任編輯、譯者和文字撰稿者十幾年。 名人採訪，書籍作者。 文案撰寫以及提案手冊設計。 名片設計和LOGO設計。 DM和海報設計。

具有產品設計, 工業設計模型, 3D圖繪製, 以及產品標誌開發經驗的工程師, 工作經歷2年以上

慢游資源策劃有限公司，統編：62049470 我們是新成立的法人團體，業務種類繁多，從運輸輔助、起重工程、汽機車維修保養，一直到廣告設計、藝文行銷顧問與音樂影像製作，公司內部有兩台大貨車、影像基礎設備以及平面設計軟體。負責人是一位非常注重邏輯且對於規矩跟責任非常偏執的人，本身也擁有24張種類不依的證照，也是一位獨立音樂製作人。 慢游公司的理念是：態度、責任、素養，水流不急卻終將流入大海。我們不趕場，不為了應付而草率，配合的專業人士以及廠商都經過嚴格挑選，期望打造一個自律的職場生態。 *藝文創作類會依照客戶需求提供不同作品集讓客戶參考

日本国際展示会專業日語口譯師. 東京国際専門学校国際部通訳担任,教職. International Column, 発表会通訳 日本東京大學,京都大學教授,日本專家台灣研討會 北中南.台日口譯隨行翻譯. Bridgestone岐阜工場向けPlant system 監査, FQC, 検収会議, 梱包検査, 通関, 搬送／搬入,据え付け, Test, 稼働, 保守点検。 世貿展覽會台日口譯. 台日商談會口譯. 台日訪廠/科技廠現場口譯. 台日兩地互訪交流會口譯. 台日會議多方口譯. 中原大學教育推廣部日語礒田講師2003～2012年. 會議口譯半天 08:00～12:00. 或下午， 惠賜名片優惠北市$3000元起, 外縣市@4000元奧。 全日會議隨行翻譯 09:00～18:00.全日@7000元. 歡迎貴公司提案與預算。 日本NACHI不二越.台灣代理商會議. KYOCERA工具.台灣總代理商會議口譯師6年. 富士電機無塵室系統. 平田機工Robot for QUANTA, QDI Phase 1,2,3科學園區. 北中南會議口譯師.等等， 丸紅Group彰濱電廠TV採訪口譯, 東レGroup ESG驗機/輸出現場口譯. YAMAHA湖口隨行口譯. 無人機嘉義基地口譯講師. 林業局高屏口譯經驗豐富. 日本國立大學畢業校友. 著名私校畢業校友群. 駐日7年以上.日商工作經驗豐富.日本茶道禮儀周到. 歡迎及早預約會議口譯師。謝謝。 以上皆有勞保資歷、日本私学共済資歷。

詳細服務內容皆可依需求詳談客製，歡迎各類跨領域合作，長期合作佳！ 近8年科技產業國際B2B商務開發及客戶管理經驗（歐洲、中東、南亞區域），善英文聽說讀寫及商業往來技巧、溝通應對進退得宜，並有多次獨立海外行程規劃及客戶拜訪等談判經驗。 國立政治大學土耳其語文學系畢，求學時期曾於土耳其伊斯坦堡住過一年，並取得土耳其語C1證照。有多年獨立商旅、背包客等經驗超過50國。具3年大型戶外活動統籌與執行經驗，善於資源整合與管理運用，能根據業主需求協調專業人才滿足需求。另有多年室內外活動DJ現場演出經驗，可根據需求提供演出。 DJ簡介：https://ra.co/dj/hypolong 【專業技能】 - 英文－中文／土耳其文－中文：會議口譯、展場&參訪團隨行翻譯、接待、書信 - B2B國際商務開發、客戶關係維護 - 活動企劃統籌執行 - 室內外派對、私人聚會現場DJ音樂演出 - 中文文稿校對、潤飾、文案撰寫 【執行經驗】 獨立海外市場拜訪暨商務開發談判 - 2022~2023 杜拜、馬爾地夫、尼泊爾、斯里蘭卡、以色列、約旦、土耳其、塞普勒斯、英國 - 2019 馬來西亞、新加坡 - 2017~2018 土耳其、伊朗、埃及、德國、西班牙、葡萄牙、英國 英文－中文口譯商務溝通 - 2024 TAITRA貿協海外企業主媒合會——台北國際汽配展 英文－中文口譯展場經驗 - 2024 TAIPEI AMPA 台北國際汽機車零配件展／車用電子展 - 2024 TAIPEI CYCLE 台北國際自行車展 - 2017~2019 TAIPEI Computex 台北國際電腦展 - 2018 Interpack Milan (Italy) 義大利米蘭包裝展 - 2018 LogiMAT Stuttgart (Germany) 德國斯圖加特物流展 土耳其文－中文口譯 - 2019 台灣世界足球交流會土耳其隊隨隊翻譯 - 2016 經濟部紡拓會台灣土耳其參訪團隨行翻譯 - 2014 宜蘭國際童玩節土耳其表演團隨隊翻譯 活動企劃統籌執行 - 2019 Organik Festival 大型戶外音樂祭 (1,500 +人) - 2019 Spectrum Formosus 大型戶外音樂祭 (800 +人) - 2018 Spectrum Formosus 大型戶外音樂祭 (800 +人)

