服務項目： 1. (國外 / 國內) 展覽牆面大圖設計 2. LOGO (CIS企業識別設計) 3. 型錄 / 手冊 / 產諞說明書 --- 排版設計 / 電子型錄(書) / 中翻英 4. ESG企業永續發展報告書 / 雜誌 --- 排版設計 (電子書) 5. 包裝設計 6. EDM 電子廣告 7. 開幕橫布條 8. 菜單 (設計) / (翻譯) 9. 海報 10. (動態) 簡報 PPT 11. 修圖 12. FB 封面 (Banner) 13. 花紋設計 (用於包裝紙. 紡織...等) 14. 建築/室內設計概念圖設計 --------------------------------------------------------------------------------------------- 我們的客戶 : 1. 漢翔工業股份有限公司 AIDC (全台唯一飛機製造上市公司) 2. 台耀化學股份有限公司Formosa Laboratories, Inc. 3. 克風邪感冒糖漿 4. 順仁電子科技股份有限公司 5. 喬訊電子股份有限公司 6. 新動智能股份有限公司 7. 天瑞企業股份有限公司 etc. ... 元富平面設計工作室 電話：0938-198-549 Joseph 陳先生 line：JOSEPH88858

✅我把複雜資料變成能用的東西：主管一眼看懂的簡報，或乾淨可算的 Excel。 ✅不是單純的美編或打字。收到資料後，我會先把內容讀懂、拆出真正影響決策的重點，再決定用簡報還是表格呈現，最後才做版面。工具以 Python 與 Office 為主，重複性高的整理交給程式，人力留給判斷。 【簡報與文件】 ・資料轉簡報：英文報告、研究資料 → 中文主管簡報，含重點整理、來源索引與排版 ・補助計畫／審查簡報：技術與專案資料 → 審查者容易理解的內容，含競品分析、查核點與甘特圖 ・資訊收斂與週報：會議、問卷、新聞 → 一頁式 Executive Brief 或定期產業情報 ・英翻中與中英對照好讀版 【資料處理】 ・PDF／報表轉 Excel：批次抽取表格、清理欄位、自動核對筆數與總計，萬筆以上也能處理 ・數據彙整與計算：依你的規則做分類、配對、加總，交付附計算說明的 Excel ・資料視覺化：把表格轉成圖表，直接放進簡報或報告 ✅背景：研究／產業專案經驗、環境衛生碩士，GRI 永續報導與 AI 應用規劃相關認證。 ✅合作方式：報價前先看資料樣本或大綱，範圍、金額、交期、修改次數一次講清楚。含兩次修改，可只做需要的頁面。一般 3–7 個工作天交付，急件可談。客戶資料僅用於本次專案，不公開、不作為作品集。 👉🏻把你的資料與需求傳給我，我會先協助確認適合的製作方式與工作範圍，再給明確報價。

本業在設備代理公司，除日常需要與日本公司書信往來外，也需要翻譯設備操作說明書，介紹給User進行推廣。因為工作性質的關係，本人較擅長面板類設備、自動化設備，半導體設備偶有接觸。目前除公司案子外，兼職接案少，先求有經驗能服務案主需求為主。

我是中文學士、歷史博士，曾為大學教師，現為全職接案者，接案經驗將近20年，協助過上百位客戶將想法轉化為精準的文字呈現，無論是學術論文、出版品，或是影音內容的文字化需求，都能提供專業的解決方案。 / 主要服務項目 【語音轉文字專業服務】 ◇ 國語逐字稿聽打（會議記錄、訪談、課程內容等） ◇ 影音字幕製作與時間軸調整（SRT/ASS格式） ◇ 影片上字幕服務 ◇ 英翻中字幕與時間碼校正 ◇ 日翻中字幕與時間碼校正 【教育測驗研發】 ◇ 國高中國文科試題設計（符合最新課綱） ◇ 國高中歷史科測驗卷命題 ◇ 新型態素養題、情境題研發 ◇ 學科教材配套練習題編寫 【專業文書處理】 ◇ 繁體/簡體中文打字與排版 ◇ 學術論文格式調整（APA等格式） ◇ 書籍、教材、試卷專業排版 ◇ 文字校對與內容潤稿 服務特點 ◇ 逐字稿聽打：可依需求標註說話者與時間點 ◇ 字幕製作：精準對應影音節奏，斷句自然 ◇ 試題設計：嚴謹參照課綱與評量標準 ◇ 文件排版：注重細節與格式規範 工作方式 1. 確認具體需求與交付規格 2. 提供作業時程規劃 3. 分段交付（大型專案可分階段） 4. 配合修改意見調整 每個案子都是獨特的，我很樂意與您討論如何以最有效率的方式達成目標。如果您有逐字稿、字幕製作、試題研發或文書處理需求，歡迎來訊討論，一起找出最合適的解決方案。

