韓文翻譯

繁體中文編輯｜文本優化

我是一位擁有五年跨領域經驗的繁體中文內容與客服專員，背景包含產品銷售客服實務、藝術策展與音樂媒體編輯。 本服務包含： • 繁體中文文章、行銷文案編修 • 語音、影片轉文字（含逐字稿校對） • 語句潤飾、語氣調整 • 客服回覆文本優化（線上私訊、電話話術、E-mail） • 英翻中內容的在地化改寫與語氣調整 本人曾在電商品牌擔任三年線上與電話客服，接觸不同年齡背景的讀者，能快速釐清客戶需求並組織適當的文本內容。 我擅長以清晰、自然的方式完成各類中文文字處理工作。如果您需要一位能以精準文字提升內容品質、強化品牌溝通的協作者，我將提供快速、細心且高品質的服務。

直播精華剪輯服務

【遊戲/直播長片精華】 專門針對直播長片進行去蕪存菁，加入動態字幕與節奏剪輯。 10 分鐘以內： NT$ 1,000 起 滿 10 分鐘： NT$ 1,500 起 15 ~ 20 分鐘： NT$ 2,000 起 註：以上均以 2~3 小時之原始素材為基準。 【短影音 / Shorts / Reels】 適合社群擴散、快節奏的短片。 單支報價： NT$ 300 起

長影音剪輯

📽️ 長影音 剪輯 純剪輯+字幕 -未滿10分鐘$2000/片 -超過10分鐘每分鐘$150 特效/音效+字幕 -未滿10分鐘$3500/片 -超過10分鐘每分鐘$300 ———✄———✄———✄———✄———✄ 📌 注意事項 •以上報價依原始檔案60分鐘內計算，並有提供我方時間軸（或不需要） •若原始檔案超過60分鐘則每30分鐘+$250 •若未提供時間軸，希望我方分段或重新編排順序，每10分鐘+$200 •以上提到的「每分鐘」、「每10分鐘」、「每30分鐘」、「每60分鐘」，雖未滿級距皆算該級距收費 •交稿後3次修改次數，之後$200/次。字幕並非AI跑檔，若為字幕錯聽錯字則無限免費修改 •3~5工作天交稿，提前完成會提前交稿，仍需視內容以及接案排程而定，若是修改則+1~3天 •急件委託須*2倍價格（視情況） •完稿交稿5日後不再處理