Rick

日文翻譯師

84

  • 關於我

  • 評價 (0)

  • 20

    提案數

  • 1

    諮詢數

  • 0

    成交數

  • 100%

    回覆率

  • 逐字稿聽打
  • 商業文件翻譯
  • 技術文件翻譯
  • 日文翻譯
  • 文編校對/潤稿
  • +1

你好:我是Rick,具備中日雙語能力,曾在日本生活五年(留學兩年+工作三年),畢業於大阪 ECC 國際外語專門學校日本語學科,取得「日語專門士(文化・教養)」學位,並通過 JLPT N2 認證。 曾任職於本田技研工業(Honda)引擎開發部門,熟悉技術文件、工程日文與職場敬語。返台後從事傳產對日業務,同時兼職接案,提供中日翻譯、旅遊行程規劃與語言支援等服務。 曾在大阪騎腳踏車送過 Uber Eats,熟悉巷弄美食、地鐵轉乘、郊區交通與票券搭配,提供真正「在地化」的旅遊建議與導覽行程。 ——————————————————————— 📝 中日翻譯服務項目 ✅ 技術翻譯(汽車、機械、產品型錄、使用說明書) ✅ 商業文件、Email、簡報資料 ✅ 履歷、自我介紹、留學文件撰寫或潤稿 ✅ 日文原稿校對、敬語優化 ✅ 對話紀錄、LINE訊息、DM內容翻譯 ——————————————————————— 🗺 大阪自由行顧問服務方案一覽 🔹【方案 A】輕量版|行程建議+地圖| 適合只需要方向與地圖的自由行旅人 ✅三日建議行程+區域交通建議 ✅美食/景點推薦Top 10 ✅整合 Google Map 行程表 ——————————————————————— 🔸【方案 B】進階版|半客製化+票券建議| 適合需整體規劃但可自行訂票住宿的使用者 ✅4~5日行程安排(依人數與時段調整) ✅交通順線設計+票券選擇建議 ✅WiFi/網卡推薦與連結整理 ✅提供 PDF 行程資料表 ——————————————————————— 🟣【方案 C】全包版|行程設計+語言支援| 適合沒時間規劃、希望交給專人處理的旅客 ✅客製化 5~7 日行程(含機票/住宿/票券建議) ✅美食地圖整合+在地冷門景點推薦 ✅日文預約協助(限 Email/網站表單) ✅行前 LINE 顧問支援(3 日內快速回覆) ✅整合 PDF+Google Map 行程包 ✅附贈:旅遊用語+交通圖小冊子

  • 接案資訊

    • 接案狀態

      積極接案中

    • 服務地點

      可遠端

    • 可聯絡時段

      每天 隨時

  • 服務保障

    • 可開發票

    • 接受長期合作

    • 接受急件

評價(0)

--

尚無資料

--%

專案完成率

尚無資料

諮詢印象

尚無資料,期待您聯絡後的真實感受

  • ??
  • ??
  • ??
  • ??
  • ??
  • ??
  • ??
  • ??

專案執行

尚無資料,給新星專家一個展現的機會!

整體推薦

溝通契合

專業能力

準時交付

回覆速度