[外包接案使用調查]
我要接案
找專家
找服務
熱門外包
專家方案
立即登入
›
將約 10 分鐘內影片的英文字幕翻成繁體中文(台灣用語)SRT 檔,價格 NT$600 起。會檢查時間軸、每行字數與用語。AI 輔助、本人審閱。含 1 次免費修改,約 2–3 天交件。
查看工作室
我是 Hank Chen,台灣繁中母語自由譯者,專做英↔台灣繁中、繁中→英、簡中→台灣繁中。不是簡轉繁換字而已,而是換成台灣人真正會用的說法。專長:IT、行銷、雲端/API 文件、字幕、遊戲在地化、商業文件;具銀行與財務學位背景,金融/保險文件也可支援。一人直譯、術語前後一致。作品集:https://z2idugagr.github.io/
Excel資料整理/網路資料蒐集成表
將公開網路資料或您現有的資料整理成 Excel 表格(約 50 筆內),價格 NT$600 起。欄位清楚、去除重複資料。含 1 次免費修改,約 2 天交件。
英中互譯文件翻譯(台灣用語)
提供英文↔繁體中文(台灣用語)文件翻譯,每份約 500 字內,價格 NT$450 起。AI 輔助、本人審閱:交付前由本人逐句審閱,並非直接機器輸出。含 1 次免費修改,約 2 天交件。注意:不提供認證/宣誓翻譯。
活動紀錄影音拍攝(含剪輯、字幕)
您好,我是攝影師小葵,長期投入地方影像紀錄、人物故事、活動拍攝與短影音製作,曾與公部門、地方協會、農場、民宿及在地品牌合作。擅長從企劃需求出發,協助整理拍攝重點,不只是單純到場錄影,也能一起討論影片方向、訪談內容與社群呈現方式,讓影像能實際運用於成果報告、品牌宣傳及社群平台。 【服務項目】 ・公部門及地方創生計畫紀錄 ・活動紀錄、課程及講座拍攝 ・人物訪談、職人及小農故事 ・農場、民宿、餐飲及地方品牌形象影片 ・Instagram Reels、Facebook、YouTube Shorts 短影音 ・商品介紹、空間環境及服務流程拍攝 ・影片剪輯、字幕、配樂及基本調色 ・空拍畫面及活動精華影片 ・長期社群影像內容規劃 【合作方式】 可承接單次拍攝、系列短影音、計畫期程紀錄及長期影像合作。拍攝前會先了解用途、受眾與預算,再提供適合的拍攝及製作建議。若您有活動、地方計畫、品牌故事或短影音需求,歡迎提供拍攝日期、地點、影片用途及預計長度,我會依照需求提供報價與製作方向。
中英文翻譯
1、我們提供良好和專業的中英文翻譯。 2、大宗文件另有折扣優惠。 3、隨時可通過站內訊息、電子郵件或電話等來保持聯絡。 4、交件期限則要視翻譯檔案的字數而定。 5、以上,誠心感謝!...歡迎合作和指教!...
短影音剪輯+繁中字幕+重點圈選
把你提供的錄影素材(操作畫面、課程、訪談、產品使用)剪成 30–60 秒短影音,適合 YouTube Shorts、IG Reels、FB。 服務包含: ・剪掉冗長重複片段,保留重點 ・繁體中文字幕 ・用框線圈出關鍵按鈕或文字,加上繁中說明 ・需要時停格,讓觀眾看清每個步驟 ・外文介面(如日文)可翻成繁中說明 前 3 位客人優惠價 $600/支(素材 2 分鐘內),之後恢復原價 $900/支。3 支以上或課程長片拆剪,請先詢問報價。 注意事項: ・素材由客戶提供,不含拍攝、動態設計或動畫 ・看不清楚或無法確認的文字會標「待確認」,跟你確認後再定稿 ・素材只收影片與圖片檔(mp4、mov、png、jpg),不收壓縮檔或文件 ・所有溝通與交易都在 Tasker 平台內進行 作品參考:YouTube 搜尋「アイプリバース 操作導覽」