文編校對/潤稿

日文校對與潤飾｜商務電子郵件校對與潤飾

具備商務電子郵件等日文文章的校對與潤飾經驗。 不僅修正錯字、漏字或文法錯誤，更重視日文表達是否自然、意思是否準確傳達。 作為日文母語者，我重視文字的語感、細微的語意差異及文章的易讀性，協助提升文章的自然度、準確性與整體品質。 除了商務電子郵件，也可依照案件內容與需求，提供商品介紹文、網站內容及其他日文文章的校對與潤飾服務。 修訂方式可依需求使用 Google 文件、Google 試算表等工具，透過建議模式或適當的註解標示修改內容，方便確認與核對。

使用的技能專長

• 日文校對
• 日文潤飾
• 商務日文
• 商務郵件校對
• 日文敬語
• 商務文書撰寫
• 日文語法檢查
• 日文表達優化