技術文件翻譯-2026年9月最新專家｜找專家

Kansini

實名驗證

業務專員

本業在設備代理公司，除日常需要與日本公司書信往來外，也需要翻譯設備操作說明書，介紹給User進行推廣。因為工作性質的關係，本人較擅長面板類設備、自動化設備，半導體設備偶有接觸。目前除公司案子外，兼職接案少，先求有經驗能服務案主需求為主。

接案類別

技術文件翻譯
影片翻譯
日文翻譯

技能專長

日文翻譯

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

Roy Lai

實名驗證

產品設計師

4.9

(26)

秒回神速

11

資歷豐富

7

態度熱忱

5

具有產品設計, 工業設計模型, 3D圖繪製, 以及產品標誌開發經驗的工程師, 工作經歷2年以上

接案類別

平面設計類
工業工程類
多媒體設計類
空間設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
學科家教類
生活服務類
人力支援類
2D製圖
履歷修改服務
履歷健檢
3D建模設計
英文面試訓練
職涯諮詢顧問
3D掃描建模
生涯教練
3D列印代工
AI 內容代寫
數位行銷訓練
產品設計
口語表達課程
形象管理顧問
人際關係訓練
情緒管理訓練
時間管理訓練
潛能開發
知識傳承顧問
技術技能教學

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

安雪莉工作室

實名驗證

作家翻譯

4.4

(14)

態度熱忱

3

秒回神速

3

卓越超群

1

任編輯、譯者和文字撰稿者十幾年。名人採訪，書籍作者。文案撰寫以及提案手冊設計。名片設計和LOGO設計。 DM和海報設計。

接案類別

平面設計類
體驗設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
行銷廣告類
營運市調類
拍照攝影類
網拍商品上架

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

LUCY CHIANG

實名驗證

文字編輯

免費諮詢

狂追著律師牌跑的神獸

實名驗證

碩士畢專業法務

4.0

(1)

態度親切

1

1、以同理心提出白話的觀點為您轉譯。 2、法律非訴訟、訴願、申訴文件撰寫。 3、公文撰寫。 4、文章校正、撰寫。 5、動物溝通。 6、合約審閱。

接案類別

法律諮詢類
翻譯口譯類
寫作校稿類
公司法律顧問
勞資顧問

技能專長

法律相關

免費諮詢

日文口譯.日語口譯講師.

實名驗證

日語口譯講師

日本国際展示会專業日語口譯師. 東京国際専門学校国際部通訳担任,教職. International Column, 発表会通訳日本東京大學,京都大學教授,日本專家台灣研討會北中南.台日口譯隨行翻譯. Bridgestone岐阜工場向けPlant system 監査, FQC, 検収会議, 梱包検査, 通関, 搬送／搬入,据え付け, Test, 稼働, 保守点検。世貿展覽會台日口譯. 台日商談會口譯. 台日訪廠/科技廠現場口譯. 台日兩地互訪交流會口譯. 台日會議多方口譯. 中原大學教育推廣部日語礒田講師2003～2012年. 會議口譯半天 08:00～12:00. 或下午，惠賜名片優惠北市$3000元起, 外縣市@4000元奧。全日會議隨行翻譯 09:00～18:00.全日@7000元. 歡迎貴公司提案與預算。日本NACHI不二越.台灣代理商會議. KYOCERA工具.台灣總代理商會議口譯師6年. 富士電機無塵室系統. 平田機工Robot for QUANTA, QDI Phase 1,2,3科學園區. 北中南會議口譯師.等等，丸紅Group彰濱電廠TV採訪口譯, 東レGroup ESG驗機/輸出現場口譯. YAMAHA湖口隨行口譯. 無人機嘉義基地口譯講師. 林業局高屏口譯經驗豐富. 日本國立大學畢業校友. 著名私校畢業校友群. 駐日7年以上.日商工作經驗豐富.日本茶道禮儀周到. 歡迎及早預約會議口譯師。謝謝。以上皆有勞保資歷、日本私学共済資歷。