1、以同理心提出白話的觀點為您轉譯。 2、法律非訴訟、訴願、申訴文件撰寫。 3、公文撰寫。 4、文章校正、撰寫。 5、動物溝通。 6、合約審閱。

# 專家檔案｜系統流程自動化顧問 **專業定位** 提供中小企業與工作室**單點、可快速交付的系統與流程自動化服務**。專注在「一件事、一個工具、一次做好」——用最小的成本，解決最耗人力的重複作業。 --- **服務項目（可單項委託）** **一、Excel／Google Sheets 自動化** - 報表模板設計、公式與樞紐分析建置 - 多檔案／多分頁資料自動彙整 - VBA／Apps Script 巨集撰寫（自動歸檔、自動計算、自動寄送） - 舊有雜亂表單重整為可維護的標準模板 **二、資料整理與轉換** - 跨系統資料匯出、清洗、格式轉換（CSV／Excel／資料庫） - 重複資料比對、勾稽與異常檢核 - 一次性資料搬遷與批次處理 **三、小型工具與腳本開發** - 批次檔案處理、自動命名、自動歸檔腳本 - 網頁資料擷取與定時整理 - 表單／通知自動化（Google Form、LINE Notify、Email 自動發送） **四、系統選型與技術諮詢** - 單次線上／到場諮詢：協助評估要不要買系統、該買哪一套 - 廠商報價合理性檢視、需求規格書撰寫協助 - 現有系統問題診斷與改善建議 **五、輕量報表與儀表板** - 營運／庫存／銷售即時儀表板建置（Google Sheets、Looker Studio、Power BI） - 關鍵指標自動更新，不需人工重製報表 --- **服務特色** - **交付快速**：多數案件 3～10 個工作天完成，急件可協調。 - **報價明確**：需求確認後一次報價，不追加費用。 - **單點委託**：不綁長約、不強推整套系統，只解決你當下最痛的那一件事。 - **交付即可用**：附操作說明，人員可自行維護，不會做完就依賴顧問。 - **背景實務**：具備企業系統規劃與財務作業實務經驗，理解流程也理解報表背後的邏輯。 --- **適合的委託情境** - 每個月都要花好幾天做同一份報表 - 資料散在多個 Excel／系統裡，要人工複製貼上 - 想先用低成本的方式試水溫，還不打算導入完整系統 - 已經收到系統廠商報價，但不確定合不合理 - 內部沒有資訊人員，臨時需要專業協助 --- **合作方式** 線上溝通為主（LINE／Email）。歡迎先描述需求，免費評估可行性與報價，確認後再開始。

