[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人動態
聊聊
帳戶中心
案件管理
英文翻譯費用行情
依服務內容與品質分為三個等級，多數案件成交價落在標準區間
| 方案 | 價格範圍 |
|---|---|
| 基礎 | $1 ~ $2 |
| 標準 | $2 ~ $4 |
| 精緻 | $4 ~ $8 |
案件價格分佈
最多人選擇
基礎
費用範圍
$1~ $2
每字
交付時間1-3 天 / 千字
- ✓一般文件翻譯
- ✓Email / 信件
- ✓基本校對
- ✓非專業領域
標準
費用範圍
$2~ $4
每字
交付時間2-5 天 / 千字
- ✓商業文件翻譯
- ✓合約 / 企劃書
- ✓專業校對潤稿
- ✓格式排版
精緻
費用範圍
$4~ $8
每字
交付時間3-7 天 / 千字
- ✓論文 / 學術翻譯
- ✓法律 / 醫學文件
- ✓母語人士審稿
- ✓專業術語一致性
數據來源：出任務平台近一年提案報價數據2,331+ 筆
* 以上價格僅供參考，實際費用依專家報價為準
精選英文翻譯專家
平台嚴選、評價優良的英文翻譯專家推薦
英文翻譯專家排行榜
依評價與成交數綜合排名，資料即時更新
| 排名 | 專家 | 評分 | 評價數 | 完成率 | 成交數 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  元富-視覺設計TOP | 4.7 | 27 | 100% | 28 件 | 免費諮詢 |
| 2 | HIKARI STUDIOTOP | 4.0 | 1 | 100% | 3 件 | 免費諮詢 |
| 3 | Rita Lin | - | 0 | 100% | 1 件 | 免費諮詢 |
| 4 | Kelly | 5.0 | 1 | 0% | 0 件 | 免費諮詢 |
| 5 | Carol WangTOP | 4.8 | 18 | 100% | 4 件 | 免費諮詢 |
| 6 | 薇薇安Vivian工作室TOP | 5.0 | 5 | 100% | 3 件 | 免費諮詢 |
| 7 | Cathy(凱西)TOP | 5.0 | 1 | 100% | 1 件 | 免費諮詢 |
| 8 | 清一愛工作室(呂先生) | 5.0 | 1 | 100% | 1 件 | 免費諮詢 |
| 9 | Jason LinTOP | 5.0 | 1 | 100% | 1 件 | 免費諮詢 |
| 10 | Han | 5.0 | 1 | 100% | 1 件 | 免費諮詢 |
英文翻譯常見問題
英文翻譯費用怎麼計算？ +
英文翻譯費用通常以「每字」計算。一般文件約每字 1-2 元，商業文件約 2-4 元，學術論文或法律文件約 4-8 元。實際費用取決於文件專業度、急件與否和翻譯方向（中翻英通常比英翻中稍貴）。
翻譯品質如何保證？ +
建議選擇有相關領域經驗的譯者，並要求提供試譯。在出任務平台上，你可以查看譯者的專業背景、過往評價和擅長領域，確保翻譯品質符合需求。
急件翻譯會加收費用嗎？ +
是的，急件翻譯通常會加收 30%-50% 的費用。建議提前規劃翻譯時程，預留足夠的工作天數以獲得較優惠的價格。
英文翻譯推薦怎麼找到好的譯者？ +
英文翻譯推薦從以下面向挑選譯者：(1) 確認是否為相關領域專業譯者（法律、醫療、科技各有專精）(2) 查看過往翻譯作品或試譯品質 (3) 是否具備翻譯相關證照（如中英翻譯能力檢定）(4) 母語程度與留學背景。出任務平台上可直接查看譯者的專業領域與客戶評價。
英文翻譯多少錢？各類文件收費標準 +
英文翻譯收費依文件類型不同：一般商業文件每字 1.5-2.5 元、技術文件每字 2-4 元、法律合約每字 3-5 元、醫學論文每字 3-6 元、網站/行銷文案每字 2-4 元。以一份 3,000 字的商業文件計算，費用約 4,500-7,500 元。急件（24 小時內）通常加收 50-100%。
英文翻譯流程需要多久時間？ +
英文翻譯時程依字數與難度而定：1,000 字以內一般 1-2 個工作天、3,000-5,000 字約 3-5 天、10,000 字以上約 7-14 天。流程包括：(1) 確認文件類型與專業領域 (2) 報價與時程協商 (3) 翻譯作業 (4) 校對潤稿 (5) 交付與修改。需要公證的翻譯件另需 2-3 天。
找英文翻譯要注意什麼？ +
委託英文翻譯注意事項：(1) 提供完整原文與參考術語表，提升翻譯一致性 (2) 確認是否需要「翻譯+校對」雙人作業 (3) 法律文件需確認譯者是否具備法院公證翻譯資格 (4) 約定好修改次數與交件格式 (5) 機密文件應簽署保密協議（NDA）。