吉震科技有限公司 (GCTECH) — AI 策略導入、自動化量化交易與混合雲架構專家 我們是您的技術合夥人，不只是外包，提供從諮詢到落地的一站式技術守護： 【AI 策略諮詢與導入】 LLM 模型選型評估、RAG 企業知識庫構建、n8n 自動化工作流整合，以解決實際業務問題為驗收標準，兼顧資料安全與成本控管。 【自動化交易與 FinTech】 深耕加密貨幣與股市自動化領域超過三年，支援 Freqtrade、ccxt 等開源框架客製化開發，提供 7/24 穩定運行的網格交易、量化選股與風控通知系統。 【混合雲與系統整合】 整合 Proxmox VE 私有雲與 GCP/AWS 公有雲資源，透過 Terraform 實現基礎設施代碼化 (IaC)，確保系統高可用性。 【傳統網頁/APP 開發】（原有接案項目，持續提供） 網站建置、Android、iOS APP 開發、Laravel 前後台建置、RWD 網頁切版設計、API 串接開發、金流/Line 串接、爬蟲程式開發與資料庫整合分析。 技術生態系：Python、TypeScript、PHP、n8n、LangChain、OpenAI/Claude API、Freqtrade、ccxt、Proxmox VE、Kubernetes、Terraform、GCP、AWS、Cloudflare、JSP、Asp.net、Android、iOS 歡迎隨時聯繫討論技術細節與合作方式！ 公司官網：https://www.gctech.tw

您好，我是具備 UI/UX 設計、資料處理與行政支援等多元專長的自由工作者。熟悉 Figma 操作，亦能運用 Power BI 及 Python 協助進行數據整理與視覺化分析。具備人力資源與辦公行政實務經驗，能勝任文件處理、表單製作及跨部門溝通協調。語言方面具備中文、日文及越南文能力，適應多語溝通場域。 此外，我也是一名兼職網球教練，擅長團隊引導與耐心教學。若您正在尋找一位細心、可靠，並能跨領域協作的工作夥伴，歡迎與我聯繫。

謝謝您讓我為您服務 小李目前於日商企業擔任工程師，具備良好的中日雙語溝通能力與專業背景，平時也承接中日翻譯／教學／筆譯相關案件，協助客戶準確傳達資訊、跨語溝通無障礙。 ⸻ 💼服務項目： • 中文 ⇄ 日文筆譯（商業文件、說明書、簡報、信件往來） • 技術／工程相關日文文件翻譯 • 翻譯潤稿、語句校正 • 日文學習指導／家教（初級～中級） ⸻ 📚語言背景與經歷： • JLPT N2合格，持續進修日文進階用法 • 曾任日文系家教，擅長解說日文語法與實務應用 • 目前於日商擔任工程師，日常需閱讀、撰寫日文文件並進行跨部門溝通 • 熟悉職場書信、商業日文用語 💰收費方式： • 按字數／件數報價 • 歡迎來信或私訊提供內容，將提供合理報價與交期

我從大學時期即開始深入學習日語翻譯，擁有JLPT N1資格與多筆日中翻譯實績，亦具備漫畫、遊戲與ACG領域的長期閱讀與語感基礎，相關經歷與能力詳列於連結社群中。 目前我長居日本，因此僅能以遠端方式進行翻譯與交稿，如您能接受線上合作，我將非常感激，並會全力配合工作進度與品質要求。

我是擁有系統分析與專案管理背景的PM，擅長將需求轉化為具體的產品規劃與執行方案。 曾負責跨部門專案協調、流程優化與文件規格撰寫，並能以使用者角度思考產品體驗。 我能協助您進行： -系統與需求分析（SA 文件撰寫、流程圖、功能規格書） -專案規劃與時程管理 -跨部門溝通與需求訪談 -網頁或App開發專案管理 我重視溝通與交付品質，會以高效率與高透明度的方式，確保專案能準時、確實達成目標。 如果您需要一位能快速進入狀況、幫助您推動專案的人，歡迎與我聯繫！

2015年起旅日京都累積8年日本職場工作經驗 2023年回台後持續與日本人經營來往國際貿易生意 自身有日文2級檢定證照 日常生活, 商業會議, 旅遊接待等日文隨行口譯經驗豐富 但最有自信的是了解台日文化的差別並加以調整的平衡性 能積極熱情的配合每一位日本客戶的需求

