簡翻繁日翻中工作室

日語影片聽譯字幕製作

提供聽譯服務，包含捉TIMECODE，製作字幕檔，本人目前為多家影視公司之特約字幕翻譯制作人員，熟悉字幕格式。翻譯的條件基本如下 1、成人影片聽譯一小時600，成人卡通每分15元，如無特殊情況(發話過多等)兩日內交件 2、有腳本翻譯之字幕檔製作為翻譯出之每中文字0.3元 3、無腳本之一般聽譯，則視收音清晰度、速度、內容類別議價。 4、翻譯後會以SRT等常見字幕格式檔案，或您所要求的格式字幕檔案交件。

中日筆譯

日翻中/中翻日: 專業翻譯：每字2元起 (依字數與難度調整) 標準翻譯：每字1.5元(依字數與難度調整) 簡易翻譯：每字1元起(依字數與難度調整) 專業翻譯與標準翻譯皆會按照業主提供的檔案格式製作 專業翻譯：特定領域，如醫療、法律、工業操作手冊、專利等專業領域 標準翻譯：文章、段落、新聞等 簡易翻譯：僅提供譯文，不提供排版

日文家教

曾任職網路日文家教約半年。 現在也在日本生活，如果有要來日本觀光， 想詢問關於日本的注意事項又或者旅遊中可以用的日文的話，歡迎來找我。