接案類別

技術文件翻譯
商業文件翻譯
日文翻譯
日文口譯
現場同步口譯

技能專長

可使用 AI 工具

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

許文碩

實名驗證

機械工程師

你好我平常是一位機械工程師利用業餘時間竭盡所能的接案，有些地方還請多多指教，我會盡全力完成您給予我的機會

接案類別

翻譯口譯類
寫作校稿類
行銷廣告類
營運市調類
影片/音效後製剪輯

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

Emilia

實名驗證

流程自動化顧問

# 專家檔案｜系統流程自動化顧問 **專業定位** 提供中小企業與工作室**單點、可快速交付的系統與流程自動化服務**。專注在「一件事、一個工具、一次做好」——用最小的成本，解決最耗人力的重複作業。 --- **服務項目（可單項委託）** **一、Excel／Google Sheets 自動化** - 報表模板設計、公式與樞紐分析建置 - 多檔案／多分頁資料自動彙整 - VBA／Apps Script 巨集撰寫（自動歸檔、自動計算、自動寄送） - 舊有雜亂表單重整為可維護的標準模板 **二、資料整理與轉換** - 跨系統資料匯出、清洗、格式轉換（CSV／Excel／資料庫） - 重複資料比對、勾稽與異常檢核 - 一次性資料搬遷與批次處理 **三、小型工具與腳本開發** - 批次檔案處理、自動命名、自動歸檔腳本 - 網頁資料擷取與定時整理 - 表單／通知自動化（Google Form、LINE Notify、Email 自動發送） **四、系統選型與技術諮詢** - 單次線上／到場諮詢：協助評估要不要買系統、該買哪一套 - 廠商報價合理性檢視、需求規格書撰寫協助 - 現有系統問題診斷與改善建議 **五、輕量報表與儀表板** - 營運／庫存／銷售即時儀表板建置（Google Sheets、Looker Studio、Power BI） - 關鍵指標自動更新，不需人工重製報表 --- **服務特色** - **交付快速**：多數案件 3～10 個工作天完成，急件可協調。 - **報價明確**：需求確認後一次報價，不追加費用。 - **單點委託**：不綁長約、不強推整套系統，只解決你當下最痛的那一件事。 - **交付即可用**：附操作說明，人員可自行維護，不會做完就依賴顧問。 - **背景實務**：具備企業系統規劃與財務作業實務經驗，理解流程也理解報表背後的邏輯。 --- **適合的委託情境** - 每個月都要花好幾天做同一份報表 - 資料散在多個 Excel／系統裡，要人工複製貼上 - 想先用低成本的方式試水溫，還不打算導入完整系統 - 已經收到系統廠商報價，但不確定合不合理 - 內部沒有資訊人員，臨時需要專業協助 --- **合作方式** 線上溝通為主（LINE／Email）。歡迎先描述需求，免費評估可行性與報價，確認後再開始。

接案類別

軟體開發類
AI 應用開發
網頁設計類
記帳報稅類
翻譯口譯類
寫作校稿類
AI 自動化流程
AI 導入顧問
AI 內容生成
AI 應用開發
網拍商品上架

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

常穎全球語言有限公司

公司企業

您的語言專業助理

5.0

(3)

