日文校稿／潤稿

日→中翻譯

・提供日→中翻譯（大至遊戲文本，小至菜單、粉絲信皆可） ・工作時間：平日晚上或假日，如為急件可詳談。

package design

-詳細報價須依實際需求提供 -商業與非商業使用涉及使用權限,以及著作權; 商業使用涉及使用商品數量/效期,需進一步洽談授權需求 -非買斷權限:禁止修改,二創,並且必須標註創作者出處,原作者仍保留圖像擁有權 買斷商業用則不在此權限規章範圍 -此報價提供為非買斷商業使用;商用範圍請進一步與創作者接洽 -所有作品集內圖片均為自行創作（以及使用已授權的圖片輔助示意） 轉載請註明出處,並禁止無授權的商業使用.


日文網頁、文章、音樂、影片翻譯

日文翻譯提供： 1. 劇本/腳本翻譯 2. 影音翻譯 3. 網頁翻譯 4. 型錄翻譯 比較擅長的領域為美妝保養、旅遊、美食、ACGN二次元類、Vtuber或實況主等 其餘部分可能會需要多一點時間了解專業術語等，花費時間會較長。

日文翻譯

運用超過10年的翻譯資歷以及在日本居住生活的經驗，提供內容精準、語感自然流暢的高品質日進中翻譯服務。 具備高度文字處理能力，能確保資訊完整，並可依文本風格調整語氣，使譯文符合繁體中文閱讀者需求。接受短時限急件與大量字數稿件，同時提供校稿及潤稿服務。類型不拘，涵蓋企業文檔、商品說明、網站內容、行銷文案、報導記事、技術手冊及其他。 每份文件皆由人工翻譯，絕無 AI 或翻譯軟體。 價格為每1日文字0.42元台幣。