日文家教

對帳

現今在櫃檯服務。 每天要核對客流的帳務消息。 可以執行簡單的對帳。

日文相關文書

高中時期有三年的辦公室文書處理經驗。 文章的排版，輸入跟日文翻譯為基本工作內容。

商用英文惡補

教學課程無限定 ---->配合個人需求提供英文教學服務例如一般禮節用語，談判技巧，報告或簡報 (Presentation)需要等。上課前先提出學習內容需求 教學時需自行下載ZOOM。遠端ZOOM教學 彈性配合客戶上課時間。

幼兒園、國小學生的伴讀/英文教學

1. 帶領學生順著題目脈絡來審題、釐清觀念，並發現學生的癥結點。 2. 安排讀書計劃。 3. 線上課後解題。

日文/英文翻譯

本人從事國際化學原料貿易PM，日常以日文與英文與海外客戶往來，熟悉各類商務與技術文件用語。 提供 中/英/日之翻譯與潤飾服務，涵蓋範圍如下： 1. 商務信件、簡報資料、產品型錄 2. 技術文件、合約、網站內容 3. 展覽或提案用資料翻譯 4. 一般文章或履歷翻譯 翻譯原則以「自然、易讀」為核心，確保內容符合使用場合（正式／行銷／口語）。 交件前皆會進行二次審閱，必要時可提供中、英、日三語對照版本。 💬 歡迎事先提供樣本，我會協助評估並報價。