影片翻譯-2026年9月最新專家｜找專家

Kansini

實名驗證

業務專員

本業在設備代理公司，除日常需要與日本公司書信往來外，也需要翻譯設備操作說明書，介紹給User進行推廣。因為工作性質的關係，本人較擅長面板類設備、自動化設備，半導體設備偶有接觸。目前除公司案子外，兼職接案少，先求有經驗能服務案主需求為主。

接案類別

影片翻譯
技術文件翻譯
日文翻譯

技能專長

日文翻譯

可使用 AI 工具

接受長期合作

免費諮詢

元富-視覺設計

實名驗證

視覺設計師

4.8

(38)

秒回神速

11

態度熱忱

5

卓越超群

4

服務項目： 1. (國外 / 國內) 展覽牆面大圖設計 2. LOGO (CIS企業識別設計) 3. 型錄 / 手冊 / 產諞說明書 --- 排版設計 / 電子型錄(書) / 中翻英 4. ESG企業永續發展報告書 / 雜誌 --- 排版設計 (電子書) 5. 包裝設計 6. EDM 電子廣告 7. 開幕橫布條 8. 菜單 (設計) / (翻譯) 9. 海報 10. (動態) 簡報 PPT 11. 修圖 12. FB 封面 (Banner) 13. 花紋設計 (用於包裝紙. 紡織...等) 14. 建築/室內設計概念圖設計 --------------------------------------------------------------------------------------------- 我們的客戶 : 1. 漢翔工業股份有限公司 AIDC (全台唯一飛機製造上市公司) 2. 台耀化學股份有限公司Formosa Laboratories, Inc. 3. 克風邪感冒糖漿 4. 順仁電子科技股份有限公司 5. 喬訊電子股份有限公司 6. 新動智能股份有限公司 7. 天瑞企業股份有限公司 etc. ... 元富平面設計工作室電話：0938-198-549 Joseph 陳先生 line：JOSEPH88858

接案類別

影片翻譯
平面設計類
印刷招牌類
寫作校稿類
學科家教類
英文翻譯
商業文件翻譯

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

王小姐＿文字處理

實名驗證

文書處理家

4.8

(7)

秒回神速

4

物超所值

2

默契十足

2

我是中文學士、歷史博士，曾為大學教師，現為全職接案者，接案經驗將近20年，協助過上百位客戶將想法轉化為精準的文字呈現，無論是學術論文、出版品，或是影音內容的文字化需求，都能提供專業的解決方案。 / 主要服務項目【語音轉文字專業服務】 ◇ 國語逐字稿聽打（會議記錄、訪談、課程內容等） ◇ 影音字幕製作與時間軸調整（SRT/ASS格式） ◇ 影片上字幕服務 ◇ 英翻中字幕與時間碼校正【教育測驗研發】 ◇ 國高中國文科試題設計（符合最新課綱） ◇ 國高中歷史科測驗卷命題 ◇ 新型態素養題、情境題研發 ◇ 學科教材配套練習題編寫【專業文書處理】 ◇ 繁體/簡體中文打字與排版 ◇ 學術論文格式調整（APA等格式） ◇ 書籍、教材、試卷專業排版 ◇ 文字校對與內容潤稿服務特點 ◇ 逐字稿聽打：可依需求標註說話者與時間點 ◇ 字幕製作：精準對應影音節奏，斷句自然 ◇ 試題設計：嚴謹參照課綱與評量標準 ◇ 文件排版：注重細節與格式規範工作方式 1. 確認具體需求與交付規格 2. 提供作業時程規劃 3. 分段交付（大型專案可分階段） 4. 配合修改意見調整每個案子都是獨特的，我很樂意與您討論如何以最有效率的方式達成目標。如果您有逐字稿、字幕製作、試題研發或文書處理需求，歡迎來訊討論，一起找出最合適的解決方案。

