[外包接案使用調查]
我要接案
找專家
找服務
熱門外包
專家方案
立即登入
›
提供英文↔繁體中文(台灣用語)文件翻譯,每份約 500 字內,價格 NT$450 起。AI 輔助、本人審閱:交付前由本人逐句審閱,並非直接機器輸出。含 1 次免費修改,約 2 天交件。注意:不提供認證/宣誓翻譯。
查看工作室
我是 Hank Chen,台灣繁中母語自由譯者,專做英↔台灣繁中、繁中→英、簡中→台灣繁中。不是簡轉繁換字而已,而是換成台灣人真正會用的說法。專長:IT、行銷、雲端/API 文件、字幕、遊戲在地化、商業文件;具銀行與財務學位背景,金融/保險文件也可支援。一人直譯、術語前後一致。作品集:https://z2idugagr.github.io/
英翻中影片字幕翻譯+校對(SRT)
將約 10 分鐘內影片的英文字幕翻成繁體中文(台灣用語)SRT 檔,價格 NT$600 起。會檢查時間軸、每行字數與用語。AI 輔助、本人審閱。含 1 次免費修改,約 2–3 天交件。
Excel資料整理/網路資料蒐集成表
將公開網路資料或您現有的資料整理成 Excel 表格(約 50 筆內),價格 NT$600 起。欄位清楚、去除重複資料。含 1 次免費修改,約 2 天交件。
中英字幕翻譯
1. 以長度估可交件時間,任何相關需求、譯法、風格偏好皆可提出配合。 2. 筆譯作品30+間,口譯實戰經驗三場以上,相關作品集歡迎參考專家頁面。 3. 交件後接受兩次修改不加價。
海外客戶英語聯繫與商務協商
NT$1,500/小時,或依案件範圍另行報價。 協助台灣企業與海外客戶、供應商進行英語商務聯繫,適合有產品或服務、需要跨語言溝通支援的業主。 服務可包含: ・英文郵件草擬與往來重點整理 ・線上會議陪同及中英文溝通協助 ・客戶需求、規格與合作條件確認 ・報價、價格、付款條件與交期協商支援 ・會議摘要、待辦事項與後續追蹤 曾在美國生活逾十年,具家族紡織貿易、客戶聯繫與報價協商經驗,重視文化差異、清楚表達及流程細節。 提供線上視訊、語音及郵件遠端服務,不限所在地,可與海外客戶跨時區預約;請先提供產業、目標、相關背景及授權範圍,確認工作內容與時數後再安排。單次服務於預約日完成;持續聯繫、準備與追蹤工時另議。交付該次溝通重點及後續事項摘要。 交易價格與條件由委託方最終確認,不代簽合約或保證成交。此為實際商務溝通支援,非語言課程。
英文編修/翻譯服務
英文翻譯服務範例: 1、我能為您翻譯中英文書籍、網站、簡介手冊、語言教材 2、我能提供150字內試譯 3、可配合時間為星期一 ~ 日 4、完成後email交付電子檔