 4、完成後交付doc檔案格式檔案一份

$1

/字

5 天內完成

艾玓兒文字室

5.0

(1)

10分鐘內

1 件成交

90

諮詢服務

會計記帳報稅

1、公司內帳處理，配合會計師事務所提供完整資料 2、提供每月損益表、資產負債表 3、協助每日工作時數3~4小時 4、配合地點：以北部地區者為主，方便帳務資料的寄送或取件

$5000

/月

10 天內完成

吳小姐

4.7

(8)

3小時內

1 件成交

63

諮詢服務

會計記帳報稅

1、公司內帳處理，配合會計師事務所提供完整資料 2、提供每月損益表、資產負債表 3、協助每日工作時數3~4小時 4、配合地點：以北部地區者為主，方便帳務資料的寄送或取件

$5000

/件

10 天內完成

吳小姐

4.7

(8)

3小時內

1 件成交

37

諮詢服務

中台語聽打

在公司有過一年在開會時負責做會議記錄的經驗 能將台語通順轉換成中文，但無法將中文轉成台語的台羅文字 可接受測試 本身也從事具有保密義務的工作，擁有基本的保密與資料安全意識

$1500

/小時

7 天內完成

Nick_專業Excel、逐字稿聽打與安規諮詢

10小時內

16

諮詢服務

逐字校稿

服務項目 訪談逐字稿 市調、會議逐字稿 口述書籍、宗教講道/故事逐字轉錄 音檔校對、文字潤稿與格式整理 收費方式 1–3 人音檔：每分鐘 12 元 4–6 人音檔：每分鐘 16 元 7 人以上音檔：每分鐘 20 元 合作優勢 擁有 7年逐字稿經驗，熟悉多種領域 打字速度快，準確率高，能長時間專注處理 溝通順暢、耐心細心， 交件時常基本從交件隔天起算三天至當天23:59， 依音檔長度、聲音清晰度或與案主溝通而有所調整

$12

/分鐘

3 天內完成

Mina

5.0

(2)

8小時內

2 件成交

25

諮詢服務

中文打字代工

提供繁體中文文件打字、抄寫、掃描文字輸入等服務，可協助轉成 Word 或純文字格式。也可處理手寫稿、掃描檔、圖片文字等資料輸入。急件可當日處理，價格透明，量多可議價，歡迎詢問！

$30

/每百字

2 天內完成

Pei

4.7

(3)

2小時內

303

諮詢服務

字幕服務

【服務簡介】 提供高品質的影片上字幕服務，確保內容準確、節奏同步，讓您的影片更易於吸收與傳播。 ​【服務包含】 ​精準聽打： 包含校對與去除贅字（如：那個、然後、呃...）。 ​時間軸對齊： 字幕與人聲完美同步，不跳針。 ​視覺設計： 預設使用清晰易讀的黑邊白字（或根據您的品牌需求調整字體與大小）。 ​多樣交件： 可提供單獨 SRT 檔或直接內嵌（燒錄）於影片中。 ​【合作須知】 ​提供素材： 請提供清晰音檔或影片連結（如雲端硬碟）。 ​文字稿： 若有原始腳本/文字稿，請一併提供，可加快作業速度。 ​修改次數： 完稿後提供 1 次 免費小幅度修改（如錯字校正）。 ​不含範圍： 本服務不含外語翻譯、複雜特效字、花字排版。

$1

/100

3 天內完成

尾巴

暫無資料

5

諮詢服務

SEO文章撰寫

服務內容 ✦ 內容行銷／SEO、GEO 撰寫（主要服務） SEO/GEO長文撰寫（關鍵字規劃、搜尋意圖判斷、文章結構設計） 內容行銷文章、品牌專欄 保健、生活、消費相關主題內容撰寫 ✦ 品牌與商品內容 商品介紹文 品牌內容型文案 官網／內容頁文字優化 ✦ 編輯與整理類型服務 書籍與長文潤稿（順稿、語氣調整、結構優化） 採訪稿編輯（口語轉書面、重點整理） 字幕聽打、逐字稿與文字資料整理 其中以 SEO／長文內容行銷 為主要擅長與接案重心，其餘服務可依專案需求搭配。 合作方式 合作溝通以 線上接洽 為主 可透過 Email 或 LINE 聯繫討論需求 合作前將先確認： 工作內容與範圍 交付項目 時程與合作方式 注意事項 報價與合作細節將依 內容類型、篇幅與工作複雜度 進行討論 可接受單篇、專案制或長期合作 具體需求與細節皆可再詳談確認

$2000

/篇

7 天內完成

SHEN

5.0

(1)

