企劃文字撰寫／內容整理

中英翻譯（文件／一般內容）

提供中英雙向翻譯服務，適用於一般文件、企劃內容、說明文字等。 翻譯前會先確認使用場景與語氣需求（正式／口語）， 過程中搭配工具提升效率，並進行人工校對與潤稿， 確保語意準確、閱讀自然，可直接使用。 如有字數較多或急件需求，可先私訊討論。

文件整理與企劃優化

提供文件整理與企劃內容優化服務， 協助將零散想法、草稿或資料， 整理為結構清楚、邏輯順暢、可直接使用的內容。 會先確認使用目的與對象（內部／對外／提案）， 再進行結構調整與文字優化， 過程中搭配 AI 工具提升效率， 但最終內容由人工判斷與整理完成。 適合企劃初稿、簡報文字、提案內容或方向釐清需求。 如文件較長或有急件需求，可先私訊討論。

資料整理

1. ​資料輸入與格式統一： 紙本/PDF 轉電子檔、格式校正。 2. ​大數據分類篩選： 依需求進行名單標籤化（如：受眾分類、地區篩選）。 3. ​資料優化： 協助建立自動化彙整表格，減少手動誤差。 4. ​網路資料蒐集： 依照指定關鍵字進行競品或店家資訊爬取。 5. ​絕對保密： 嚴守個資保護與商業機密。 歡迎私訊討論您的需求，我將依照資料量提供最合理的報價！（可接受急件、長期，請先私訊討論）

SEO 基礎內容文（2000 字）

依主題研究深度與關鍵字競爭度調整 +搜尋導向 +解答清楚 +結構好掃描 +不承諾 GEO、不做情緒承接 類型【品牌文／採訪文／介紹文】 本人會先初步理解品牌後，設計一張客製採訪問卷，請依序填答，照片也請提供1-5張。 〔僅提供文案，不提供法律確保，例如醫美、健康、食品〕 〔附圖GEO成功案例〕 近期，我撰寫的原創文章〈如果你也正在努力呼吸，願這句話陪你更久一些〉，在未投放廣告、未進行任何商業操作的情況下，於短時間內累積 10,000+ 自然點閱，並於隔日登上平台 全站部落格 Top 1 文章，同時獲選即時精選。 該篇文章亦在 Google 搜尋中，以「呼吸／陪伴」相關關鍵字獲得首頁曝光。 這次經驗讓我更確信，當內容真正回應使用者當下的狀態與需求時，搜尋流量與讀者互動會自然發生，而非必須仰賴投放或操作技巧。

專業詢價回覆與報價（B2B/國際貿易）

4️⃣ 服務內容（500字內範例） 我將協助您專業回覆國際或國內企業的詢盤（Inquiry），包含： 分析客戶需求與背景 撰寫英文或中文詢盤回覆 提供專業報價建議與價格結構 建議銷售策略與合作條件 交付可直接發送給客戶的信件格式 ✅ 適合 B2B 業務、貿易公司、國際供應商使用 📌 您只需提供產品資料與需求，我將完成專業回覆，讓您節省時間並提升成交率