[外包接案使用調查]
我要接案
找專家
找服務
熱門外包
專家方案
立即登入
›
【校對、潤稿服務】 ⎟擅長領域:自傳、粉絲信⋯等。 ⎟請提供欲校對及潤稿之文篇文章。 ⎟可配合時間基本上是下班後或六日。如急件可詳談。 ⎟翻譯後會以word 檔案形式交付。
查看工作室
您好,我是曦,目前以個人兼職身分接案。 本身是在台灣知名遊戲發行公司擔任中日譯稿文字校正人員,已任職四年(目前仍在職)。 也負責了多款戀愛文字冒險遊戲的中日文本校正以及LQA。 想多累積中日翻譯或日中翻譯的作品集,有需要的話價格都可以談。
日→中翻譯
・提供日→中翻譯(大至遊戲文本,小至菜單、粉絲信皆可) ・工作時間:平日晚上或假日,如為急件可詳談。
日本人母語人士|日文撰寫・校對・潤飾
具備在日本出版台灣旅遊指南的撰寫經驗,提供自然、流暢且符合日本人閱讀習慣的日文文章撰寫服務。依照文章的使用情境、目標讀者及內容需求,調整用詞、語氣與表達方式,打造符合需求的日文內容。無論是從中文資料撰寫日文文章,或是針對現有日文稿件進行校對、潤飾及改寫,皆可依照您的需求提供合適的服務。 【服務內容與費用】 ①日文文章撰寫:NT$1.2/日文字 參考中文資料、企劃內容或相關資訊,撰寫符合需求的日文文章。費用依照完成後的日文字數計算。 ② 中文原文翻譯+日文潤飾/在地化:NT$2/中文字 將中文原文翻譯成日文,並依照文章用途及目標讀者,調整用詞、表達方式與文章內容,讓日文更自然、更符合日本讀者的閱讀習慣。 ③ 日文文章校對、潤飾及改寫:NT$1.2/日文字 針對現有日文稿件進行校對與修正,改善不自然的表達、文章流暢度及整體可讀性。若有需要,也可調整文章結構與表達方式,讓內容更清楚、更具吸引力。 【服務項目】 ✅ 網站文章及 SEO 內容 ✅ 旅遊、觀光相關文章 ✅ 商品介紹及品牌文案 ✅ 部落格及專欄文章 ✅ SNS 社群貼文 歡迎提供文章需求及預計用途,一起討論最適合的撰寫方式!
書冊潤稿、校稿
提供各類書冊潤稿、校稿服務。 |校對:約 $200 / 千字 |潤稿:約 $400 / 千字 *如需整合圖文編排,則另外報價。 *實際執行完成天數,依校潤頁數與案主需求深度而定。 —————————— ● 在此平台主要提供藝文或品牌內容製作與文編 ○ 文章撰稿、編輯|美編、排版設計|社群推廣圖文 目前正職工作為藝術行政,亦為藝文電子月刊主編之一及電子書主美編,從專訪到產出文章、展覽與作品、品牌文案撰寫、社群視覺與平面編排設計皆能獨立作業。
繁中去AI味潤稿|自然有人味
把 AI 產出或生硬的繁體中文文章,改寫成自然、準確、有人味的版本。 【我會做】 1. 修正生硬句型、重複用語與不自然的連接詞 2. 統一用詞為台灣慣用說法,不混入簡體或大陸用語 3. 保留原意與資訊,不亂增減;數字、人名、專有名詞會標出請您再確認 4. 交付修改後全文,另附主要修改處摘要 【適合】部落格與官網文章、商品與服務介紹、電子報、簡報講稿、履歷自傳 【不接】論文與考試代寫、假評論 【計價】每千字 600 元,不足 1,000 字以 1,000 字計;含一次修改;24 小時內急件加收 25% 【交期】3,000 字內 1 個工作天,5,000 字內 2 個工作天 【請提供】原稿、用途與讀者、想要的語氣 【說明】不保證通過任何 AI 檢測工具,也不承諾規避檢測