8分鐘內

11

諮詢服務

專業中文聽打逐字稿／會議訪談重點摘要

✓新聞系背景： 「我不只是打字，我具備記者對語意的理解力，能自動過濾『那個、然後』等冗言贅字，讓文稿交件即可閱讀。」 ✓資訊保密： 曾處理新聞敏感資訊，對受訪者隱私與資料保密有高度職業道德。 ★ 一般中文逐字稿：$20–$25 / 分鐘｜錄音清晰、2人對談。 會議記錄/重點摘要：$30–$35 / 分鐘｜需去贅字、梳理邏輯。 急件處理：原價 1.5 倍。｜24小時內交件。 ＊ 1. 急件處理 說明： 需在 24小時內 交件，或需於例假日趕工者。 費用： 按原報價之 1.5 倍 計費。 2. 音訊品質與辨識難度 雜訊過大： 錄音環境吵雜、回音嚴重、人聲距離麥克風過遠。 多人對談： 說話人數超過 3 人（含）以上 之座談會或研討會（需標註說話者身份） 口音/方言： 語速過快、口音較重或含大量地方方言（如：台語）需轉譯者。 費用： 每分鐘加收 $5–$10 元（視實際試聽情況而定）。 ★參考天數： 錄音 30 分鐘以內： 1–2 天 錄音 30–60 分鐘： 2–3 天 錄音 60–120 分鐘： 3–5 天 急件： 24 小時內（需加價）

$20

/分鐘

2 天內完成

芳芳

暫無資料

6

諮詢服務

對話紀錄與文件整理服務

對話紀錄整理成時間軸 文件條列與重點摘要 PDF / Word 格式輸出 條列表、簡單標註、排版清理

$100

/頁

3 天內完成

Aaron

暫無資料

10

諮詢服務

中文逐字稿謄打（會議／訪談／課程）

會議紀錄、訪談內容、課程錄音等中文逐字稿謄打服務。 報價係以錄音檔的音頻長度計算。 未滿1分鐘以1分鐘計；未滿1小時則依比例計算。 執行天數以「每 1 小時錄音檔＝ 2 個工作天」計算。 若為急件需提前交付，將另行評估報價。

$700

/小時

2 天內完成

黃聖儒

5.0

(1)

59分鐘內

1 件成交

121

諮詢服務

速記

您好， 　　以下是本人所具有的專業技能及相關經驗： 一、TQC中文輸入認證專業級149字/分。 二、承接數千場座談會現場紀錄人員。（可同時記錄多人，準確記名不同與會人員說話內容） 三、承接多場各業界大型演講、會議、論壇等現場紀錄/速記/即時字幕。 四、承接出版社及知名作家手寫稿、錄音/錄影檔繕打成逐字稿檔（或外包校對）已逾20年。 　　以下是本人承接即時字幕/現場速記（皆為僅本人負責速記即時聽打，會後即立刻提供文字檔）相關的實際經驗： 2016~2017年總統府年金改革會議現場速記（北、中、南分區會議及在總統府舉辦的國是會議） 2016~2025年經濟部電價審議會紀錄（與會者共約40人需記名） 即時字幕： 遊戲橘子Global server推出紀念InsideM–THE NEXT in Taiwan直播 https://www.youtube.com/watch?v=jnxSO8KelVA 與法國人權專家國際人權沙龍座談 https://www.youtube.com/watch?v=mZfk-G4I7TQ&t=3665s 《因字數限制，若需參考更多的相關工作經歷請告知會再另外提供》

$4000

/小時（此為最低報價，依主題及複雜度酌增）

0 天內完成

專業速記Connie

5.0

(1)

18分鐘內

1 件成交

7

諮詢服務

聽打逐字稿

服務內容 -聽打、音檔逐字稿 服務報價 -單人影片：45元／分鐘 -雙人對談：50元／分鐘 -多人討論：60元／分鐘 -台語逐字稿：55元／分鐘 -法律相關逐字稿：60元／分鐘 ◎報價會根據音檔的清晰程度、人數多寡、語速與內容複雜度有所調整。

$1

/字

2 天內完成

Han

5.0

(1)

4小時內

1 件成交

51

諮詢服務

營運與新創相關企劃

營運企劃服務範例： 1、我能依您提供的資料(或蒐集相關資料)整理成具有意義的圖表 2、依據上述資料撰寫成營運企劃書 3、依據資料及業主意見推估預估收入與投報率 4、因此需請業主提供相關資料、提報對象等必要資訊 5、完成後交付WORD檔(其中包含資料來源)