學歷 日本國立名古屋大學、岡山大學畢業 經歷 1.日文教學 .中部地區知名補習班 .中部國立科大講師 .中部國立高中資優班外師 .成功輔導多位學生考取京都大學、早稻田大學等一流名校 .輔導學生PO取得日文高分成功考取國立澳洲大學、雪梨大學及英國的大學。 .台北某上市汽車集團授課2年 .中部某上市油封公司授課2年 .中部某上市鞋業公司授課2年。 .多位醫生、法曹人士、企業家授課。 由零基礎到N3程度的課程規劃，使用「大家的日本語」為教材，每次建議兩小時為佳。 ①五十音及實用單字習得，4-5堂課。九成以上的平、片假名可認得。 ②1-4課非動詞文法，1-2堂課。非動詞架構可習得。 ③5-6課動詞文法，2-3堂課。基礎文法習得，可隨意造句使用。 ④7-10課形容詞等所有變化，隨所學成果調整次數。習得可修潤句子。 ⑤11-13課開始接觸句型。學習更一層次造句。 ⑥第二冊動詞變化。預計兩堂課。可打通日文學習任脈！第二冊全冊預計5-6堂課上完。 ⑦第三冊全冊預計6-7堂課上完。第四冊全冊預計6-7堂課上完。 到此，達到N3程度。 上課節奏緊湊、風趣。日文課程簡單、易懂。 教學者以自身在日本語言學校時，8個月內由零基礎至考過日語測試1級的經驗，傳授教學。 2.日文翻譯 .台北某上市汽車集團及其日本顧問之專用翻譯 .日本三大商社其一之專業翻譯 .日本某半導體太陽能公司來台翻譯 .日本某光電公司來台翻譯。 .各行業多數中小企業翻譯。 3.協助企業 .台北某上市汽車集團 .日本在台某商社 .竹科半導體太陽能集團 .桃園某光電公司 .各行業多數中小企業 4.企業實績 .協助台北某上市汽車集團中古車鑑定系統導入 .協助某上市電腦公司開發車輛網拍系統 .協助竹科某上市半導體及太陽能集團設備導入 .協助日商南部水庫興建設備導入 .其他多數中小企業業務。

日翻中/日文筆譯、日本語/日語教學

日語隨行口譯+大台南包車自由行+陪玩伴讀 2024年8月開始已經接待日本觀光客自由行超過150位，安全駕駛也不抽煙。 也擔當日本客人非正式場合的隨行口譯。 曾在教育基金會工作過也還蠻會顧小孩的。 不批改作業但是可以跟小孩教一點日文。

日文可以

目前於多個平台(職達外語 amazingtalker)擔任線上家教,已累積8000多堂課程經驗,教過的學生從初學者,兒童,程度中等以及程度2級以上的學生都有,且教材大部分是自己製作。於大學時取得日檢一級發現了自己對日文的熱愛,近期更是深深投入教學工作中,一直在尋找一份能讓自己投注熱情的教學工作。家教工作符合我個人理想,而我也相信你們需求的日語人才。希望我能為了殷切想學日文的您奉獻自己的一份心力

擅長各式數據分析 流程設計專業 供應鏈相關處理(倉儲、物流) 專業日文翻譯(JLPT N2)(在日工作經驗兩年)

嗨！我是 Kitty，擅長文案發想與文字內容創作，能依照不同需求協助撰寫社群貼文、活動文案、品牌介紹、宣傳文字等。重視文字的溫度與吸引力，也會根據不同受眾調整語氣，讓內容更自然、更有記憶點。歡迎告訴我你的想法，一起把靈感變成完整的文字！

專注於 AI 應用開發、工作流程自動化、Python 程式開發與 API 串接，可協助將 ChatGPT / Claude / 其它 LLM 等 AI 能力整合至既有網站、內部工具或企業流程中。 可協助的項目包含： ・AI API / 第三方 API 串接 ・n8n / Dify 自動化工作流程 ・AI 聊天機器人與知識庫應用 ・Python 自動化程式與資料處理工具 ・Web API / 後端功能開發 ・Docker、Linux 與雲端主機部署 ・既有流程自動化與小型內部系統開發 ・一般軟體或網頁設計與開發 開發時會先確認實際需求與使用情境，再規劃適合的實作方式，並重視程式碼可維護性、版本管理與後續擴充。 如果您目前只有想法、還不確定技術上該如何實現，也可以先討論需求，再評估適合的開發方案。

我是一位居住在日本的三語翻譯者（日語↔中文↔英語），擁有超過五年的專業經驗。 我的客戶包括百萬訂閱的 YouTuber，以及日本與台灣的零售品牌業主。 我主要專長於日中翻譯、內容在地化，以及以自然語氣與文化脈絡為重的行銷文案。 此外，也因目前在全球顧問公司工作的經驗，熟悉CRM 系統與商業顧問文件的翻譯。 ⏰ 可接案時間： 週一、週三、週五與週末（日本時間） 💬 語言能力： 日文（母語）、中文（母語）、英文（商務溝通） 🧩 使用工具： ChatGPT／DeepL／Google Docs 若您需要英日或英中之間精準且兼顧文化差異的翻譯，歡迎隨時與我聯絡。