接案類別

影片翻譯
英文翻譯
逐字稿聽打
打字排版
資料輸入
日文翻譯
潤稿校稿服務
簡體字翻譯
文編校對/潤稿
影片字幕

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

aiine（愛捏）

實名驗證

專業口筆譯、雙語主持

4.9

(4)

秒回神速

2

態度熱忱

1

溝通順暢

1

Radio DJ｜MC｜專業口筆譯｜中日雙語於BEST RADIO FM98.9，近十年廣播經歷。曾主持專訪PUFFY、大塚愛、EXILE等多組日本藝人，現為自由工作者。除藝文影視娛樂產業隨行翻譯外，同時為觀光旅遊、設計、美妝、半導體等商談會擔任口譯。＿＿主持・MC簡歷 https://drive.google.com/file/d/1c3WvNAQMdZQr5XeozlLzRCIhelPBpq6G/view?usp=sharing 口筆譯、隨行翻譯・CV簡歷 https://drive.google.com/file/d/1UhPILs17HN9n_9hpivX94GI_jyAYctCZ/view?usp=sharing

接案類別

影片翻譯
播音/錄音
日文翻譯
潤稿校稿服務
整合行銷
活動/尾牙主持人
日文口譯
文字寫作/創作
採訪編輯
影片字幕

技能專長

Audition

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

LUCY CHIANG

實名驗證

文字編輯

免費諮詢

Chris

實名驗證

譯者

具有20年以上兼職翻譯經驗，於臨床試驗相關公司服務十餘年，有外派日本經驗，可進行英語及日語即時口譯。筆譯亦可中英日互翻，主要翻譯專業領域為基礎科學、化學、臨床試驗、品質管理等。

接案類別

影片翻譯
英文翻譯
商業文件翻譯
打字排版
技術文件翻譯
日文翻譯
英文口譯
日文口譯
現場同步口譯
影片字幕

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

陳

實名驗證

譯者

🔸 現為文藻翻譯系學生。國中畢業即考取多益670（未再重考）、大一考取培力英檢232分（CEFR B2+） 🔸有醫療、簡報、論文摘要、公證、影片、履歷等中英互譯經驗，資歷1–2年，具長期合作經驗。作品集見留言連結（可公開量有限）。 🔸（高二因平台改制暫停一年，之後持續接案至今。） 🔸價格：中翻英$1.2/字；英翻中$0.8/字，急件加收4–10%。專業文件如醫學、論文、法律類$2.0/字。未達整數皆以四捨五入計算。 ‼️若稿件同意收錄至公開作品集，可享 10% 優惠。

接案類別

影片翻譯
英文翻譯
商業文件翻譯
技術文件翻譯
簡體字翻譯
醫學翻譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Kate

實名驗證

中英口譯||雙語主持

外形親切端莊，具中英表達能力以及能即時反應，掌握現場各項突發事件! 目前以醫療、運動、文化、教育為主但積極開拓各領域之機會!

接案類別

影片翻譯
英文翻譯
活動/尾牙主持人
醫學翻譯
英文口譯
現場同步口譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

楊嘉怡

實名驗證

日文譯者、音樂創作人

4.0

(1)