$1

/件

1 天內完成

Jackie Lai

13小時內

7

諮詢服務

打字

資料輸入、打字排版、資料輸入、逐字稿聽打、影片字幕

$2

/字

730 天內完成

林諺蔚

57分鐘內

6

諮詢服務

逐字稿聽打（可加時間標記／人物標記）

提供逐字稿聽打服務，適用於錄音訪談對話、會議記錄、演講影音、監視器對話、開庭錄音檔等。 ✅ 服務內容可包含： 純文字逐字稿（繁體中文） 選配：時間標記 / 人物標記 / 雜音註記 / 法律術語查證 📁 支援音檔格式：mp3、wav、m4a、影片檔亦可（如 mp4、mov） 📄 成品格式：Word 或 Google 文件（可討論） 🚨 急件交稿可加價，歡迎事前溝通！ 其他加價情況： 多人交談或同聲 、閩南語、專業領域（法律/醫療/技術)、背景雜音明顯...等等 以上情況請先提供音檔，溝通確認後再進行報價。

$50

/分鐘

7 天內完成

盈欣

暫無資料

12

諮詢服務

聽打排版打字

長短期聽打 1、我能為您提供聽打服務 2、可配合時間為星期一 ~ 五，可配合趕工 3、可配合內容為簡單、反覆、具備細心、無須其他準備工具之類型皆可

$2000

/頁

10 天內完成

工作室

4.0

(5)

4小時內

7 件成交

2,954

諮詢服務

聽打、逐字稿

聽打：1 人、清楚錄音＿200 元 / 10 分鐘錄音 聽打：2 人以上、背景雜音、口音或交談快＿300元 / 10 分鐘錄音 逐字稿：多人交談＿350元/ 10 分鐘錄音

$200

/30分鐘

1 天內完成

Lynn

暫無資料

7

諮詢服務

文字聽打

📌 音檔聽打 📌 逐字稿聽打（會議、訪談、課程、Podcast 等） 📌 打字排版（文章整理、段落潤稿、標點校對） 📌 影片字幕 📌 細心校對，確保文字流暢易讀，協助您有效整理內容與提升專業度。

$500

/時

7 天內完成

momo_Office文書優化師

暫無資料

4

諮詢服務

逐字聽打（英文）

根據您所提供的音檔進行作業

$500

/案

5 天內完成

陌

5.0

(1)

15小時內

35

諮詢服務

司法聽打

具保密條款與資料安全意識，能穩定配合。

$1500

/時

5 天內完成

Alan

8小時內

1 件成交

7

諮詢服務

撰寫逐字稿

在 AI 工具普及的時代，聲音轉文字已不困難，但是精準的判斷與對於專業領域的理解依然是機器無法取代的核心價值。身為一名法律系學生，我將法律人特有的嚴謹邏輯與文字敏銳度，帶入每一份逐字稿服務中，為您省下後續二次校對的大量時間。 一、我的核心價值：為什麼選擇人工專業校對？ 1. 精準辨識專業術語： AI 常在同音異義字上出錯（如：將「刑事」誤判為「形式」、「涵攝」誤判為「寒舍」等）。憑藉法律學科背景，我能精準識別法律、行政及商務領域的專業用語，確保專有名詞 100% 正確。 2. 邏輯化的語句潤飾： AI 難以處理冗長、破碎或語序混亂的口語，特別是在多重語言混雜的對話中，由於我熟悉中、台、英三種語言，再加上法律系的文字訓練，我能夠在保持原意的前提下，將雜亂的發言轉化為具備邏輯、層次分明的易讀文本。 二、服務內容與特色 1. 完整逐字稿： 完整保留語助詞、贅字，適合法律實務、學術質性研究使用。 2. 精簡順稿： 去除冗言贅句並流暢潤飾，適合媒體採訪、會議摘要、Podcast 紀錄。

$500

/時

20 天內完成

南曦

暫無資料

11

諮詢服務

繁體中文編輯｜文本優化

我是一位擁有五年跨領域經驗的繁體中文內容與客服專員，背景包含產品銷售客服實務、藝術策展與音樂媒體編輯。 本服務包含： • 繁體中文文章、行銷文案編修 • 語音、影片轉文字（含逐字稿校對） • 語句潤飾、語氣調整 • 客服回覆文本優化（線上私訊、電話話術、E-mail） • 英翻中內容的在地化改寫與語氣調整 本人曾在電商品牌擔任三年線上與電話客服，接觸不同年齡背景的讀者，能快速釐清客戶需求並組織適當的文本內容。 我擅長以清晰、自然的方式完成各類中文文字處理工作。如果您需要一位能以精準文字提升內容品質、強化品牌溝通的協作者，我將提供快速、細心且高品質的服務。

$1500

/千字

7 天內完成

Rhys Yang

16分鐘內

14

諮詢服務

專業文件整理與會議記錄

提供專業文件整理與會議記錄代整理服務， 包含逐字稿整理、重點摘要、條列重整、 格式統一與錯字修正。 可依需求整理為 Word、Google 文件或 PDF， 適合會議記錄、課程筆記、訪談內容、內部文件使用。 交付前會進行基本校對，確保內容清楚易讀。 不包含內容撰寫與法律、醫療專業判斷。