我們是台中的茂泉企業社，由我（Rita）負責主要對接。我們主要與正在成長中的品牌、工廠與創業者合作，協助把業務流程與對外開發工作變得更有效率。 外貿業務 • 客戶開發與代理商尋找 • 開發信撰寫與寄送 • 詢價資料整理與回覆 • 中英文翻譯與商業書信 • 臨時業務助理或專案協作 網站與內容（站立方） • 用 AI 架設公司官網與外銷網站 • B2B 網站內容規劃 • 英文產品頁文案代寫 • 官網健檢報告

【關於我】 您好，我是吳律師。 我擁有橫跨跨國企業法務、政府顧問及訴訟律師的豐富執業經驗。目前具備台灣執業律師與中華民國仲裁協會仲裁人資格。我曾赴英國倫敦瑪麗皇后學院（QMUL）深造，取得國際仲裁與爭端解決碩士，並擁有國立台灣大學公法學碩士學位，亦修畢國立臺北大學會計師考試資格學士學分班。 我曾任職於美商雅詩蘭黛（Estée Lauder）台灣分公司擔任法律顧問，深諳外商企業的運作流程與商業模式；亦曾於財團法人資訊工業策進會擔任機構律師，主導並處理大量科技專案與智慧財產權授權契約。 紮實的法律與財會雙重背景，使我不僅是能夠指出法律風險的律師，更是能看懂財務報表、結合稅務與商業思維，為您促成交易並解決問題的跨領域專業法律顧問。 【專精服務項目】 中英雙語法律文件撰擬、審閱與翻譯： 提供精準的中英文法律文件翻譯服務。專精於各類商業合作協議、保密協定（NDA）、軟體與智財授權契約（如 DevOps、開源授權條款）、買賣與服務契約之起草與談判，確保雙語版本皆具備無縫接軌的法律效力與精準度。 企業常務、合規與財稅諮詢： 結合會計與稅務知識，針對電子商務、化妝品法規、勞資爭議處理、企業誠信調查及稅捐減免等行政爭議，提供全面的法律與商業風險分析。 能源法規與特許業務法遵： 曾任經濟部能源署駐點律師，熟悉電業申設許可、再生能源專案申請及相關行政管制之合規審查。 爭議解決與訴訟策略規劃： 憑藉豐富的民、刑事及行政訴訟代理經驗，結合國際仲裁專業與商務談判技巧，為您擬定最具成本效益的訴前談判與爭議解決策略。 【核心優勢】 法商背景的商業洞察力： 具備財會背景，能深刻理解企業財報、稅務規劃與商業架構，提供具體、可落實且符合商業利益的解決方案。 無障礙的跨國溝通與法務能力： 精通英文，具備處理複雜國際商務契約與跨國爭端解決的能力，是您企業拓展海外或外商落地的最佳法務夥伴。 多元領域的實戰經驗： 從外商法務、科技專案、國家能源法制，到重大爭議解決，具備宏觀的視野與細膩的策略規劃能力。

提供化妝品 PIF 第1–16項完整建置及 SA 安全評估簽署服務，可協助資料盤點、缺件確認、實驗評估與媒合，並依產品實際情況規劃所需資料，避免不必要的時間與成本。 日本藥學系碩士，具化妝品安全資料簽署人員（SA）資格及日文 JLPT N1，累積約10年化妝品配方與市場相關經驗。曾參與日本化妝品研發，並處理台灣製造、委託製造及日本、美國等海外進口產品。可直接以中文、日文與品牌、OEM廠及供應商溝通，協助快速釐清資料缺口，讓跨國產品的 PIF 建置更順利、有效率。 學歷：日本藥學系碩士 專長：#日文 #化妝品配方 #化妝品安全資料簽署 #PIF建置 #PIF簽署 經歷：在日讀書工作五年，擁有多年日台中化妝品公司經驗，累計十年化妝品配方/市場經驗 證照：日文N1、SA化妝品安全資料簽署人員資格

