潤稿校稿服務

英文句子潤稿

🔹 原句： I very like this job because it give me many experience. 🔹 修改後： I really like this job because it gives me a lot of experience. 🔹 補充說明：修正文法錯誤並提升英文自然度。

・2026/05/06 更新

更多來自洪婉純的作品

一般文件翻譯

🔹 原文（英文）： Technology has changed the way people communicate, making information more accessible than ever before. 🔹 翻譯（中文）：科技改變了人們的溝通方式，使資訊比以往任何時候都更加容易取得。 🔹 補充說明：保持原意並優化中文語感，使句子更流暢。

英文翻譯

商業信件翻譯

🔹 原文（英文）： Dear Sir, I would like to confirm the meeting schedule for next week. Please let me know if there are any changes. 🔹 翻譯（中文）：您好，我想確認下週的會議時間，若有任何變動請告知我，謝謝。 🔹 補充說明：使用正式但自然的中文商務語氣。

商業文件翻譯

自我介紹翻譯

🔹 原文（中文）：我是一個喜歡學習新事物的人，並且樂於與他人合作。 🔹 翻譯（英文）： I am a person who enjoys learning new things and working cooperatively with others. 🔹 補充說明：採用自然英文表達，避免逐字翻譯。

其他翻譯

履歷翻譯

🔹 原文（英文）： I am a responsible and hardworking person with experience in customer service. I am able to work under pressure and communicate effectively with others. 🔹 翻譯（中文）：我是一位負責且勤奮的人，具備客服相關經驗，能在壓力下工作並與他人有效溝通。 🔹 補充說明：已將句子調整為適合履歷使用的自然中文語氣。