$500

/份

1 天內完成

小杜 ｜文件整理接案

暫無資料

8

諮詢服務

台語影音內容繕打

繕打對話、字幕服務： 1、請提供需繕打之音檔或影像檔（無需高畫質） 2、依照發音人繕打成中文或台文，若為台語轉譯中文或華語轉譯成台文則另外報價。 2、完成後提供PDF、docx或txt檔 4、有特殊排版需求或格式請事先告知

$6000

/時

7 天內完成

Na-phing

12小時內

15

諮詢服務

翻譯與文字相關處理服務

提供專業翻譯（中英、英中等）及各類文字處理服務，確保內容準確、流暢。 服務內容包含： - 文件翻譯 (合約、技術文件、行銷文案等) - 文章潤飾與校對 - 逐字稿聽打 - 字幕翻譯與校正 請提供您的文件類型、字數、目標語言及預計完成時間，我將提供詳細報價。

$500

/頁

7 天內完成

Webaker工作室

4.0

(1)

4分鐘內

1 件成交

38

諮詢服務

中/英字幕製作

接案規則 1.每案最短時間10分鐘起，未滿以 10 分鐘計 2.可提供 SRT 字幕檔，或直接將字幕嵌入影片 3.一般交期為 1–2 個工作天；若為急件或大量專案，將於接案時另行協商 4.每案皆附 一次免費修改 收費標準 1.單一語種字幕 30元/分鐘 2.中英夾雜字幕 40元/分鐘 3.字幕嵌入影片每分鐘+10元 4.提供逐字稿每分鐘折10元 其他事項 1.可接收Line/銀行轉帳 2.確認接案後先付50%訂金，尾件繳交前結清 3.長期合作價格另談

$30

/分鐘

2 天內完成

簡瑞慶

暫無資料

13

諮詢服務

逐字稿 聽打 聲音轉文字

語音轉文字為將聲音檔或影片檔中的談話內容轉為可編輯的文字檔; 語音轉為文字檔後再經人工校對以確保內容正確完整。 我們提供離線轉錄服務,保障隱私,並提供多種轉錄文字格式，例如純文字檔、字幕檔等。

$15

/分鐘

1 天內完成

Studio 9D

12小時內

58

諮詢服務

中英韓打、逐字稿聽打

每分鐘打字：英打68、中打145、韓文打字52 (2025/10/27測) <注意事項> 報價以實際討論為主 接案後可馬上處理，但實際執行天數按照案件難度決定 https://youtu.be/56IzTQ7ZUsY 實際打字影片為證、若有需要確認可以聊聊

$60

/頁

3 天內完成

阿佳

暫無資料

18

諮詢服務

中文聽打/逐字稿/文字輸入等

曾擔任三年聽打員協助聽障生上課內容文字同整 接➡️中文聽打/逐字稿/文字輸入/資料整理等 自己有經營網拍也可幫忙電商產品上架等服務 蝦皮/賣貨便/訂單/小編回覆 目前正職離職休息需要一份額外收入😊

$250

/1小時

3 天內完成

喻嘉

暫無資料

88

諮詢服務

中英打中文聽打逐字稿

本人打字速度為 150字每分鐘，提供逐字稿、中英打，中文聽打 地點：如果是交付檔案的話，可線上辦公，不限地區。需要到場辦公的話，僅在雙北及桃園中壢附近 收費方式： （一）中文打字、排版：每1000字收40元，根據字數加減價格(如1010字照1000字收40元，1500字收40+20元) （二）中文聽打逐字稿：每1分鐘收15元，跟上面一樣會加減價格 （三）英文打字：每1000字收20元(如 hello 算5個字) （四）其他：如果有我沒列出來，但跟打字有密切關係的，也歡迎可以向我詢問~~ #急件：根據情況加價，大約加價在40%~80%間 #備註：有些特殊場合或特殊音檔會在加收價格 有其他想問我的都歡迎來聯絡哦，急件的部分是可以小小議價，祝合作愉快~~

$40

/1000字

3 天內完成

中英打字員

暫無資料

6

諮詢服務

資料輸入｜Excel/Word 報表整理

提供資料輸入、名單整理、PDF 轉 Word、Excel 表格統整服務。 熟悉 Word/Excel/Google 文件，打字快速、細心準時交件

$300

/小時

3 天內完成

CHUN

3.0

(1)

17小時內

1,018

諮詢服務

聽打

排版打字服務範例： 1、能為您製作內容豐富、排版整齊之文件 2、請提供需排版的文字及資料 3、完成後可選擇為word檔案或PDF檔 4、有特殊排版需求或格式請事先告知

$800

/時

1 天內完成

胡小小

4.2

(5)

暫無資料

6 件成交

41

諮詢服務

相關類別

翻譯口譯類寫作校稿類