秒回神速

3

一家服務長達30年的專業翻譯服務公司，所服務的語言遍佈於世界各國，爐火純青的服務幫助您的文字跨越語言與文化隔閡，呈現出自然又精確如行雲流水般的精確表達。 1995年律師事務所起家一直到2019年獨立出來翻譯公司。我們服務的語言項目是世界各國語言，我們甚至承攬過 Google, Apple, Microsoft等世界大型一流公司的語言項目。政府部門的有農委會、漁業署、甚至衛福部等都是我們過往服務的對象。私人公司行號如客家電視台、Garmin、眾多外商等都指定我們為協力廠商。目前旗下所擁有的翻譯人員來自於美國、加拿大、墨西哥、阿根廷、巴西、祕魯、英國、法國、西班牙、葡萄牙、義大利、瑞士、烏克蘭、俄羅斯、南非、埃及、阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯、阿曼、印度、泰國、印尼、馬來西亞、越南、柬埔寨、菲律賓、日本、韓國、中國大陸、香港、澳門、台灣等多個國家。平均每個國家有100位譯者可以隨時為您服務。我們秉持著精確、準時、專業、以及細心 4大項指標為您24小時服務。期望不久將來能為您提供專業的語言翻譯！ ================= 聯絡方式：聯絡電話：0921007073 Line：0921007073（電話號碼輸入）公司郵件：service@everwingloballanguage.com 聯絡郵件：ethan@everwingloballanguage.com 公司官方網站：www.everwingloballanguages.com

接案類別

翻譯口譯類
AI 自動化流程
AI 導入顧問
逐字稿聽打
AI 內容代寫
潤稿校稿服務
國際貿易代理
生成式 AI
文編校對/潤稿
影片字幕
AI 聊天機器人
AI 智能客服
AI 系統開發
數據分析顧問
AI Agent 助理
AI 影像辨識

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

晨曦設計｜品牌設計・平面視覺・包裝企劃

實名驗證

平面設計師

您好，歡迎來到晨曦設計。我們相信，好的設計不只是美觀，更是品牌價值的展現。從品牌形象建立到產品包裝、平面設計與印刷規劃，提供一站式設計服務，陪伴每位客戶打造專屬品牌特色。 ✦ 我們的服務特色 ✓ 不限次數修改以符合您的需求與期待為目標，細心調整每一個細節。 ✓ 深入溝通需求透過充分討論，了解品牌理念、產品特色與市場定位，打造最適合您的設計。 ✓ 全方位設計規劃從概念發想到完成製作，提供完整且具一致性的視覺規劃。 ✓ 多元設計風格依照品牌調性量身打造，提供不同風格提案，讓您擁有更多選擇。 ✓ 高效率配合重視交期與溝通品質，讓每個專案都能順利完成。 ✓ 品牌整合服務除了設計，更提供品牌形象、產品包裝、印刷製作及行銷規劃等整合建議。 ✓ 合作簽約保障提供正式合作流程與簽約制度，保障雙方權益，合作更安心。 ⸻ ✦ 服務項目 • 品牌識別設計（Logo／商標） • 名片設計 • 平面設計 • 商品設計 • 包裝設計 • 美學規劃 • 插畫／手繪設計 • 印刷承製 • 品牌形象規劃 • 行銷視覺設計 ⸻ 晨曦設計，讓每一個品牌都能被看見！

接案類別

平面設計類
印刷招牌類
網頁設計類
翻譯口譯類
行銷廣告類
營運市調類
拍照攝影類
影音娛樂類
短影音製作
AI 內容生成
網拍商品上架

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

大漠水澤

公司企業

itspohao

4.4

(17)

態度熱忱

3

秒回神速

3

資歷豐富

2

我們是一家專案執行公司，將客戶委託的案件轉化為實際行動，提供訂製的解決方案，與高階管理者密切合作，深入了解組織的需求。聯絡電話：0918-889805

接案類別

平面設計類
網頁設計類
翻譯口譯類
營運市調類
企業顧問類
AI 自動化流程
AI 導入顧問
網站架設
AI 內容代寫
ISO認證輔導
生成式 AI
AI 聊天機器人
AI 智能客服
AI 系統開發
網拍商品上架
AI Agent 助理
AI 影像辨識

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

陳柏寰

實名驗證

商業軟體設計師

5.0

(2)

