[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人
帳戶中心 
案件管理 
資料彙整轉簡報／產業分析摘要
服務內容
把英文報告、研究資料、會議逐字稿、產業新聞等龐雜資料讀懂、拆出重點、建好架構，做成主管一眼看懂的中文簡報或決策摘要。不是單純美編，是先整理內容再排版。 【適合的情況】 ・數十頁英文產業報告，要濃縮成 10–20 頁中文主管簡報或一頁摘要 ・多場會議、問卷、政策文件，要收斂成高層看得懂的決策摘要 ・想固定追蹤某個產業的動態，需要每週一份有來源、有判讀的情報週報 【怎麼做】 30 分鐘釐清讀者是誰、要做什麼決定 先給大綱與每頁一句話，確認後才排版 初稿附來源索引，每個數字可回查原文 含 2 次修改，交付 PPT／PDF／Word 原始檔 【定價方式】 簡報每頁 $500 起（含內容整理＋排版），可只做需要的頁面；英翻中每字 $1.5 起；一頁式摘要按件、週報依期數報價。實際金額依資料量與難度，看過資料後給明確報價。 【資料保密】 客戶資料僅用於本次專案，不公開、不作為作品集；保存與刪除方式可事前約定。
使用的技能專長
關於專家
✅我把複雜資料變成能用的東西：主管一眼看懂的簡報，或乾淨可算的 Excel。 ✅不是單純的美編或打字。收到資料後，我會先把內容讀懂、拆出真正影響決策的重點，再決定用簡報還是表格呈現，最後才做版面。工具以 Python 與 Office 為主，重複性高的整理交給程式，人力留給判斷。 【簡報與文件】 ・資料轉簡報：英文報告、研究資料 → 中文主管簡報，含重點整理、來源索引與排版 ・補助計畫／審查簡報：技術與專案資料 → 審查者容易理解的內容，含競品分析、查核點與甘特圖 ・資訊收斂與週報：會議、問卷、新聞 → 一頁式 Executive Brief 或定期產業情報 ・英翻中與中英對照好讀版 【資料處理】 ・PDF／報表轉 Excel：批次抽取表格、清理欄位、自動核對筆數與總計，萬筆以上也能處理 ・數據彙整與計算：依你的規則做分類、配對、加總，交付附計算說明的 Excel ・資料視覺化：把表格轉成圖表，直接放進簡報或報告 ✅背景：研究／產業專案經驗、環境衛生碩士，GRI 永續報導與 AI 應用規劃相關認證。 ✅合作方式：報價前先看資料樣本或大綱，範圍、金額、交期、修改次數一次講清楚。含兩次修改，可只做需要的頁面。一般 3–7 個工作天交付，急件可談。客戶資料僅用於本次專案，不公開、不作為作品集。 👉🏻把你的資料與需求傳給我，我會先協助確認適合的製作方式與工作範圍，再給明確報價。
查看工作室