中英互譯

網站文案設計

網站文案設計 1、我能為您提供全新.創意的網站文案規劃 2、告訴我您的需求,如:「SEO」及「說服力」、「文圖並茂」 3、我將提供完整文案、相關資料等

撰寫自傳/研究計畫

代寫服務範例： 1、我能為您製作您所需要申請校系的自傳和研究計畫等 2、風格簡單、俐落 3、如有Logo請提供(此服務不包含Logo設計) 4、請提供置入的文字及個人資料 5、完成後交付可印刷之PDF/WORD檔案格式

聽打排版打字

長短期聽打 1、我能為您提供聽打服務 2、可配合時間為星期一 ~ 五，可配合趕工 3、可配合內容為簡單、反覆、具備細心、無須其他準備工具之類型皆可

教材編撰/文件英譯/資料建立

【教材編撰&美編】具有十年以上連鎖餐飲集團講師經驗 1.基礎教材撰寫服務(如新人訓、SOP等) 2.進階教材撰寫服務(如面試、法規、溝通類) 3.提供現有教材優化服務 【文件翻譯&文書處理】 1.商用文件中英翻譯 2.餐廳菜單中英日翻譯 3.資料輸入與校閱 【資料建立】 1.餐飲營運企劃書撰寫 2.餐飲類職務說明/員工守則撰寫 3.SOP整理與優化

中英雙語日報表與專案現場文件處理

專為跨國合作專案、中外合資工程及各類商務項目，提供高效率、高品質的「中英雙語日報表 (Daily Progress Report)」與現場日常文件處理服務。 在多方協同作業的現場，準確的文件紀錄是專案順利推進的關鍵。我具備承接大型指標性專案的文件管理經驗，能將繁雜的现场工務進度、人員機具動態、工安紀錄（HSE）及日常商務溝通，精準轉化為符合國際標準的中英雙語專業日報表，消除團隊間的語言藩籬，建立標準化的紀錄檔案。 【主要服務項目】 專案日報表 (DPR) 製作與翻譯：每日進度、數據匯整及海氣象/現場環境資料之雙語化。 會議與工安紀錄中英整理：勤前工具箱會議 (TBT)、工安稽核及各項工務會議紀錄文字化。 文件標準化排版：確保表格格式嚴謹、數據清晰，符合外商與合作單位的審查規範。

中英翻譯

提供專業中英／英中翻譯，適用於文件、簡報、Email、商業內容等，確保語句自然、符合語境而非逐字直譯。 $0.5/字，執行天數依文件長度而定，10頁（~1000-1200字）約5個工作天。