卓越超群

1

物超所值

1

默契十足

1

目前就讀於台灣大學國際企業學研究所（專攻企業策略），並曾於台灣微軟 (Microsoft BSO) 負責商業營運、於工研院 (ITRI) 擔任研究實習生，以及在台大擔任負責併購 (M&A) 專案的資料處理研究助理。在實務經驗中，我發現許多企業的痛點在於：「懂商業的人不會寫程式，會寫程式的人不懂商業邏輯」。我的核心優勢正是作為兩者之間的橋樑。我能精準理解您的商業需求與營運痛點，並運用 Python、R 等技術，結合 UI/UX 設計，為您量身打造從「底層資料處理」到「前端視覺化互動」的完整解決方案。

接案類別

軟體開發類
網頁設計類
體驗設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
企業顧問類
AI 自動化流程
AI 內容代寫
ISO認證輔導
生成式 AI
AI 聊天機器人
AI 智能客服
AI 系統開發
網拍商品上架
AI Agent 助理
AI 影像辨識

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Andrew

實名驗證

平面設計師

曾任交通大學營隊美宣組組員1年＋組長2年全國大學聯合性活動組長1年交通大學社團活動美宣組組長1年

接案類別

技術文件翻譯
英文翻譯
逐字稿聽打
平面設計
打字排版
視覺設計
資料輸入
Logo設計
DM設計
主視覺設計

技能專長

illustration

免費諮詢

haohuawit

實名驗證

文字翻譯專業師

朋友們好，我擁有英文碩士的學位，工作生涯有很多翻譯的經驗，平常也喜歡寫寫文字，我很喜歡學術，所以有多項專長，可以小小貢獻我所知給朋友們，感恩您們翻譯/教師/學術工作者/斜槓知識女網紅/廣告公司投資者/超商店員/日式西餐麵類廚師/飲品製作員/國貿人員/公務員/行銷人員/內政部社會住宅研究員/不動產經理人/倉儲物流人員/國貿展會人員翻譯各式留學投資文件, 與大學教授合作翻譯學術論文. 在公立國小安親班擔任一般與英語老師. 有學士和碩士學位, 博士班表現良好, 和國外名校學術交流. 在FB, YT, IG, TikTok 有超級多閱讀者. 喜愛文創產業. 開始與人合夥投資廣告公司. 超商各式專業店員. 製作某些料理飲品的廚師. 國貿人員客戶開發, 客戶服務業務, 產品型錄製作, 國內外行銷業務, 公司參展計畫與實施, 供應商開發與管理, 與客戶詢價報價還價業務, 商業信用狀分析與製作國際貿易檢驗報關與進出口單據製作, 貨品航期安排, 進出口價格核算, 國貿專業商用英文, 大數據網路行銷與電商業務, E化企業ERP系統操作. 市場行銷, 行銷業務企劃, 文史研究, 文創轉譯. 商業行銷. 內政部社會住宅包租代管, 拜訪客戶, 陌生開發. 進出口報關, 物流經濟學, 冷鏈管理, 物流與供應鏈管理, 電子商務與智慧物流, 物流資訊系統操作, 商品分類與管理, 運輸規劃與配送實務. 倉儲理貨, 分獲, 代工, 包裝. 展會時程安排, 貨品到港到地安排, 熟悉國際貿易展會規章法令, 報表製作, 客戶穩固與開創. 最新加了；台積電物流運籌工作申請；大學教授應徵申請實錄；國家考試實錄；國際貿易展會工作人員新工作；倉儲理貨包裝人員工作心得；食品安全與冷鏈管理師證照，可應徵食物作業與食物配送作業的工作，電腦分析與規劃師的證照，可做如momo購物和東森購物等的資訊人員工作，行政院南部行政中心勞動部資料，在工作網頁，倉儲物流證照網頁，輕鬆一下，顥樺我的自我介紹 google site 版；我是王顥樺，以前叫王奕婷，網站有我的學經歷；我國小學才藝；中學拿獎狀；取得學士學位；碩士學位時，參加過研討會，寫過書，論文是優良論文；博士班表現良好. 這些成功都要知識專業，我有介紹些, https://sites.google.com/view/haohuawit/ ,顥樺我的網站在這裡，謝謝

