英翻中

中翻英

中翻英翻譯 2.3個中文字起跳 接受美編或文案潤稿 可討論費用 接受急案 但須加費 包含一次免費修改

平面設計

設計為400起跳 簡報或是社群貼文則是200起跳 價錢和方式都可以溝通和協調 包含2次修改 可接受急案

簡繁中文在地化/文學文書處理

質量……瞎逼逼……創飛…… ❓就算把簡體轉成繁體，仍然似懂非懂，聽起來很奇怪，我的客戶能接受嗎 👌找我幫您解決文化隔閡，讓您的作品更貼近臺灣文化 🔄簡繁中文在地化 遊戲/劇本/小說/漫畫/社群/文宣/臺詞/講稿/考題/學術專有名詞 ✅稿件潤飾/文書處理 文稿潤飾/錯別字/校稿/聽打逐字稿 Word大綱/排版、Excel數據整理/樞紐分析 ⚠️歡迎洽談案件量，每日可處理2萬字以上 ⏱️很急！好急！超急！可先詢問時間可否配合

亞馬遜Amazon Listing

本身具亞馬遜日本站經營2年經驗，從0開始到年營業額千萬台幣。 我會提供：亞馬遜 Amazon Listing 文案編輯/翻譯/上架圖片設計方向。 主要以英、美、日本為主，翻譯以先進AI處理。其他國家可討論。 請先提供參考資料： 1. 商品說明、規格、使用族群與情境等詳細資料（一次僅處理一支商品） 2. 競品亞馬遜網址，至少3-5支 提供後，我會分析競品頁面，包含圖片、文案、評價等。 提供五點描述與商品說明稿中文版本，可修改2次，確認後用 AI 翻譯成當地語言，並結合SEO關鍵字。完成後可直接上架使用。 附贈商品上架圖設計方向與說明 1 份（包含文案並附參考圖），可直接交給設計師處理，減少大量溝通成本。（此服務不包含平面設計，不包含修改）

英文/西班牙文打電話到國外商務溝通

🔹服務內容： 代為打電話給國外客戶做商務溝通，並非只是傳話筒或翻譯，而是運用我的業務技巧、良好的溝通能力，盡可能獲取更多資訊，拓展下一步，並讓客戶留下印象。 亦提供一般協助打電話到國外的個人需求服務，如海外網購、物流問題確認等。 🔹實際案例分享： 1. 陌生開發取得key person的email或電話 2. 協助貿易商打電話給歐洲客戶，詢問訂單或專案狀況 🔹可通話國家： 可用中文/英文/西班牙文溝通，需確認對方可接受以上語言。 手機或市話： 歐洲：英國、愛爾蘭、德國、法國、義大利、西班牙、瑞士、瑞典、芬蘭、挪威、荷蘭、比利時、丹麥、葡萄牙、波蘭、匈牙利、保加利亞、愛沙尼亞、斯洛伐克、捷克、盧森堡、馬爾他、冰島、列支敦士登、直布羅陀、賽普勒斯、希臘 美洲：美國、加拿大、墨西哥、巴西、哥倫比亞、祕魯、巴拉圭、巴拿馬 亞洲：中國、日本、南韓、印度、孟加拉、巴基斯坦、蒙古、馬來西亞、新加坡、汶萊、泰國、香港 大洋洲：澳洲、紐西蘭 中東：土耳其、以色列 僅能打到市話： 歐洲：奧地利、俄羅斯 非洲：阿爾及利亞、摩洛哥、奈及利亞 美洲：阿根廷、玻利維亞、智利、哥斯大黎加、薩爾瓦