關於
我是 Silvia Chang 張伯萱，日文翻譯經驗超過10年，提供高品質的日進中翻譯服務，工作認真負責且細心，能處理大量筆譯並永遠準時交稿。
中譯文自然度高、寫作感強，文筆流暢專業，可完美兼顧原文意涵、優美語感與自然語調，讓每字每句都貼近中文使用者的思維熟悉的翻譯類型領域廣泛，涵蓋各類企業文件、商品文案、旅遊觀光、生活影視、電視節目字幕、遊戲中文化、雜誌期刊、技術規格手冊、法律文件等等。
同時提供校稿以及潤搞服務，為翻譯品質嚴格把關，針對人工或 AI 翻譯進行修正，確保中譯內容精準清晰、語調自然通順且專業，有效提升中譯文的語句自然度與可讀性。
除了翻譯領域以外，也有5年網路文案企劃經驗，擅長結合文筆專長與 SEO 優化，商品行銷有力有感，曾協助電子產品、美妝保養品、生活家居用品、旅遊網站導流等各方面業績成長。歡迎合作！
H! I'm Silvia Chang. I'm trilingual in English, Japanese and Chinese. Now a highly enthusiastic and efficient professional translator and website content writer, seeking every new possibility to grow and prosper.
はじめまして、私は張伯萱と申します。日本語と中国語の翻訳とwebコンテンツライターの仕事をしています。頑張り屋ですので、採用していただけましたら、誠心誠意職務を遂行し、何とぞよろしくお願いします。
擅長工具:
日文、
翻譯、
文案撰寫、
文案、
translation, writing, reading、
日文翻譯、
edit、
編輯、
SEO優化、
翻譯, 校對, 潤飾, 聽打, 字幕, 中英翻譯, 寫作, 文字處理、
translation。