一、目前接案背景個人工作者二、專長項目及特質中日翻譯口譯、在地協調口譯、音樂創作演出三、接案重要經歷｜中日翻譯｜作品集：https://youtube.com/playlist?list=PLBIvHkHT7nancCovPgRfTn0IM1TQ19QY_ 電影字幕翻譯：「信用詐欺師JP_公主篇」、「凶宅怪談」、「真鮫島事件」、「春畫先生」、「那個女孩」、「Vaundy Live in London」、「捏造：史上最惡殺人教師」、「奇蹟鳳仙花」、「All You Need Is Kill」等。歌詞翻譯：瘦子E.SO「Follow You」全專輯、頑童MJ116專輯、大淵MUTA「過得爽爽」全專輯｜中日口譯｜展場活動口譯：2021~2025台北國際旅展活動主持口譯、2023年國際美食展攤位口譯、「日本酒藏旅遊」北投加賀屋活動主持、「Rush Ball」日本音樂祭隨行口譯、2025年「CENTRAL」日本音樂祭隨行口譯等。｜在地協調口譯｜參與NHK電視台、東京電視台、BS10電視台、CBC電視台等節目拍攝在地協調口譯。｜廣告配樂製作｜作品集：https://www.youtube.com/playlist?list=PLBIvHkHT7nanKDNHmnsZJ6GJO7CuGob6M 2015年 I-Primo Taiwan 日本鑽石婚戒品牌廣告愛的軌跡版 2016年 I-Primo Taiwan 日本鑽石婚戒品牌廣告最完美的求婚版 2016年 Panasonic鹼性離子整水器廣告 2016年上海地區巧虎十週年形象廣告 2016年好萊塢電影《我的老爸喵星人》（Nine Lives）中文宣傳曲 2017年 ettusais Taiwan 心動一瞬艾杜紗廣告 2018年 Sabon Taiwan 網路廣告曲 2018年味丹真麵堂微電影「真麵堂-嚐嚐真心話」 2018年 NISSEI日本精密林心如代言廣告 2018年 Babecare 貝比卡兒廣告羊咩咩之歌 2018年 hoi好好生活首支形象廣告主題曲 2019年中華航空三熊友達號２週年主題曲（音樂與廣告演出） 2019年遠雄人壽【做自己的英雄】形象廣告 2022-2026年熊嗨星樂園店頭主題曲

接案類別

影片翻譯
音樂製作
日文翻譯
大型活動/節目晚會外包
日文口譯
文字寫作/創作
採訪編輯

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

安雪莉工作室

實名驗證

作家翻譯

4.4

(14)

態度熱忱

3

秒回神速

3

卓越超群

1

任編輯、譯者和文字撰稿者十幾年。名人採訪，書籍作者。文案撰寫以及提案手冊設計。名片設計和LOGO設計。 DM和海報設計。

接案類別

平面設計類
體驗設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
行銷廣告類
營運市調類
拍照攝影類
網拍商品上架

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

常穎全球語言有限公司

公司企業

您的語言專業助理

5.0

(3)

秒回神速

3

一家服務長達30年的專業翻譯服務公司，所服務的語言遍佈於世界各國，爐火純青的服務幫助您的文字跨越語言與文化隔閡，呈現出自然又精確如行雲流水般的精確表達。 1995年律師事務所起家一直到2019年獨立出來翻譯公司。我們服務的語言項目是世界各國語言，我們甚至承攬過 Google, Apple, Microsoft等世界大型一流公司的語言項目。政府部門的有農委會、漁業署、甚至衛福部等都是我們過往服務的對象。私人公司行號如客家電視台、Garmin、眾多外商等都指定我們為協力廠商。目前旗下所擁有的翻譯人員來自於美國、加拿大、墨西哥、阿根廷、巴西、祕魯、英國、法國、西班牙、葡萄牙、義大利、瑞士、烏克蘭、俄羅斯、南非、埃及、阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯、阿曼、印度、泰國、印尼、馬來西亞、越南、柬埔寨、菲律賓、日本、韓國、中國大陸、香港、澳門、台灣等多個國家。平均每個國家有100位譯者可以隨時為您服務。我們秉持著精確、準時、專業、以及細心 4大項指標為您24小時服務。期望不久將來能為您提供專業的語言翻譯！ ================= 聯絡方式：聯絡電話：0921007073 Line：0921007073（電話號碼輸入）公司郵件：service@everwingloballanguage.com 聯絡郵件：ethan@everwingloballanguage.com 公司官方網站：www.everwingloballanguages.com

