展開側邊欄位的漢堡樣式按鈕

日文→繁中翻譯(文章/字幕/漫畫)

Kristina

0 人諮詢

7
2026/01/05 更新
7
2026/01/05 更新
商業文件翻譯影片翻譯日文翻譯潤稿校稿服務文編校對/潤稿

服務內容

提供 日文 → 繁體中文 翻譯服務,適用於一般文章、廣告文案、社群內容、影片字幕、漫畫對白等文本。 ※執行天數及交付時程依需求內容另議 本服務適合下列需求: 日文文章/專欄/採訪翻譯 影片字幕(YouTube、綜藝、紀錄片、Vlog 等) 廣告文案、行銷素材翻譯 漫畫對白/小說片段翻譯 SNS 貼文內容(日推、IG、Threads 等) 品牌介紹、產品說明、宣傳素材 活動公告、聲明稿、簡訊與一般用途文本 ※可調整語氣(正式、自然、可愛、輕鬆、廣告體) 翻譯流程: 初稿翻譯 用詞與語氣調整 文意校對 統一標點、格式、段落 最終潤飾後交付

關於專家

0提案數
0諮詢數
0成交數
0%回覆率

日文→繁中本地化編修人員。 專長為遊戲文本及字串、文件翻譯、AI 翻譯潤稿(MTPE)或繁中翻譯語氣優化潤稿。 目前於遊戲產業任職 QA,熟悉遊戲主機平台技術及遊戲內容語境,能兼顧文字精確與自然流暢。 擅長處理: 一般文件、遊戲文本、本地化測試內容 文化/創作類短文與宣傳文案

查看工作室