[外包接案使用調查]
我要接案
找專家
找服務
熱門外包
專家方案
立即登入
›
將公開網路資料或您現有的資料整理成 Excel 表格(約 50 筆內),價格 NT$600 起。欄位清楚、去除重複資料。含 1 次免費修改,約 2 天交件。
查看工作室
我是 Hank Chen,台灣繁中母語自由譯者,專做英↔台灣繁中、繁中→英、簡中→台灣繁中。不是簡轉繁換字而已,而是換成台灣人真正會用的說法。專長:IT、行銷、雲端/API 文件、字幕、遊戲在地化、商業文件;具銀行與財務學位背景,金融/保險文件也可支援。一人直譯、術語前後一致。作品集:https://z2idugagr.github.io/
英翻中影片字幕翻譯+校對(SRT)
將約 10 分鐘內影片的英文字幕翻成繁體中文(台灣用語)SRT 檔,價格 NT$600 起。會檢查時間軸、每行字數與用語。AI 輔助、本人審閱。含 1 次免費修改,約 2–3 天交件。
英中互譯文件翻譯(台灣用語)
提供英文↔繁體中文(台灣用語)文件翻譯,每份約 500 字內,價格 NT$450 起。AI 輔助、本人審閱:交付前由本人逐句審閱,並非直接機器輸出。含 1 次免費修改,約 2 天交件。注意:不提供認證/宣誓翻譯。
【競品狙擊】網頁商情爬蟲與自動化數據擷取
還在用人工一筆一筆查競品價格、複製貼上整理成表?查完已經半天過去,資料還可能過時了。 告訴我們您要追蹤哪些網站、哪些商品,我們幫您把資料自動抓下來,整理成乾淨的Excel報表,讓您直接拿去分析、比價、做決策。 ▌ 適合您如果: 1.需要定期追蹤競品售價或上下架狀況 2.想掌握特定平台的商品名稱、規格、評價數據 3.手動複製貼上已經佔據您太多工作時間 ▌ 交付內容: 指定網站的結構化資料,輸出為Excel或CSV,欄位依您需求客製。 $2,500起,實際報價依網站複雜度與資料量而定。歡迎私訊說明需求,當天評估回覆。
Excel資料整理與報表自動化
我可以協助整理 Excel/CSV 資料、統一欄位格式、清除重複或異常內容,並依需求製作方便持續使用的統計報表與自動化範本。 合作前會先了解目前的資料格式、作業流程與期望成果,再確認製作方式、報價與交付時間。完成後可提供整理後的 Excel 檔案、異常資料清單與簡易操作說明,並包含1次合理調整。 適合名單整理、訂單彙整、資料比對、固定報表製作及重複文書流程改善。若涉及大量資料、多系統串接或完整程式開發,也可以先討論後另外評估。
Excel / CSV 資料整理與格式修
協助整理與修復 Excel / CSV 資料,讓資料可以正確分析與使用。 服務包含: • Excel / CSV 資料清理 • 欄位整理與格式修復 • 合併多個 Excel / CSV • 拆分資料表 • 重複資料清理 • 批次資料整理 適合: • 公司行政資料整理 • 電商資料處理 • 報表整理 • 研究資料整理 如資料量較大或需求較複雜,可先討論再報價。