接案類別

翻譯口譯類
AI 自動化流程
AI 導入顧問
逐字稿聽打
AI 內容代寫
潤稿校稿服務
國際貿易代理
生成式 AI
文編校對/潤稿
影片字幕
AI 聊天機器人
AI 智能客服
AI 系統開發
數據分析顧問
AI Agent 助理
AI 影像辨識

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

許文碩

實名驗證

機械工程師

你好我平常是一位機械工程師利用業餘時間竭盡所能的接案，有些地方還請多多指教，我會盡全力完成您給予我的機會

接案類別

翻譯口譯類
寫作校稿類
行銷廣告類
營運市調類
影片/音效後製剪輯

技能專長

接受長期合作

免費諮詢

晨曦設計｜品牌設計・平面視覺・包裝企劃

實名驗證

平面設計師

您好，歡迎來到晨曦設計。我們相信，好的設計不只是美觀，更是品牌價值的展現。從品牌形象建立到產品包裝、平面設計與印刷規劃，提供一站式設計服務，陪伴每位客戶打造專屬品牌特色。 ✦ 我們的服務特色 ✓ 不限次數修改以符合您的需求與期待為目標，細心調整每一個細節。 ✓ 深入溝通需求透過充分討論，了解品牌理念、產品特色與市場定位，打造最適合您的設計。 ✓ 全方位設計規劃從概念發想到完成製作，提供完整且具一致性的視覺規劃。 ✓ 多元設計風格依照品牌調性量身打造，提供不同風格提案，讓您擁有更多選擇。 ✓ 高效率配合重視交期與溝通品質，讓每個專案都能順利完成。 ✓ 品牌整合服務除了設計，更提供品牌形象、產品包裝、印刷製作及行銷規劃等整合建議。 ✓ 合作簽約保障提供正式合作流程與簽約制度，保障雙方權益，合作更安心。 ⸻ ✦ 服務項目 • 品牌識別設計（Logo／商標） • 名片設計 • 平面設計 • 商品設計 • 包裝設計 • 美學規劃 • 插畫／手繪設計 • 印刷承製 • 品牌形象規劃 • 行銷視覺設計 ⸻ 晨曦設計，讓每一個品牌都能被看見！

接案類別

平面設計類
印刷招牌類
網頁設計類
翻譯口譯類
行銷廣告類
營運市調類
拍照攝影類
影音娛樂類
短影音製作
AI 內容生成

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Roy Lai

實名驗證

產品設計師

4.9

(26)

秒回神速

11

資歷豐富

7

態度熱忱

5

具有產品設計, 工業設計模型, 3D圖繪製, 以及產品標誌開發經驗的工程師, 工作經歷2年以上

接案類別

平面設計類
工業工程類
多媒體設計類
空間設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
學科家教類
生活服務類
人力支援類
2D製圖
履歷修改服務
履歷健檢
3D建模設計
英文面試訓練
職涯諮詢顧問
3D掃描建模
生涯教練
3D列印代工
AI 內容代寫
數位行銷訓練
產品設計
口語表達課程
形象管理顧問
人際關係訓練
情緒管理訓練
時間管理訓練
潛能開發
知識傳承顧問
技術技能教學

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

陳柏寰

實名驗證

商業軟體設計師

5.0

(2)

卓越超群

1

物超所值

1

默契十足

1

目前就讀於台灣大學國際企業學研究所（專攻企業策略），並曾於台灣微軟 (Microsoft BSO) 負責商業營運、於工研院 (ITRI) 擔任研究實習生，以及在台大擔任負責併購 (M&A) 專案的資料處理研究助理。在實務經驗中，我發現許多企業的痛點在於：「懂商業的人不會寫程式，會寫程式的人不懂商業邏輯」。我的核心優勢正是作為兩者之間的橋樑。我能精準理解您的商業需求與營運痛點，並運用 Python、R 等技術，結合 UI/UX 設計，為您量身打造從「底層資料處理」到「前端視覺化互動」的完整解決方案。