您好，我們是 Wee~Haru 微春工作室，由兩位不同專業領域的合作夥伴組成，主要提供平面設計、電商美編、社群視覺、工程圖說及娛樂文本翻譯/校稿等服務。 我們各自具備不同領域的實務經驗，依照案件需求進行專業分工，重視客戶溝通與作品品質，希望能提供符合需求的客製化服務。 【主要服務項目】 ■ 平面設計/電商美編 ・平面設計：LOGO、名片、海報、DM/傳單、菜單 ・電商設計：商品主圖/副圖、Banner、一頁式商品介紹圖及簡易圖片編修 ・社群設計：Facebook、Instagram、Threads 貼文、限時動態及 YouTube 影片縮圖 ・其他協助：商品上下架、社群平台維護及影音剪輯等，可依需求討論 ■ 工程圖說/技術設計 ・太陽能光電申請圖說設計 ・台電五大圖說及相關計算式 ・免雜項申請、同意備案圖說 ・僅提供台電及政府機關申請所需圖說，不包含竣工圖及簽證 ■ 娛樂文本翻譯/校稿 ・遊戲及娛樂相關文本翻譯、校稿與文字修訂 ・團隊成員具備日文、中文雙母語優勢，能掌握兩種語言的自然表達、語氣及文化差異，讓翻譯內容更貼近原文情境與閱讀習慣 【相關證照與資格】 ・丙級印前製程－圖文組版 PC ・丙級視覺傳達設計 ・營造業丙種職業安全衛生業務主管 【合作理念】 我們重視每位客戶的需求與溝通，無論是視覺設計、工程圖說或文字相關案件，都會依照實際需求與專業領域進行評估及製作。 【合作方式】 目前以遠端接案為主，可配合單次委託或長期合作。正式製作前會先確認工作內容、報價及交期。 如有服務需求或合作相關問題，也歡迎來信洽詢 📩weeharu.studio@gmail.com 歡迎提供需求討論，謝謝！

大數創異創立於2015年，利用大數據技術為基礎，提供：應用網站、APP、電腦軟體、IoT、AI為主的客製化開發平台服務。 詳見：https://drive.google.com/file/d/114eojrKU5zzmIHQygdgCq_FN28ysdw8C/view?usp=sharing

您好，我是小羽！ 「把繁瑣的執行交給我，把核心時間留給您的業務發展。」 我是一位具備極強跨界學習力、注重邏輯與細節的接案夥伴。 雖然剛踏入平台，但我擁有最高的合作熱忱、高配合度與即時回報的習慣。 對於新工具或流程（如各類 AI 工具），我能在極短時間內快速上手並精準產出！ 目前已有短影音剪輯合作經驗，獲得案主高度好評肯定。 【服務範疇】 1. AI 數位工具應用、短影音行銷與影片剪輯 ・社群短影音剪輯（使用 Wondershare Filmora 等數位工具） ・結合 AI 工具進行影片腳本發想、文案撰寫與題材整理 ・擅長抓取社群節奏，能配合您的品牌風格進行彈性調整 2. 日文語言支援（持 JLPT N2 證照） ・日翻中服務：影音字幕翻譯、日文文章/社群貼文翻譯與郵件重點摘要 ・逐字稿與打字：日文/中文影音逐字稿整理、資料輸入 ・精準理解日文語境，轉化為流暢自然、符合台灣習慣的中文 【合作優勢】 ・良好溝通、主動回報：重視承諾、絕不失蹤！過程中主動確認需求與進度，讓您合作起來非常安心。 ・快速學習、建構即戰力：具備強大的搜尋與邏輯整理能力，能迅速摸透沒接觸過的工具與工作流程。 ・注重細節、嚴謹負責：無論是繁瑣帳目還是文案創作，皆以最高標準看待成品品質。 【誠意試做邀請】 為了讓您安心，我非常樂意接受前期的「小規模試做」 您可以透過 Demo 成品與溝通效率後，再決定是否建立長期合作關係。 期待能成為您事業上的得力助手，歡迎隨時點擊私訊聯繫，聊聊您的需求！

