您好，和您簡短的自我介紹一下！ 　　我畢業於國立屏東大學應用日語學系，擁有JLPT N2、全民英檢(初級)、全民中檢(中級)等語言證照，並持有人工記帳及電腦軟體應用技術士證照。在過去的工作經驗中，我累積了豐富的國際觀光實務、跨文化交流、系統管理能力、組織能力與領導力，也培養了靈活應變與細膩觀察的能力。 　　在學期間，我曾參與教育部學海築夢計畫，赴日本山梨縣富士豪景酒店擔任研修生。此外，我也積極參與志工服務，如擔任屏東縣立彭厝國小圖書館E化服務營志工、屏東縣立白沙國小圖書館E化服務營志工、屏東縣竹田動漫季日本茶道表演人員、日本廣島縣立世羅高中訪台交流活動的日語口譯志工等。除了海外研修與志工經歷，在學期間我亦擔任過圖書資訊研究社-社長(大學)、日本文化社-社長(高中)，負責策劃活動、培養團隊共識、推動跨文化交流等。 　　離開學校後，我加入位於日本大阪的OTA公司，並陸續擔任系統團隊-網頁設計與系統測試人員、訪日觀光團隊-副主任、本社販賣事業本部　行銷部(兼任)業務部-副主任之職位。在擔任訪日觀光團隊-副主任期間，我負責線上平台的營運管理，推廣日本各地的高速巴士、租車、體驗行程與區域套票等產品，並與中文、英文與韓文市場的B2B國外廠商密切合作，協助日本各地區觀光發展協會進行海外宣傳與旅行社串聯。2024年4月開始，我以本社販賣事業本部　行銷部(兼任)業務部-副主任的身分，負責日、英、中、韓四語系市場的網站市場調查分析、通路推廣、社群經營與品牌形象建立，進一步強化了我對跨市場策略與多語行銷的整合能力。我在位於日本大阪的OTA公司服務期間，公司職員中有90%為日本人，所屬團隊成員涵蓋朝鮮、中國、英國等多國籍，而合作廠商更遍及泰國、南韓等地，這樣的環境使我習慣與不同文化背景的夥伴合作，並培養出靈活的跨文化跨部門的溝通與協作能力，能有效整合不同思維、推動專案進行。 　　擁有豐富的日翻中經驗，涉及旅遊、飯店及交通運輸等領域，以下為部分翻譯作品： •日本東北海道DMO YouTube影片字幕翻譯 https://easthokkaido.com/tw/youtube/ •沖繩 / 北海道觀光通票Labo Pass 系列網站翻譯 •日本飯店官網內容翻譯 Hewitt Resort 那霸、Hewitt Resort 函館湯之川、Quintessa Hotels 福岡天神