關於
您好，我是satoshi！
我主要從事日台之間的口譯與翻譯工作。 對我來說，這份工作不只是語言的轉換，更多時候是擔任溝通的橋樑，幫助雙方跨越文化和商務習慣差異。不論會議或現場協調，我都會以最貼近實務的需求，全力支援您的工作順利進行。
【長期實績】
健康食品進口公司： 台灣原料代理商與日本知名機能性食品原料商之商業往來翻譯。
丘比「キユーピー株式会社」： 負責商談及會議口譯、書信及合約往來、客戶拜訪、展覽及視察。
Kaneka「株式会社カネカ」： 負責商談及會議口譯、書信及合約往來、展覽及視察。
雪印「雪印メグミルク株式会社」： 負責商談及會議口譯、書信及合約往來、客戶拜訪、展覽及視察。
租賃車公司： 日本當地租賃車公司針對台、中顧客之書信往來及會議口譯。
遊戲工作室： 長期合作將中文遊戲作品在地化翻譯至日文（含劇本、UI等內容）。
【接案實績（精選）】
「Leica Gallery Taipei: Daisuke Abe」
「學籽」
「2025麻油料理擂台競賽」
「2025 TIE 台灣創新技術博覽會（国際航業株式会社）」
「台灣德歐仕 Daiohs」
「たまご＆カンパニー」
金屬加工工業公司
法律諮詢隨行口譯
「ANISAMA WORLD 2025 In Taoyuan」
「台南市政府観光旅遊局×仙台市交流企劃」
「ONE ART Taipei 2025」
日本海葬公司來台視察口譯及與台灣殯葬業商談
「BIO Asia–Taiwan 2024 亞洲生技大會」
「內政部：113年國家防災日震災演練協調會議」
遊戲日文在地化筆譯
「NiziU FAN-CON with U in Taipei」
「苔旅 KOKETABI」
「ITF 台北國際旅展 2023（岐阜縣高山市觀光課）」
「博多味処いろは」
「MPS-ABC 認證審查（台灣花農農場）」
「2023 台灣創新技術博覽會」
「第59回 JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2023」
「BIO Asia–Taiwan 2023 亞洲生技大會」
「展昭台北寵物用品展」
擅長工具:
