4
提案數
0
諮詢數
0
成交數
100%
回覆率
- 翻譯口譯類
- 寫作校稿類
具備約7年語言服務與 Localization 實務經驗,提供專業的多語系文件編輯、DTP 與排版服務。熟悉 Adobe 軟體整合應用(InDesign、Illustrator、Photoshop)及 Microsoft Office,可處理型錄、產品手冊、商業文件、簡報、PDF 等各類素材,包含翻譯後排版、格式整理、字體與版面調整、多語系/RTL 排版、文件 QA,以及 InDesign JSX 自動化與大量文件處理。從原始素材、內容整合到最終交付,協助快速完成專業且一致的文件。 任職期間曾參與及負責大量遊戲在地化專案,合作及處理過遊戲相關專案,熟悉遊戲文本、UI、劇情、術語及多語系內容的製作與品質管理。 除 Localization 專案經驗外,亦具備實際遊戲測試與 LQA 經驗,曾參與珍愛碧斯《黑色沙漠》遊戲測試,熟悉遊戲內文字、UI、語言品質、顯示與在地化問題的檢查及回報。能結合語言、Localization、QA 與專案流程經驗,協助確保遊戲內容在正式上線前具備良好的語言品質與使用體驗。
評價(0)
--
尚無資料
--%
專案完成率
尚無資料
諮詢印象
尚無資料,期待您聯絡後的真實感受
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
專案執行
尚無資料,給新星專家一個展現的機會!
整體推薦
溝通契合
專業能力
準時交付
回覆速度

