平面設計

您好，我是小亭， 關於英文翻譯成繁體中文的接案服務： 本身對文字與內容整理有興趣，平時也有電商經營、商品文案及資料處理相關經驗，對不同類型的文字內容都有一定的接觸。 翻譯時不以逐字直譯為主，而是會依照文章的語氣、情境及閱讀習慣進行調整，讓譯文在忠於原文的前提下，自然、流暢且容易閱讀。 可承接的內容包括： ・小說、故事及一般文章 ・文件、資料及說明書 ・桌遊規則書、卡牌及遊戲文本 ・商品介紹及電商文案 ・網站、社群及宣傳內容 ・其他一般英翻中案件 若有英翻中相關需求，歡迎提供內容與字數，我可以先了解案件性質後提供報價。 關於平面設計： 主要提供 Logo 設計、品牌識別、包裝設計、產品標籤與商品視覺設計。 過去有電商經營與商品管理經驗，因此除了視覺美感之外，也會從「實際販售」的角度思考設計，例如商品在網路商店上的呈現、品牌辨識度、包裝資訊配置，以及消費者看到商品時的第一印象。 我喜歡簡潔、舒服又具有特色的設計，也會依照不同品牌的個性與產品定位，打造適合的視覺風格。 如果你有一個剛起步的品牌、準備推出的新產品，或是想重新整理現有的品牌形象，都歡迎與我聊聊。 我能為你提供 ・Logo／品牌標誌設計 ・品牌識別與基本視覺設計 ・商品包裝設計 ・食品／商品標籤設計 ・貼紙、吊卡、名片等印刷品設計 ・商品主視覺與電商圖片設計 ・既有設計修改與版面整理 我會重視每一次溝通與細節，希望不只是完成一張設計，而是幫你做出真正適合品牌與商品使用的視覺。 有想法但不知道怎麼呈現也沒關係，歡迎把你的需求告訴我，我們一起把它變成實際的設計。