接案類別

技術文件翻譯
英文翻譯
英文家教
商業文件翻譯
語文教學
國小學科伴讀
文字寫作/創作
採訪編輯
教材編寫

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

小小

實名驗證

現場暨品管工程師

國立科大土木工程系畢業，擁有近十年在「材料試驗、內業設計、現場及品管工程師」領域的豐富經驗。熟悉土壤力學試驗與大地擋土結構設計，具備AutoCAD施工圖繪製及施工圖說精確判讀能力；並擅長使用Excel進行技術數據自動化整理和統計品質管制分析。精通多種辦公室及大地工程軟體，包括Word、Excel、PowerPoint、Outlook、TORSA3、Stable (STEDwin)以及AutoCAD。此外，我擁有多項專業證照，包括： • 公共工程品質管理人員-土建 • 營造業甲種勞工安全衛生業務主管 • 丙級建築製圖技術士 • 乙級測量技術士 • 丙級電腦輔助建築製圖技術士

接案類別

技術文件翻譯
2D製圖
英文翻譯
裝潢工程
資料輸入
潤稿校稿服務
簡體字翻譯
文編校對/潤稿
土木營造工程

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

程式設計師Ting

實名驗證

程式設計、數位升級

您好，我是一位專注於軟體開發與數據應用的工程師，具備從需求分析到系統實作的完整經驗，能協助您快速打造可靠的解決方案。 ✅ 專業領域 - 演算法與最佳化：人員排班自動化、派工最佳化、倉儲策略分析、路徑規劃 - 資料分析與模型：需求預測、成本分析 - 軟體開發： - AI 應用：影像辨識模型整合 - IoT：感測器數據讀取與即時呈現 - 後端：Python、Java、C++，API 開發、AWS 串接、SQL 串接 - 前端：網頁功能開發（經驗：訂單與圖面管理系統） - 軟體測試與驗證：符合法規（FDA、ISO）的測試與技術文件撰寫 💡 經歷亮點學生時期即參與多項專案（實習、產學合作等）： - 排班自動化與派工最佳化 - 最佳庫存量計算與倉儲策略成本分析 - 自動駕駛搬貨叉車路徑設計（多車協同） - 中小型加工廠管理系統前後端開發正職軟體工程師近三年： - 雲端平台開發（後端 API 與 AWS 串接、多人同時編輯的後端處理） - AI 功能開發與整合（訓練AI模型以辨識醫學影像） - 軟體驗證與文件撰寫（系統測試、整合測試、風險評估，符合 FDA 與 ISO 法規） - IoT 系統開發（感測器數據讀取與前端呈現） 🤝 合作方式 - 可配合遠端合作，重視溝通與交付品質 - 提供清晰的文件與程式碼，方便後續維護與擴充 📩 如果您需要可靠的軟體工程師協助專案開發、最佳化模型設計，或數據應用解決方案，歡迎與我聯繫！

接案類別

技術文件翻譯
軟體開發類
市場調查分析
網站數據分析
說明/技術文件撰寫
AI 系統開發
AI 影像辨識
AI 導入顧問
AI 技術顧問
技術技能教學

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

Jack

實名驗證

AI Application Developer

我是 AI 客服解決方案顧問 / Conversational AI Developer，專注於 AI 與自動化開發。 💡 能為您做什麼 • 聊天機器人開發：LINE Messaging API、WhatsApp Cloud API 串接，支援 FAQ、自動回覆、流程設計。 • AI 客服整合：結合 OpenAI、Google Gemini 或開源模型，打造智慧回覆；支援知識庫檢索 (RAG)，確保答案正確。 • 後台管理：FAQ 管理、訊息紀錄、客服轉接、多語系模版推播、定時通知。 • 授權與控管：可做 Demo/正式版分離、使用量統計、一次性授權，避免系統被未授權複製。 🚀 我的優勢 • 懂技術也懂商業：不只會寫程式，更能幫您規劃最划算的 AI 使用方式。 • 模組化開發：先做 Demo，再逐步擴充，降低風險。 • 跨平台整合：LINE、WhatsApp、Web 後台都能串起來。 • 成本控管：FAQ 規則先行，AI 備援，避免浪費 API 費用。

