[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人
帳戶中心 
案件管理 日本人母語人士｜中翻日+在地化
服務內容
由日語母語者提供中文→日文翻譯、AI／MTPE編修及在地化服務。不僅提供文字翻譯，也會依照文章的使用情境、目標讀者及日本市場的語言習慣，調整用詞、表達方式與文化背景，讓譯文自然、流暢且符合日本讀者的閱讀習慣。 【翻譯方式與費用】 翻譯費用為原文每字 NT$2，包含中文→日文翻譯、AI／MTPE編修及在地化服務及交稿後的必要調整。 ※醫療、法律等專業領域，將依案件難度另行報價。 若您已有翻譯完成的日文稿件，也歡迎洽詢 AI／MTPE編修及在地化服務。 服務項目例如： ✅店家菜單 ✅商品介紹與廣告文案 ✅網站及網頁內容 ✅旅遊、觀光相關資訊 ✅社群媒體貼文 ✅商業文件及各類介紹資料 【合作方式】 ・開始前會先確認您的需求、文章用途及翻譯方向，以確保譯文符合您的期待。 ・透過出任務平台聊天確認工作內容、報價及交件期限。報價確認後，不會再額外收取費用。 ・交稿後如有需要，可提出最多 2 次合理範圍內的修改。若需新增翻譯內容或超出原定工作範圍，則另行報價。 ・目前無法開立統一發票。 歡迎先提供原文及相關需求，一起討論最適合的翻譯方式。
使用的技能專長
關於專家
您好！我是日文母語工作者，曾有旅遊書籍出版及文字創作的經驗。 自 2026 年 10 月起，正式於出任務提供日文相關服務。 我會依照文章的用途與需求，提供自然、恰當的日文撰寫、中文翻日文翻譯及潤稿服務，讓文字更貼近使用情境。 我重視每一位客戶的需求，從前期溝通、內容確認到最後交件，都會用心處理每個細節，認真完成每一項委託。 【主要服務】 ✅中文→日文翻譯 ✅日文母語校對／潤稿 ✅日文撰寫／創作 ✅日文廣告文案 ✅日文逐字稿（會議、訪談、課程等） 【合作方式】 ・透過出任務聊聊確認工作內容、報價及交期，報價確認後不會臨時加價。 ・文字撰寫及翻譯類案件可先提供初稿，讓您確認整體方向。大方向調整最多 2 次，細節修改則依實際情況討論。若需新增內容，則另行報價。 ・目前無法開立統一發票。 歡迎先聊聊，提供您的需求或參考資料，讓我們一起討論！
查看工作室