您好，我是起司樹 Henry。主要幫小店和品牌做平面與包裝印刷、影片剪輯和 3D 產品視覺：菜單、包裝、社群圖文到短影音和產品 3D 圖，都能沿用同一套品牌風格，做到可以直接印刷、上線的檔案。資工系背景，做事細心、回覆快。 📂 作品集網站：https://cheesetreestudio.com 40 多件作品，多數是清楚標示的示範作品；已上架的 LINE 貼圖、已上線的網站是實際作品。實際作品列出我負責的範圍，示範作品說明內容和用途，可以先看看風格是不是你要的。 【主要服務】 ✅ 平面與包裝：菜單、DM、海報、Logo、禮盒包裝、年報；依印刷廠提供的刀模和規格整理印刷檔，送印前確認紙材、色彩和打樣 ✅ 影片剪輯：產品介紹、社群短影音、訪談上字幕與人名條 ✅ 3D 產品視覺：產品建模與渲染、組裝動畫、室內與展場 3D 示意 【也可以做】 ✅ 簡報設計：論文口試、提案、公司簡介，也能把舊簡報改清楚 ✅ 插畫・貼圖：LINE 原創貼圖（LINE STORE 共 39 項貼圖與表情貼）、吉祥物、包裝插畫 ✅ 網頁設計：形象官網、活動頁、工具型網站 ✅ 文書・文案：Excel 報表、問卷統計、逐字稿、文案與中英日翻譯 【合作方式】 ・全程遠端，透過出任務聊聊溝通 ・開工前先確認內容、價格和交期，報價後不臨時加價 ・先交初稿確認方向：大方向調整含 2 次；錯字和數字更正不限次數，其他細節調整含 2 輪；新增內容或重做方向另外報價 ・準時交件、進度隨時回報，交件附原始檔 ・不清楚、不確定的地方會先問你，不自己亂猜 ・目前不開立統一發票 歡迎先傳需求或參考資料給我，免費評估可行性和報價！

具有產品設計, 工業設計模型, 3D圖繪製, 以及產品標誌開發經驗的工程師, 工作經歷2年以上

您好，我是 Oscar，具備廣告設計及日文相關學歷背景，目前從事企業人力資源與教育訓練工作，亦有協助學校製作平面設計及活動文宣的實務經驗。 主要接案服務： 1.企劃、文案撰寫：文章潤稿、企劃活動規劃、行銷文案撰寫、會議紀錄整理。 2.平面設計：活動海報、講座文宣、DM、PowerPoint 簡報排版美化與製作。 3.日文相關服務：日文書信往來、日文翻譯、文宣品製作等。 4.AI工具教學與自動化流程建置：ChatGPT、Power automate相關教學與流程建置，以業界實務經驗提供相關服務。 重視溝通效率、版面美感及文字品質，會依據委託需求確認製作方向、交付格式及時程，提供符合用途的成品。 2026/10/23加入Tasker，作品尚在更新中， 歡迎企業、學校、學生及個人委託洽詢！

曾擔任藝文活動的逐步口譯，包括金馬影展、台北電影節、C-LAB聲響藝術節單場活動、Clarins新品記者會等。 也具有藝術導覽、外賓接待和外文簡報的經歷。 長年從事中、英（包含中翻英）、法文翻譯，以及採訪編輯工作（包含數位媒體和網站內容建置）。 翻譯的合作單位包括各大藝術機構（台北市立美術館、台灣國立美術館、故宮博物院等）與獨立策展人和藝術家、刊物（藝文領域的《今藝術》和高端時尚刊物《Taiwan Tatler》等）、精品品牌（如Chanel, Dior, Boucheron, Sisley等）、電影節（台北電影節、高雄電影節）、出版社（時報、聯經）、公共電視紀錄觀點（影片字幕翻譯）。 採訪編輯經歷包含《誠品好讀》、《Taiwan Tatler》雜誌（包含數位網站），也曾任《今藝術》撰稿人。 我還具有藝術文化行政、國際聯絡、藝術博覽會VIP等工作經歷。 如有相關需求，歡迎與我接洽，我將提供進一步的參考資料。謝謝！

