日文相關文書

對帳

現今在櫃檯服務。 每天要核對客流的帳務消息。 可以執行簡單的對帳。

日文家教

曾任職網路日文家教約半年。 現在也在日本生活，如果有要來日本觀光， 想詢問關於日本的注意事項又或者旅遊中可以用的日文的話，歡迎來找我。

日翻中 (0.5/字)

1. 以日文字數訂價，0.5元/字 (因系統關係只能訂整數) 2. 可依照一頁字數談價，最低300元/頁，最高800元/頁。 3. 可免費潤稿&校稿兩次，超過次數一次酌收30~50元不等。 4. 有排版需求請提前告知，可免費排版一次。若事後告之或需二次排版酌收50~100元。 5. 依照翻譯內容難易度及字數多寡，製作天數可能超過兩天，如急需在一定期限內完成請告知。 6. 接受一般文字稿或圖稿翻譯。

中文聽打

一、收費標準 1. 訪談逐字稿：一對一，1500元/時。 2. 一對多或讀書會、多人發言逐字稿： 1700元/時。 （基本上以上述為收費標準，但實際費用將依錄音檔的收音品質的清晰度評估另行報價。） 二、擅長領域 本人有人文社會科學類之學士與碩士學位，社會工作、社會學、社會福利等專業用詞均可。過去曾撰打的類型如：社會工作、災難管理、社會福利、社會運動領域等。 三、交件方式：E-mail。 四、檔案格式：以Word為主。 五、其他 1. 逐字稿為單純文字，會做簡單排版。如需另外排版可另議並報價。 2. 撰打文件經驗豐富，可長時間配合。 3. 如有急件歡迎來信討論。

日文翻譯・口譯

1、日文 文件/文章 翻譯 2、日文 同步口譯 3、日文 文字輸入/排版