英文影片 AI 翻譯精校與專業字幕時間軸

專業文字校對與潤稿

1. 服務內容與價格（新台幣） ◇【錯字校對】 基礎校對：每千字 40–50 元（修正錯別字、標點符號與明顯病句） ◇【文章潤稿】 風格潤飾：每千字 60–90 元（優化語序、修飾文筆、提升閱讀流暢度） ◇【加值服務】 急件處理：交付期限少於 24 小時之急件，加收 30% 急件費 2. 基本接案規則 ◇ 最低收費：單案最低 300 元（依文稿字數調整） ◇ 標準交期：2–3 個工作天（視總字數與修改幅度調整） ◇ 文檔格式要求：請提供可編輯之文字檔（.doc / .docx / .txt） 3. 品質保證與特色 ◇ 嚴謹審校：由資深文字工作者細心把關，字斟句酌提升品質 ◇ 雙版本交付：提供「標示修改痕跡（Word 追蹤修訂）」與「完稿」兩種版本 ◇ 保留原意：尊重作者筆觸與風格，僅進行語意優化與文字精修 💬 歡迎聊聊提供 500 字內樣本，免費試校體驗潤飾效果！

日文影片 AI 翻譯精校與專業字幕時間軸

1. 服務內容與價格（新台幣） ◇【AI 翻譯精校】 日文影片 AI 初譯 + 人工精校：每分鐘 30–50 元（去除機器感、符合在地口語） ◇【翻譯打軸一條龍】 日文 AI 翻譯 + 時間軸製作：每分鐘 50–70 元（完成檔可直接套用） ◇【加值服務】 硬字幕嵌入影片：每分鐘加收 10 元（字幕直接燒錄至影片檔） 2. 基本接案規則 ◇ 標準交期： 1–3 個工作天（視影片長度與案件量調整） ◇ 急件處理： 交付期限少於 24 小時之急件，加收 30% 急件費 ◇ 影音品質要求： 請提供清晰畫質與聲音檔；若音質模糊或多人同時交錯對話，將依狀況調整聽打報價 3. 品質保證與特色 ◇ 專業工具精準對位： 使用波形比對，時間軸拍點精確無落後感 ◇ 視覺閱讀美學： 嚴格依語意與聲音停頓斷句，絕不在詞組中間生硬切斷 💬 歡迎聊聊提供 1 分鐘短片，免費試做體驗字幕／翻譯效果！

中文影片聽打與專業字幕時間軸製作

1. 服務內容與價格（新台幣） 服務內容與價格（新台幣） ◇【字幕時間軸】 文字稿上字幕（打軸）：每分鐘 20 元（需提供完整文字稿） ◇【中文聽打打軸】 中文聽打 + 時間軸：每分鐘 30–40 元（依音質清晰度調整） ◇【加值服務】 硬字幕嵌入影片：每分鐘加收 10 元（字幕直接燒錄至影片檔） 2. 基本接案規則 ◇ 標準交期： 2–3 個工作天（視影片長度與案件量調整） ◇ 急件處理： 交付期限少於 24 小時之急件，加收 30% 急件費 ◇ 影音品質要求： 請提供清晰畫質與聲音檔；若音質模糊或多人同時交錯對話，將依狀況調整聽打報價 3. 品質保證與特色 ◇ 專業工具精準對位： 使用波形比對，時間軸拍點精確無落後感 ◇ 視覺閱讀美學： 嚴格依語意與聲音停頓斷句，絕不在詞組中間生硬切斷 💬 歡迎聊聊提供 1 分鐘短片，免費試做體驗字幕／翻譯效果！

四語文件翻譯

兩年的外語翻譯文件經驗，作品集為業主的商業機密，保密義務因此不提供。 本人愛好寫書法，因此有提供日文字的書法作品。 中、日、英、韓的文件翻譯服務，遠端線上交件，提供試用服務，翻譯小範圍，給業主確認，是否通順，再發案給我，產品與服務並行的翻譯作業!

英翻中 / 中翻英 服務

100字內免費翻譯，翻譯至三分之一可提供翻譯成果不滿意可取消合作，中間過程希望雙方能夠積極溝通， 可line pay 與帳戶轉帳

歡迎「雇我」韓文翻譯

我可以翻譯韓文影片或是報告文書類的工作～因為本身兼職就有兩份，所以不考慮接口譯。 經歷：從2023年開始有剪輯翻譯影片放在哀居，去年開始只翻譯韓國電競，還有翻譯韓國哀居漫畫～ 費用：$50～$1500 歡迎先自行報價！ 完成時間：2～5 天會完成✅