日文校稿／潤稿

日→中翻譯

・提供日→中翻譯（大至遊戲文本，小至菜單、粉絲信皆可） ・工作時間：平日晚上或假日，如為急件可詳談。

文字書寫/文案撰寫/企劃書撰寫

【服務說明】文字寫作/創作服務： 1、請提供所需形式、主題風格。 2、3000字內文字書寫，一件以1000元計。 3、3000字以上，以每字0.5元計。 4、長期或大型專案另議。 【相關工作及接案經驗】 ﹡獲推薦參與地方研究計畫，參與地方採訪、故事書編輯、文字撰稿，藉由故事書傳達宜蘭歷史文化。 ﹡接案參與老人學研究計畫，協助謄打老人訪談錄音逐字稿，並撰寫成報導專欄。 ﹡活動企劃書、研究計劃書、活動文案撰寫。 ﹡教學活動成果報告、教案製作。 ﹡參與出版計畫，協助書籍美編，封面設計、內文排版、作者聯繫溝通等事宜。 ﹡補習班國小作文閱卷批改老師。 【相關作品連結】：https://reurl.cc/2W2kAr

日文翻譯

運用超過10年的翻譯資歷以及在日本居住生活的經驗，提供內容精準、語感自然流暢的高品質日進中翻譯服務。 具備高度文字處理能力，能確保資訊完整，並可依文本風格調整語氣，使譯文符合繁體中文閱讀者需求。接受短時限急件與大量字數稿件，同時提供校稿及潤稿服務。類型不拘，涵蓋企業文檔、商品說明、網站內容、行銷文案、報導記事、技術手冊及其他。 每份文件皆由人工翻譯，絕無 AI 或翻譯軟體。 價格為每1日文字0.42元台幣。

日文翻譯

日文翻譯服務範例： 1、提供消費型商品、食品類與觀光類型日文翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付