目前就讀於台灣大學國際企業學研究所（專攻企業策略），並曾於台灣微軟 (Microsoft BSO) 負責商業營運、於工研院 (ITRI) 擔任研究實習生，以及在台大擔任負責併購 (M&A) 專案的資料處理研究助理。 在實務經驗中，我發現許多企業的痛點在於：「懂商業的人不會寫程式，會寫程式的人不懂商業邏輯」。我的核心優勢正是作為兩者之間的橋樑。我能精準理解您的商業需求與營運痛點，並運用 Python、R 等技術，結合 UI/UX 設計，為您量身打造從「底層資料處理」到「前端視覺化互動」的完整解決方案。

我們是一家專案執行公司，將客戶委託的案件轉化為實際行動，提供訂製的解決方案，與高階管理者密切合作，深入了解組織的需求。 聯絡電話：0918-889805

更新中

擅長運用生成式 AI（Generative AI）協助資料研究、資訊整理、內容企劃與網站製作。熟悉 ChatGPT、Gemini，並持續進行個人網站與 AI 專題實作。可承接資料整理、內容企劃、AI 輔助文案、商業企劃書、一頁式網站及基礎網站等內容製作。

在外商工作超過10年. 商用英文流利. 善於溝通,談判. 接急件. 對接/開發國外客戶 歡迎聯絡!

曾於韓商公司多年負責韓翻中/中翻韓的文件翻譯及口譯，以及與韓國總公司的聯絡窗口。本人擁有多年各領域的中韓文口譯經驗，涵蓋半導體、遊戲發表會、各種技術及儀器類、工機具之商務會議、教育訓練、公家機關參訪等多項專業服務，包括同步口譯、逐步口譯以及隨行口譯等，滿足客戶的各種需求。 近幾年進行過的中韓口譯會議如下: * LINE PAY連加網路特約 - 技術會議 – 逐·同步口譯(2019~至今) * LINE 台灣連線特約 - 技術會議– 逐·同步口譯(2019~至今) * 2026 美容器材公司 - 逐步口譯 * 2025 遊戲<棕色塵埃2> 2.5週年紀念活動 - 三天同步口譯 * 2025 韓國法務部統一法務科拜訪海基會暨會議 - 逐步口譯 * 2025 韓國法務部統一法務科拜訪陸委會暨會議 - 逐步口譯 * 2025 電商公司客服部教育訓練 – 同步口譯 * 2025 EPI 公司教育訓練 – 逐步口譯 * 2025 K-Content 商務媒合會 – 逐步口譯 * 2025 韓國設備商拜訪酷澎 – 商務會議 – 逐步口譯 * 2025 新興市場領航計畫 – 商務媒合會 – 逐步口譯 * 2025 燈會在桃園 – 隨行口譯 * 2025 台韓紡織業論壇– 同步口譯 * 2025 台塑麥寮廠 – 為期三天之化工製程設備勘查與作業程序討論 – 逐步口譯 * 2025 Amazing Talker Show – 韓星MAMAMOO的頌樂錄影 - 同步口譯 * 2025 韓國TSL公司 – 商務會議 – 逐步口譯 * 2024 LEAP 非戲劇類節目共同開發計畫 – 同步口譯(維持三天的活動) * 2024：韓國愛茉莉太平洋集團與 LINE台灣連線 – 商務會議 – 逐步口譯 * 2024 聚立科技有限公司 – 商務會議 – 逐步口譯 * Google for Games 2024 遊戲產業領袖高峰會 – 同步口譯 * 桃園市政府與韓國龜尾市議會議員團晚宴 – 逐步口譯 * 2023 亞洲內容暨電影市場之釜山故事市場台灣IP精選工作坊 – 同步口譯 * 2023 10. 韓商RIMAN 教育訓練 – 逐步口譯 * 2023.12 先進電力與儲能系統研討會– 同步口譯

