中英翻譯（文件／一般內容）

文件整理與企劃優化

提供文件整理與企劃內容優化服務， 協助將零散想法、草稿或資料， 整理為結構清楚、邏輯順暢、可直接使用的內容。 會先確認使用目的與對象（內部／對外／提案）， 再進行結構調整與文字優化， 過程中搭配 AI 工具提升效率， 但最終內容由人工判斷與整理完成。 適合企劃初稿、簡報文字、提案內容或方向釐清需求。 如文件較長或有急件需求，可先私訊討論。

企劃文字撰寫／內容整理

提供企劃文字撰寫與內容整理服務， 可協助將想法、資料或草稿整理為清楚可用的企劃內容。 撰寫前會先確認使用目的與對象（提案／內部／對外）， 並協助調整結構與文字邏輯， 讓內容更容易被理解與採用。 適合需要企劃初稿、內容優化或方向釐清的需求， 如有篇幅較長或急件，可先私訊討論。

中英文翻譯

1、我能為您翻譯中英文書籍、網站、影音字幕、文件 2、專業領域：電子／資通訊／商業 3、我能提供150字內試譯 4、可配合時間為週一 ～ 週六

韓文筆譯

提供韓翻中翻譯 價格說明：（專業領域：媒體、商業、科技、觀光另計） - 一般簡易文件：NTD 1.2/韓文字，約3個工作天（每2000字） - 超過三萬韓文字：NTD 1.1/韓文字，約5個工作天（每10000字） - 一般簡易影片： NTD 80/分鐘，不足1分鐘則以1分鐘計算 若長度為1分30秒以上，則以2分鐘計算， 若長度為1分30秒以下，則以1分鐘計算， 工作天視內容及現況而定 -專業領域或長度較長之影片，請來信詳談。 若有上字幕之需求，則另外詳談並額外收費。 若有翻譯需求，請來信至tawang521@gmail.com 信件請告知翻譯需求：如翻譯內容（電子檔、網站、影片、書籍）。 暫不受理中譯韓、口譯、審書等服務。

撰寫專利說明書

1. 撰寫台灣案說明書。 2. 英文說明書的報價另談。