教材編撰/文件英譯/資料建立

平面設計/餐飲顧問/技術教學

【平面設計】 Canva各式文宣/菜單設計製作 【餐飲顧問】 1.獲利模式建議，售價成本計算 2.創業/產品建議 3.問題診斷與改善建議 【產品技術教學】 1.炸物類:鹹酥雞、雞排等 2.火鍋類:各式湯頭、麻辣燙等 3.台式:古早味肉燥、涼麵等 4.日韓料理

教材編撰/文件英譯/資料建立

【教材編撰&美編】具有十年以上連鎖餐飲集團講師經驗 1.基礎教材撰寫服務(如新人訓、SOP等) 2.進階教材撰寫服務(如面試、法規、溝通類) 3.提供現有教材優化服務 【文件翻譯&文書處理】 1.商用文件中英翻譯 2.餐廳菜單中英日翻譯 3.資料輸入與校閱 【資料建立】 1.餐飲營運企劃書撰寫 2.餐飲類職務說明/員工守則撰寫 3.SOP整理與優化

中英日翻譯

中英日翻譯，中日機械行業專業翻譯

內容整理服務｜條列化＋邏輯重整

將雜亂的資訊、對話、筆記或文章重整成清楚條列。 服務包含： ・段落拆解與條列 ・資訊重組、分類、簡化 ・語句順暢化（不改意思） ・簡單邏輯結構整理 適合忙碌學生、上班族、需要將想法整理成可閱讀內容者。 可提供 2～3 行試做。

日文/英文翻譯

本人從事國際化學原料貿易PM，日常以日文與英文與海外客戶往來，熟悉各類商務與技術文件用語。 提供 中/英/日之翻譯與潤飾服務，涵蓋範圍如下： 1. 商務信件、簡報資料、產品型錄 2. 技術文件、合約、網站內容 3. 展覽或提案用資料翻譯 4. 一般文章或履歷翻譯 翻譯原則以「自然、易讀」為核心，確保內容符合使用場合（正式／行銷／口語）。 交件前皆會進行二次審閱，必要時可提供中、英、日三語對照版本。 💬 歡迎事先提供樣本，我會協助評估並報價。