[外包接案使用調查]
我要接案
找專家
找服務
熱門外包
專家方案
立即登入
›
1. 依照案主規定 2. 中翻英 3. 英翻中 4. 商用英文書信/文件 5. 看案件報價/ 其他服務請詢問
查看工作室
中英文聽打 翻譯 資料建檔編輯美化 線上客服人員 社群小編 短影音剪輯
中英文聽打
1、中英文聽打報價依照案主規定 2、能為您製作內容豐富、排版整齊之文件 3、請提供需排版的文字及資料 4、完成後可選擇為word檔案或PDF檔 5、有特殊排版需求或格式請事先告知
中英雙語日報表與專案現場文件處理
專為跨國合作專案、中外合資工程及各類商務項目,提供高效率、高品質的「中英雙語日報表 (Daily Progress Report)」與現場日常文件處理服務。 在多方協同作業的現場,準確的文件紀錄是專案順利推進的關鍵。我具備承接大型指標性專案的文件管理經驗,能將繁雜的现场工務進度、人員機具動態、工安紀錄(HSE)及日常商務溝通,精準轉化為符合國際標準的中英雙語專業日報表,消除團隊間的語言藩籬,建立標準化的紀錄檔案。 【主要服務項目】 專案日報表 (DPR) 製作與翻譯:每日進度、數據匯整及海氣象/現場環境資料之雙語化。 會議與工安紀錄中英整理:勤前工具箱會議 (TBT)、工安稽核及各項工務會議紀錄文字化。 文件標準化排版:確保表格格式嚴謹、數據清晰,符合外商與合作單位的審查規範。
專業文字校對與潤稿
1. 服務內容與價格(新台幣) ◇【錯字校對】 基礎校對:每千字 40–50 元(修正錯別字、標點符號與明顯病句) ◇【文章潤稿】 風格潤飾:每千字 60–90 元(優化語序、修飾文筆、提升閱讀流暢度) ◇【加值服務】 急件處理:交付期限少於 24 小時之急件,加收 30% 急件費 2. 基本接案規則 ◇ 最低收費:單案最低 300 元(依文稿字數調整) ◇ 標準交期:2–3 個工作天(視總字數與修改幅度調整) ◇ 文檔格式要求:請提供可編輯之文字檔(.doc / .docx / .txt) 3. 品質保證與特色 ◇ 嚴謹審校:由資深文字工作者細心把關,字斟句酌提升品質 ◇ 雙版本交付:提供「標示修改痕跡(Word 追蹤修訂)」與「完稿」兩種版本 ◇ 保留原意:尊重作者筆觸與風格,僅進行語意優化與文字精修 💬 歡迎聊聊提供 500 字內樣本,免費試校體驗潤飾效果!
海外客戶英語聯繫與商務協商
NT$1,500/小時,或依案件範圍另行報價。 協助台灣企業與海外客戶、供應商進行英語商務聯繫,適合有產品或服務、需要跨語言溝通支援的業主。 服務可包含: ・英文郵件草擬與往來重點整理 ・線上會議陪同及中英文溝通協助 ・客戶需求、規格與合作條件確認 ・報價、價格、付款條件與交期協商支援 ・會議摘要、待辦事項與後續追蹤 曾在美國生活逾十年,具家族紡織貿易、客戶聯繫與報價協商經驗,重視文化差異、清楚表達及流程細節。 提供線上視訊、語音及郵件遠端服務,不限所在地,可與海外客戶跨時區預約;請先提供產業、目標、相關背景及授權範圍,確認工作內容與時數後再安排。單次服務於預約日完成;持續聯繫、準備與追蹤工時另議。交付該次溝通重點及後續事項摘要。 交易價格與條件由委託方最終確認,不代簽合約或保證成交。此為實際商務溝通支援,非語言課程。