你好 我有獨立接案經驗，希望有機會和你合作！

三田めぐみ(Mita Megumi) / 陳芝仙

＊請多使用「站內信」諮詢或直接留下聯繫方式方便聯絡，定會盡快回覆，請勿僅邀請提案否則無法直接雙向溝通恐造成彼此遺憾，謝謝您＊ 您好， 　　以下是本人所具有的專業技能及相關經驗： 一、TQC中文輸入認證專業級149字/分。 二、承接數千場座談會現場紀錄人員。（可同時記錄多人，準確記名不同與會人員說話內容） 三、承接多場各業界大型演講、會議、論壇等現場紀錄/速記/即時字幕。 四、承接出版社及知名作家手寫稿、錄音/錄影檔繕打成逐字稿檔（或外包校對）已逾20年。 　　以下是本人近期承接即時字幕/現場速記（皆為僅本人負責速記即時聽打，會後即立刻提供文字檔）相關的實際經驗： 2016~2017年總統府年金改革會議現場速記（北、中、南分區會議及在總統府舉辦的國是會議） 2016~2025年經濟部電價審議會現場速記 2024年即時速記： 境外僱用非我國籍船員最低工資審議小組第二次、第三次、第四次會議即時速記 台積電台灣技術論壇現場 台積電113年股東常會 默克國際半導體展媒體團訪 台灣默克電子科技事業體全球CEO媒體訪問 即時字幕： ICEM展期間衛星午餐會（急診醫學相關） 亞太照顧產業論壇 中韓遊戲直播 2025年即時速記： 數位發展部數位產業署職場霸凌案件專案小組會議 總統府國家氣候變遷對策委員會第3次委員會議 「淨零綠生活」減碳旗艦行動計畫社會溝通會議 台灣默克媒體座談會 運輸部門減碳旗艦行動計畫社會溝通會議 農業部門減碳旗艦行動計畫社會溝通會議 臺灣綠色成長啟動亞洲綠色長成論壇 「資源循環」減碳旗艦行動計畫社會溝通會議 能源部門「地熱」、「小水力」、「CCUS」減碳旗艦行動計畫社會溝通會議 能源部門「離岸風電」減碳旗艦行動計畫社會溝通會議 能源部門「太陽光電」減碳旗艦行動計畫社會溝通會議 製造部門減碳旗艦計畫社會溝通會議 第三期六大部門溫室氣體減量行動方案公聽會 默克國際半導體展媒體團訪 即時字幕： 嬌生會員大會即時字幕 「Neon Carnival -The 3rd bloom」現場直播活動 《因有字數限制關係，若需參考更早以前的相關工作經歷請告知會再另外提供》 本人平時打字速度約200字/分，可即時聽打，因有多年文字工作經驗，在繕打同時亦有同步修改錯字的能力，為保障各業主的權益，資料絕對保密不外流，如　貴公司覺得我還合適，定當全力以赴不負　貴公司的期望。

具備 13 年跨領域客服與行政經驗，曾任職於知名日商。 1.JLPT N2 證照 2.基本文書(word/excel/ppt/photoshop/illustration) 3.Ai文案.簡報.型錄(Gemini/ CANVA/ google flow/suno/Vindoz Ai)

您好，我是 Omelette，目前就讀台灣大學農業經濟學系、雙主修財務金融學系，114-1、114-2學期均為系排一，平時課業中經常需要處理資料、建立報表與閱讀英文文獻。 【資料分析／Excel】 ・資料整理、清理與格式統一 ・樞紐分析、函數公式（VLOOKUP、IF、SUMIFS 等） ・圖表製作與簡易報表 ・基礎統計與迴歸分析（[Excel／R／Python／Stata]） 【翻譯／文案】 ・中英互譯：商業文件、學術摘要、產品說明 ・中文文案撰寫與潤稿 【合作方式】 ・開工前確認需求與交期，報價透明 ・依約定時間交件，提供一次免費修改 ・平日晚上與週末回覆最快 目前剛開始在 Tasker 接案，歡迎先私訊討論需求！

中英日口譯/翻譯 配音/錄音 電繪仿水彩/鋼筆淡彩（procreate) 插畫

您好，我是在泰國長大的台灣人，在泰國本地教育機構畢業。目前語言能力中文聽說讀寫流利，泰文聽說讀寫流利。感謝您的選擇。