[外包接案使用調查]
我要接案
找專家
找服務
熱門外包
專家方案
立即登入
›
專門翻譯簡體字與日文
查看工作室
你好,我是一位文字自由接案者,專長於簡體字翻譯與日文內容潤飾。 我特別喜歡日語日常生活對談等主題有關的內容。 我具備簡體字翻繁體字及日文3級能力,交件準時。 每週可投入約 21 小時排程彈性、溝通順暢,可配合長期。
日文翻譯
運用超過10年的翻譯資歷以及在日本居住生活的經驗,提供內容精準、語感自然流暢的高品質日進中翻譯服務。 具備高度文字處理能力,能確保資訊完整,並可依文本風格調整語氣,使譯文符合繁體中文閱讀者需求。接受短時限急件與大量字數稿件,同時提供校稿及潤稿服務。類型不拘,涵蓋企業文檔、商品說明、網站內容、行銷文案、報導記事、技術手冊及其他。 每份文件皆由人工翻譯,絕無 AI 或翻譯軟體。 價格為每1日文字0.42元台幣。
PDF還原Word/PowerPoint
✅ 1比1 高精度版面還原 完整保留原始 PDF 的排版、圖片、背景、圖表、色彩、文字位置與整體設計風格,讓轉換後的 Word 或 PowerPoint 幾乎與原始 PDF 相同 ✅ 全內容可編輯 所有文字皆重新建立為可編輯內容,可以修改、刪除,方便後續編輯 ✅ 智慧段落排版 不會將每一行拆成獨立文字方塊,而是依照文章段落重新整理,使 Word 排版自然、閱讀順暢,後續修改更加方便 ✅ PDF 多語翻譯排版 可將英文、日文等 PDF 文件翻譯為繁體中文或其他指定語言 ✅ 圖片與背景完整保留 文字移除後會修復背景與圖片,不會出現文字殘影、背景破損、色塊或圖片被覆蓋等問題,讓文件保持專業品質 ✅ 目錄與特殊版面重建 目錄頁、圖示、標籤、流程圖、色塊、卡片式版面等特殊設計皆可重新整理,並依 Word 規範建立可維護的排版格式 💰 服務計價方案 方案 1|純 PDF還原Word / PPT 服務價格:NT$ 150 / 頁 方案 2|跨國語言專業翻譯 + 1比1版型還原 服務價格: NT$ 180 / 頁
中日英翻譯/校稿/文字修訂
提供中、日、英三種語言互譯及校稿/文字修訂服務,團隊譯者具備中日雙母語優勢,重視語氣與情境表達。 【承接範圍】 ・遊戲、漫畫及娛樂相關文本 ・企業官網、公司簡介、品牌與商品介紹 ・行銷文案、一般商業文件及其他文字需求 【翻譯費用】 ・中→英:NT$1.5~2.5/中文字 ・中→日:NT$1.5~2.5/中文字 ・英→中:NT$1.2~2/英文單字 ・英→日:NT$2~3/英文單字 ・日→中:NT$1~1.5/日文字 ・日→英:NT$1.5~2.5/日文字 【校稿/文字修訂】 ・NT$3/原文字或英文單字 ・包含原文與譯文核對、錯譯修正、文法與用詞調整、語句潤飾及語氣修訂。 ・依原文語意修訂譯文,使表達更自然流暢。 【合作流程】 提供原文、語言方向及字數→確認範圍、報價與交期→翻譯/校稿→交付成果 【交付項目】 ・依客戶提供的原始檔案格式回傳翻譯/校稿成果,亦可依指定格式交付。 【注意事項】 ・不承接涉及重大法律責任或醫療安全風險的高度專業文件,其餘案件歡迎先提供內容評估。 ・不含遊戲MOD、程式製作或技術修改 ・大量文本或長期合作可另議交期 歡迎洽詢!