您好！我是日文母語工作者，曾有旅遊書籍出版及文字創作的經驗。 自 2026 年 10 月起，正式於出任務提供日文相關服務。 我會依照文章的用途與需求，提供自然、恰當的日文撰寫、中文翻日文翻譯及潤稿服務，讓文字更貼近使用情境。 我重視每一位客戶的需求，從前期溝通、內容確認到最後交件，都會用心處理每個細節，認真完成每一項委託。 【主要服務】 ✅中文→日文翻譯 ✅日文母語校對／潤稿 ✅日文撰寫／創作 ✅日文廣告文案 ✅日文逐字稿（會議、訪談、課程等） 【合作方式】 ・透過出任務聊聊確認工作內容、報價及交期，報價確認後不會臨時加價。 ・文字撰寫及翻譯類案件可先提供初稿，讓您確認整體方向。大方向調整最多 2 次，細節修改則依實際情況討論。若需新增內容，則另行報價。 ・目前無法開立統一發票。 歡迎先聊聊，提供您的需求或參考資料，讓我們一起討論！

Robin｜雨寂 資料研究・文書處理・中英文服務・旅遊資訊規劃 您好，我是 Robin（雨寂），具備應用英語系學習背景，以及交通運輸、旅遊接待與客戶溝通的實務經驗。 在日常工作中，我經常需要處理中英文訊息、行程安排、資訊查詢及客戶需求，因此深刻了解清楚的資訊整理、準確的文字表達與良好的溝通，對工作成果有多麼重要。 目前希望運用自身經驗與數位工具，提供細心、有效率且具有彈性的遠端接案服務。 【主要服務項目】 一、資料蒐集與研究整理 • 網路公開資訊搜尋與彙整 • 法院判決檢索、內容摘要及爭點資料整理 • 法規與參考文獻資料查找 • 文章重點摘要、資料分類及比較分析 • 研究資料與引用來源核對 二、文字編輯與文書處理 • 中文文章潤飾、校對與內容整理 • Word、Google Docs 文件製作與排版 • PDF 資料轉換與文字整理 • 表格建置、資料輸入及格式統一 • 報告架構規劃與研究資料編輯 三、中英文文字服務 • 基礎中英文翻譯及內容校對 • 英文商務訊息與電子郵件撰寫 • 旅遊行程表及景點介紹翻譯 • 中英文服務說明與簡介製作 四、旅遊與交通相關服務 • 國內旅遊行程規劃及資訊整理 • 景點介紹與旅遊文案撰寫 • 中英文旅遊行程表製作 • 交通接駁與旅遊服務資訊編輯 【我的工作原則】 需求明確：正式開始前，先確認工作內容、交付格式、預算及期限，避免認知落差。 重視品質：仔細核對文字內容與資料來源，盡力確保交付成果清楚、完整且符合需求。 保持溝通：執行期間保持聯繫，遇到問題主動說明，讓委託人掌握進度。 誠信合作：依照實際能力評估案件，不隨意承諾無法完成的工作，重視每一次合作所建立的信任。 【合作方式】 接受單次專案、小型任務及長期遠端合作。 無論是簡單的資料整理、文字編輯，或需要多階段執行的研究輔助工作，都歡迎提供需求進一步討論。 期待以認真、細心與負責的態度，成為您值得信賴的合作夥伴。

你好，這裡是 PitchLab 提案研究室。我們習慣用數據看產業、讀財報，所以寫企劃書時，我會先問「這個數字從哪裡來？評審或老闆會怎麼質疑？」再動筆。 【主要服務】 企劃書、商業計畫書和提案簡報，客群是中小企業和創業者。從架構、市場資料、財務試算到 PPT 都可以一次交付，適合募資、補助或比賽申請，以及對內、對客戶提案。 【其他服務】 ・Excel 報表自動化（公式／VBA／Python） ・資料分析與視覺化儀表板 ・市場與產業研究報告 ・社群貼文與行銷文案（IG／Threads／FB） ・一頁式網站／Landing Page ・中英翻譯（商業文件） 【關於 AI】 工作流程是「AI 輔助＋人工審稿」。AI 加快資料整理和初稿速度，每份交件我都會逐頁檢查邏輯、數字和用字。如果案子要求不能使用 AI，請先告訴我，我會老實說明能不能接，不會隱瞞。 【合作方式】 ・全程遠端，以文字溝通為主，需求和修改都留紀錄 ・開工前收 50% 訂金，定稿時付清尾款 ・個人接案，無法開立發票 【不接的案子】 ・學術代寫（論文、報告、作業）一律不接 ・研究報告不提供個股買賣建議、目標價或投資推薦 歡迎先留言說明用途、期限和手邊資料，我會回覆具體的報價和時程。