接案類別

軟體開發類
網頁設計類
體驗設計類
翻譯口譯類
寫作校稿類
企業顧問類
AI 自動化流程
AI 內容代寫
ISO認證輔導
生成式 AI
AI 聊天機器人
AI 智能客服
AI 系統開發
AI Agent 助理
AI 影像辨識

技能專長

可使用 AI 工具

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

大漠水澤

公司企業

itspohao

4.4

(17)

態度熱忱

3

秒回神速

3

資歷豐富

2

我們是一家專案執行公司，將客戶委託的案件轉化為實際行動，提供訂製的解決方案，與高階管理者密切合作，深入了解組織的需求。聯絡電話：0918-889805

接案類別

平面設計類
網頁設計類
翻譯口譯類
營運市調類
企業顧問類
AI 自動化流程
AI 導入顧問
網站架設
AI 內容代寫
ISO認證輔導
生成式 AI
AI 聊天機器人
AI 智能客服
AI 系統開發
AI Agent 助理
AI 影像辨識

技能專長

可開發票

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

Lydia

實名驗證

Freelancer

畢業於淡江大學英文系，目前有在做兼職的翻譯。

接案類別

影片翻譯
英文翻譯
商業文件翻譯
技術文件翻譯

技能專長

Smartcat

接受長期合作

免費諮詢

Nina

實名驗證

影音工作者

親愛的案主您好：我是一名具備中英雙語能力的影音與音訊工作者，從事Podcast剪輯、人聲處理、字幕製作與中英聽打翻譯等相關工作，具備豐富經驗與耐心，能為您提供穩定且高品質的服務。我過去在美國擔任影視現場錄音師，也有實際製作與上架 Podcast及影片聲音後製的經驗，熟悉音訊編輯軟體如 Pro Tools、iZotope RX等。影音編輯 * 影片上字幕（時間軸、排版、字卡特效） * Podcast、訪談等語音檔剪輯（去除背景音、人聲降噪、刪除空白與贅詞等）中英聽打、文字處理 * 中／英文聽打與逐字稿撰寫（可配合特定格式或稿件風格） * 中英翻譯與簡易校對（生活化內容、教學影片、社群短片等）美編、文宣、平面及海報設計熟悉工具Canva、Illustrator、Procreate等，能夠製作簡單的海報、文宣設計及美編。重視溝通、效率與交付品質，能配合不同格式、用途做彈性調整。如果您對我的服務感興趣，歡迎聯繫我。

接案類別

影片翻譯
英文翻譯
逐字稿聽打
打字排版
播音/錄音
資料輸入
影片/音效後製剪輯
影片字幕
影片剪輯

技能專長

免費諮詢

Eri

實名驗證

日文法務

國立臺灣大學法律系畢業，日本青山學院大學MBA。擁有3年以上日本專利事務所及日商企業法務經驗，專長為契約、商業文件及企業法務翻譯。精通中文（母語）、日文（JLPT N1）、英文（TOEIC 895）。無論是契約書、商務往來郵件、企業報告或一般文章翻譯，皆可依用途提供最合適自然的語氣與用字。

接案類別

影片翻譯
日文翻譯

技能專長

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

77

實名驗證

播音員、英文翻譯、檔案排版以及影音剪接

您好，我是 77，致力於提供高品質的內容創作與檔案處理服務。服務內容 1. 播音員/配音：各類商業廣告、線上課程、企業宣傳片旁白錄製。 2. 英文翻譯：專業中英雙向翻譯、影片字幕翻譯與校對。 3. 影音剪接：社群短影音（Reels/Shorts）、長影片剪輯及後製。 4. 檔案排版：文書處理、PPT 簡報設計、文件排版美化。

接案類別

影片翻譯
寫作校稿類
英文翻譯
播音/錄音
影片/音效後製剪輯
演員

技能專長

Excel 巨集

接受急件

接受長期合作

免費諮詢

相關類別