英翻中影片字幕翻譯+校對(SRT)

新星專家
Hank 排版翻譯
11
・2026/11/16 更新
11
・2026/11/16 更新
英文翻譯影片翻譯影片字幕

服務內容

將約 10 分鐘內影片的英文字幕翻成繁體中文(台灣用語)SRT 檔,價格 NT$600 起。會檢查時間軸、每行字數與用語。AI 輔助、本人審閱。含 1 次免費修改,約 2–3 天交件。

使用的技能專長

字幕翻譯

關於專家

29提案數
0諮詢數
0成交數
0%回覆率

我是 Hank Chen,台灣繁中母語自由譯者,專做英↔台灣繁中、繁中→英、簡中→台灣繁中。不是簡轉繁換字而已,而是換成台灣人真正會用的說法。專長:IT、行銷、雲端/API 文件、字幕、遊戲在地化、商業文件;具銀行與財務學位背景,金融/保險文件也可支援。一人直譯、術語前後一致。作品集:https://z2idugagr.github.io/

查看工作室