具有20年以上兼職翻譯經驗， 於臨床試驗相關公司服務十餘年， 有外派日本經驗，可進行英語及日語即時口譯。 筆譯亦可中英日互翻， 主要翻譯專業領域為基礎科學、化學、臨床試驗、品質管理等。

# 專家檔案｜系統流程自動化顧問 **專業定位** 提供中小企業與工作室**單點、可快速交付的系統與流程自動化服務**。專注在「一件事、一個工具、一次做好」——用最小的成本，解決最耗人力的重複作業。 --- **服務項目（可單項委託）** **一、Excel／Google Sheets 自動化** - 報表模板設計、公式與樞紐分析建置 - 多檔案／多分頁資料自動彙整 - VBA／Apps Script 巨集撰寫（自動歸檔、自動計算、自動寄送） - 舊有雜亂表單重整為可維護的標準模板 **二、資料整理與轉換** - 跨系統資料匯出、清洗、格式轉換（CSV／Excel／資料庫） - 重複資料比對、勾稽與異常檢核 - 一次性資料搬遷與批次處理 **三、小型工具與腳本開發** - 批次檔案處理、自動命名、自動歸檔腳本 - 網頁資料擷取與定時整理 - 表單／通知自動化（Google Form、LINE Notify、Email 自動發送） **四、系統選型與技術諮詢** - 單次線上／到場諮詢：協助評估要不要買系統、該買哪一套 - 廠商報價合理性檢視、需求規格書撰寫協助 - 現有系統問題診斷與改善建議 **五、輕量報表與儀表板** - 營運／庫存／銷售即時儀表板建置（Google Sheets、Looker Studio、Power BI） - 關鍵指標自動更新，不需人工重製報表 --- **服務特色** - **交付快速**：多數案件 3～10 個工作天完成，急件可協調。 - **報價明確**：需求確認後一次報價，不追加費用。 - **單點委託**：不綁長約、不強推整套系統，只解決你當下最痛的那一件事。 - **交付即可用**：附操作說明，人員可自行維護，不會做完就依賴顧問。 - **背景實務**：具備企業系統規劃與財務作業實務經驗，理解流程也理解報表背後的邏輯。 --- **適合的委託情境** - 每個月都要花好幾天做同一份報表 - 資料散在多個 Excel／系統裡，要人工複製貼上 - 想先用低成本的方式試水溫，還不打算導入完整系統 - 已經收到系統廠商報價，但不確定合不合理 - 內部沒有資訊人員，臨時需要專業協助 --- **合作方式** 線上溝通為主（LINE／Email）。歡迎先描述需求，免費評估可行性與報價，確認後再開始。

【服務介紹｜Excel 資料整理・基礎行政文書處理】 您好！我提供細心、有效率的 Excel 基礎資料整理與文書處理服務，協助您節省整理資料的時間。 📌 服務項目 * Excel 資料輸入與建檔 * 資料排序、篩選與格式統一 * 基礎公式計算與資料核對 * 簡單表格整理與排版 * 其他可事先確認的基礎文書處理需求 📌 合作方式 1. 先確認工作內容、資料筆數及交付格式。 2. 依照需求評估工作時間與報價。 3. 完成後交付整理好的檔案，並確認是否符合需求。 📌 我的工作原則 * 重視資料正確性與細節。 * 工作內容及交付期限事先溝通。 * 不確定的需求會先確認，不會隨意修改資料。 * 僅承接自己能力範圍內的工作，確保交付品質。 如果您有 Excel 基礎資料整理、資料輸入或簡單文書處理的需求，歡迎與我聯繫，謝謝！