具備深厚教育底蘊的文字與語言專家｜提供精準校對、教材編寫、國英數教學與內容企劃服務 目前為育嬰留職停薪期間，時間相對彈性，能配合遠端作業與嚴格交期。歡迎隨時透過平台私訊討論您的專案需求，為您提供最省心的高品質服務！

可協助英文翻譯 逐字稿聽打（國、台、英語）

您好，和您簡短的自我介紹一下！ 　　我畢業於國立屏東大學應用日語學系，擁有JLPT N2、全民英檢(初級)、全民中檢(中級)等語言證照，並持有人工記帳及電腦軟體應用技術士證照。在過去的工作經驗中，我累積了豐富的國際觀光實務、跨文化交流、系統管理能力、組織能力與領導力，也培養了靈活應變與細膩觀察的能力。 　　在學期間，我曾參與教育部學海築夢計畫，赴日本山梨縣富士豪景酒店擔任研修生。此外，我也積極參與志工服務，如擔任屏東縣立彭厝國小圖書館E化服務營志工、屏東縣立白沙國小圖書館E化服務營志工、屏東縣竹田動漫季日本茶道表演人員、日本廣島縣立世羅高中訪台交流活動的日語口譯志工等。除了海外研修與志工經歷，在學期間我亦擔任過圖書資訊研究社-社長(大學)、日本文化社-社長(高中)，負責策劃活動、培養團隊共識、推動跨文化交流等。 　　離開學校後，我加入位於日本大阪的OTA公司，並陸續擔任系統團隊-網頁設計與系統測試人員、訪日觀光團隊-副主任、本社販賣事業本部　行銷部(兼任)業務部-副主任之職位。在擔任訪日觀光團隊-副主任期間，我負責線上平台的營運管理，推廣日本各地的高速巴士、租車、體驗行程與區域套票等產品，並與中文、英文與韓文市場的B2B國外廠商密切合作，協助日本各地區觀光發展協會進行海外宣傳與旅行社串聯。2024年4月開始，我以本社販賣事業本部　行銷部(兼任)業務部-副主任的身分，負責日、英、中、韓四語系市場的網站市場調查分析、通路推廣、社群經營與品牌形象建立，進一步強化了我對跨市場策略與多語行銷的整合能力。我在位於日本大阪的OTA公司服務期間，公司職員中有90%為日本人，所屬團隊成員涵蓋朝鮮、中國、英國等多國籍，而合作廠商更遍及泰國、南韓等地，這樣的環境使我習慣與不同文化背景的夥伴合作，並培養出靈活的跨文化跨部門的溝通與協作能力，能有效整合不同思維、推動專案進行。 　　擁有豐富的日翻中經驗，涉及旅遊、飯店及交通運輸等領域，以下為部分翻譯作品： •日本東北海道DMO YouTube影片字幕翻譯 https://easthokkaido.com/tw/youtube/ •沖繩 / 北海道觀光通票Labo Pass 系列網站翻譯 •日本飯店官網內容翻譯 Hewitt Resort 那霸、Hewitt Resort 函館湯之川、Quintessa Hotels 福岡天神

語言能力：精通中文（母語）、英文（流利，TOEFL 106 / TOEIC 945，GMAT 670）、日文（JLPT N1，具商務溝通與書寫能力）、台語（中級）。 行銷策略：具備跨國品牌行銷與整合行銷經驗，熟悉產品定位、社群經營、數位廣告與異業合作。 專案管理：跨部門協作與國際專案推進，善於流程最佳化與資源整合，提升執行效率。 內容與溝通：具備行銷文案及廣告素材設計規劃經驗。 工具技能：MS Office、Trello、Slack、Illustrator、Photoshop、JASP。 🔹背景說明 曾任多個消費品牌行銷專員，規劃社群廣告與異業合作專案；具慶應義塾大學別科與 ESADE 商學院（西班牙，QS No. 4）行銷碩士留學背景，累積跨國學術與專案合作經驗。

您好，我是阿賢，中日文翻譯人員（JLPT N3）。 曾於日本當地擔任員工旅遊隨行翻譯，負責全程溝通協調與現場口譯，具備實際應對能力與臨場反應經驗。此外，也曾獨自在日本生活與移動，熟悉日常會話與當地語境差異。 📌 可服務項目： ✔ 中翻日／日翻中 ✔ 旅遊／陪同翻譯 ✔ 商品介紹與社群文案 ✔ 動漫、遊戲相關內容 ✔ 影片字幕翻譯 📌 報價方式： 🔹 中文翻日文：每字 1～1.5 元 🔹 日文翻中文：每字 0.8～1.2 元 🔹 短文最低接案金額 300～500 起 🔹 陪同翻譯：半天 2000～3000／全天 4000～6000 （實際依案件內容與難易度討論報價） 📌 合作方式： ✔ 可接急件 ✔ 可長期配合 ✔ 可提供 100 字內試翻