接案類別

技術文件翻譯
軟體程式設計
商業文件翻譯
APP軟體開發
生成式 AI
AI 數據分析
前端開發
AI 聊天機器人
AI 系統開發

技能專長

免費諮詢

李誌軒

實名驗證

AI工程師、語言翻譯

我叫李誌軒 (CHIH-HSUAN LI)，是一位專注於 AI 技術應用與研發的工程師、寫作者與教育者，曾在遊戲業界中，擔任 AI 工程師 1 年半，有過多方面 AI 專案開發經驗，目前在台灣活動，明年將會赴日本九州大學就讀研究所。我的專業涵蓋大型語言模型 (LLM)、生成式 AI、電腦視覺 (CV)、OCR、強化學習 (RL) 與 Agent 系統等領域。我的實戰經驗包括從 AI 模型架構設計、算法整合、到實際部署與效能優化的全流程實作。我能提供的接案服務包括： ◆ AI 與 GenAI 應用開發：RAG 知識庫、客製化 Chatbot、長短期記憶結合應用設計 ◆ 電腦視覺與 OCR 解決方案：文件辨識、圖像分析與多語系識別系統 ◆ LLM Agent 設計與流程自動化：具備內容過濾與長期記憶的對話代理人 ◆ AI 課程教學與企業內訓：LLM 基礎框架與生產級工具導入 ◆ 技術寫作與文件翻譯：深入技術解析文章與中／日／英技術文件翻譯若有其他有趣的想法也可以一同討論我致力於將複雜的 AI 技術落地於實際產品與工作流程中，並且透過清楚易懂的技術分享，幫助合作夥伴快速掌握並應用先進的模型與架構。歡迎直接聯絡我進一步討論合作細節。

接案類別

技術文件翻譯
AI 自動化流程
AI 導入顧問
逐字稿聽打
影片翻譯
日文翻譯
AI 內容代寫
生成式 AI
文字寫作/創作
說明/技術文件撰寫
影片字幕
教材編寫
AI 聊天機器人
AI 智能客服
AI 系統開發
AI Agent 助理
AI 影像辨識

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

皮蛋

實名驗證

中英日聽音打字員

自小在紐西蘭成長，目前於日本教育委員會工作，精通中文、英文及日文三種語言。長期在跨文化環境中生活與工作，能自然理解各種英文口音（美式、英式、紐澳口音等），聽力與語感流暢。大學主修經濟學，熟悉商業與經濟相關術語，能準確處理會議錄音、訪談內容、教育講座及一般對話音檔。 🔹 中文打字速度：約每分鐘 70–75 字英文打字速度：約每分鐘 60–65 字可提供逐字稿、整理稿、簡易校對嚴格保密，重視客戶資料安全準時交件，溝通順暢我重視品質與細節，也非常守時。無論是短時間音檔或較長內容，都會依約完成並確保內容清晰易讀。若有任何特殊格式或需求，也歡迎事先說明，我會盡力配合。期待與您的合作 :)

接案類別

技術文件翻譯
英文翻譯
逐字稿聽打
商業文件翻譯
打字排版
資料輸入
日文翻譯
文字寫作/創作
影片字幕
教材編寫

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Berry

實名驗證

英日中三語翻譯

您好，我提供高品質的中、英、日三語翻譯服務，熟悉各語言的在地語境與表達習慣，能以彈性、準確的方式滿足不同客戶需求。

接案類別

技術文件翻譯
英文翻譯
商業文件翻譯
影片翻譯
日文翻譯

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

相關類別