[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人動態
聊聊
帳戶中心
案件管理
泰文翻譯費用行情
依服務內容與品質分為三個等級，多數案件成交價落在標準區間
| 方案 | 價格範圍 |
|---|---|
| 一般文件（泰翻中） | $1 ~ $2 |
| 中翻泰／專業文件 | $2 ~ $3 |
| 證件／商務配套 | $2 ~ $4 |
案件價格分佈
最多人選擇
一般文件（泰翻中）
費用範圍
$1~ $2
每字
交付時間依字數，約 2-4 個工作天
- ✓書信、簡介、一般文件
- ✓原文每字計價
- ✓母語／專業譯者
- ✓基本校對
- ✓常見檔案格式交付
中翻泰／專業文件
費用範圍
$2~ $3
每字
交付時間依字數，約 3-5 個工作天
- ✓中翻泰或專業領域文件
- ✓母語譯者潤飾自然度
- ✓術語一致把關
- ✓可加排版（每字 +0.1～0.5 元）
- ✓審稿校對
證件／商務配套
費用範圍
$2~ $4
每字
交付時間5-7 個工作天
- ✓結婚／證件等文件翻譯
- ✓可配合公證認證代辦
- ✓商務合約與往來文件
- ✓排版還原
- ✓急件可加價趕件
數據來源：出任務平台近一年提案報價數據80+ 筆
* 以上價格僅供參考，實際費用依專家報價為準
泰文翻譯真實評價
來自案主的真實回饋，資料來源為平台成交評價
泰文翻譯專家排行榜
依評價與成交數綜合排名，資料即時更新
| 排名 | 專家 | 評分 | 評價數 | 完成率 | 成交數 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Carol WangTOP | 4.8 | 19 | 100% | 4 件 | 免費諮詢 |
| 2 | 工作室 | 4.0 | 5 | 100% | 7 件 | 免費諮詢 |
| 3 | JY | 5.0 | 2 | 100% | 1 件 | 免費諮詢 |
| 4 | 財財TOP | 4.5 | 4 | 100% | 2 件 | 免費諮詢 |
| 5 | 品均 | 5.0 | 1 | 100% | 1 件 | 免費諮詢 |
| 6 | 常穎全球語言有限公司 | 5.0 | 3 | 0% | 0 件 | 免費諮詢 |
| 7 | Yushen | 5.0 | 1 | 100% | 1 件 | 免費諮詢 |
泰文翻譯常見問題
泰文翻譯一字多少錢？ +
泰文翻譯多以原文每字計價，整體約每字 1～3 元。一般文件泰翻中約每字 1～2 元；中翻泰因難度較高約每字 2～3 元。專業領域或證件文件再依難易調整，排版另計每字約 0.1～0.5 元。
為什麼中翻泰比泰翻中貴？ +
中翻泰需要由熟悉泰語語感的譯者（理想為母語譯者）潤飾，確保用字自然、符合當地閱讀習慣，難度高於泰翻中，因此費率通常略高。
泰文翻譯社怎麼挑？ +
建議確認譯者是否為泰語母語或長期專業背景、是否提供校對、以及能否處理你的文件類型（商務、證件、行銷文案等）。涉及官方用途時，再確認是否能配合公證認證。
結婚、證件等泰國文件翻譯需要認證嗎？ +
若文件要用於戶政、移民、領事館或官方申辦，多半需要翻譯後再做公證或認證。建議先確認受理單位的要求，再決定是否加做認證代辦配套。
委託泰文翻譯要準備什麼？ +
請提供原文檔（可計字）、翻譯方向（泰翻中或中翻泰）、文件用途、是否需排版或認證、以及希望交期。資訊齊全可一次拿到精準報價。
急件可以加快嗎？ +
可以，泰文翻譯急件通常加收每字費率的 30%～50%。時程緊迫時建議發案註明截稿日，讓譯者評估是否分段交付。
東南亞市場文件、行銷文案也能翻嗎？ +
可以。除一般文件外，許多泰文譯者也接商務合約、產品行銷文案、社群貼文在地化等。發案時說明用途與受眾，譯者可在用詞與語氣上做在地化調整。
前往刊登案件讓專家主動為您報價！