HIKARI STUDIO | 曜スタジオ 我們相信，溫柔的光能照亮思緒的輪廓。 HIKARI STUDIO 是一間結合日系美學與策略思維的整合行銷創意個人工作室，專注透過文字、數據與內容規劃，為品牌打造兼具感性深度與商業效率的溝通解方。 擅長的領域橫跨文案、翻譯、整合行銷與 SEO 優化，協助品牌建立專屬語彙與視覺節奏。 在文字與策略之間，相信「簡潔不簡單，優雅且有效。」 如需專案合作或長期配合，歡迎來信或加 LINE 洽談！ 服務項目 （如您的需求不在下列清單中，歡迎來信討論，我們亦提供彈性客製方案。） ◾️語言與文字 ・中英翻譯（含文案、專業文章、品牌資料） ・中、英文短文與商品文案撰寫 ・日常社群文字設計（依品牌調性量身打造內容風格） ◾️數位整合行銷與 SEO ・網站 SEO 架構規劃與優化建議 ・內容分頁規劃、關鍵字研究與佈局建議 ・部落格主題發想與 SEO 編排架構撰寫 ・搜尋趨勢分析與競品內容研究 ・品牌內容策略諮詢與專案簡報製作 ・配合品牌需求規劃月維護式 SEO 行銷方案 ◾️內容與品牌設計 ・品牌口吻設計與文案風格規劃 ・品牌命名／文案發想／商品故事撰寫 ・LOGO 概念發想與文案搭配（搭配設計夥伴執行） 關於主理人 Flora ・行銷與傳播背景，曾任職於電通集團、日商花王等企業 ・擅長將複雜概念轉譯為消費者友善、富有情感的語言 ・熟悉 SEO 關鍵字佈局與網站內容策略 ・參與多項品牌文案、社群整合與內容企劃專案 ・目前進修日文中，未來亦提供日文初階內容服務 讓品牌的語言，成為最溫柔有力的光。 歡迎合作提案、品牌諮詢或專案詢問，期待與你一同照見品牌的獨特光芒。

1、以同理心之法律諮詢，提出白話的觀點為您解惑。 2、法律文件撰寫 3、公文撰寫。 4、文章校正、撰寫。

任編輯、譯者和文字撰稿者十幾年。 名人採訪，書籍作者。 文案撰寫以及提案手冊設計。 名片設計和LOGO設計。 DM和海報設計。

【Q_STUDIO | 數據自動化與行政流程專家】 專精「以價制勝」的數據解決方案。擅長利用 Python 爬蟲與自動化腳本，將數天的人工雜活縮短至數秒完成。 【核心服務】 大量 Excel/CSV 數據清洗與標準化。 定時網頁數據抓取（電商、房產、新聞商機）。 企業行政流程自動化（開發一鍵執行腳本）。 英/日語技術文件對譯與影音字幕處理。 【作業規範】 為確保最高開發效率，本工作室採取**「全遠端異步協作」**模式。您可以隨時留下需求與資料樣品，我會於固定時段集中處理並回覆 Demo 成果。恕不接洽線下會議或即時連線操作，確保每份數據都經過 Q_STUDIO 完整校對。 我們不賣繁瑣的溝通，我們只賣「解決問題的秒數」。

我們是一家專案執行公司，將客戶委託的案件轉化為實際行動，提供訂製的解決方案，與高階管理者密切合作，深入了解組織的需求。 聯絡電話：0918-889805

中日翻譯・會議口譯・日商接待支援 🧭 簡介 擁有10年以上日商職場經驗，橫跨食品業、醫療、行政與接待領域，專精中日文書翻譯與商務口譯。熟悉日本商務文化與待客禮儀，能獨立完成來台接待行程規劃及現場支援。重視「報告・聯絡・商談」流程，讓合作夥伴能安心掌握溝通進度，確保合作順利進行。 🛠️ 提供服務 短期中日文書翻譯（活動文案、商務信件、簡報等） 長期翻譯合作（品牌或單位長期語言支援） 短期商務會議隨行翻譯（企業拜訪、展會活動等） 日方來台前準備規劃（行程安排、窗口聯繫、接待支援） 💼 合作經歷 Alphaicon 日本寵物品牌｜台北寵物展出展支援 2023 八代物產展（in 基隆）｜協辦支援 2023 台北食品展｜熊本縣八代市廠商參展 協辦翻譯 2023 華山文化園區 日本展｜現場協辦 教育部 台日防災交流研討會｜隨行口譯 & 事前信件翻譯 日方來台拜訪採購行程｜行前安排＋商談現場隨行口譯 🧾 工作經歷 醫療器材公司｜在職中 食品業 日商公司｜業務主管（6年） 展覽會、賣場試吃活動籌辦 日文商務書信撰寫、口譯與跨部門溝通協調 與日籍主管同行每月定期與台灣經銷商進行業務會議， 新品上架準備、販售業績追蹤與市場需求度調查 留學中心｜執行長秘書（2年） 協助執行長日常及出差規劃 留(遊)學住赴日住宿安排 協辦社內自辦小型日本留學展 協辦高中及大學校園留學講座 經營FACEBOOK粉絲專業 機場WIFI櫃台服務人員（1年） 協助日籍旅客入境旅遊時所需網路，培養快速應變與語言實戰經驗 熟悉國際接待流程與禮儀，奠定日後接待翻譯基礎 自家餐飲店 門市人員（2年） 籌備期間曾赴日報名短期烘焙課程，將學到的食譜加以改良於自家店內販售 也熟悉顧客服務、危機處理與團隊合作 🕐 可接案時間 彈性可議