34
提案數
4
諮詢數
0
成交數
83%
回覆率
- 韓文翻譯
- 現場同步口譯
我相信,好的口譯,是讓語言不再成為溝通的距離。 您好,我是范姜宥晴,專業從事韓中口譯與筆譯工作。 學習韓文至今約 9 年,從校園中的韓國學生接待與語言交流,到韓國留學補習班 DS Global 的中韓口筆譯工作,再到近年實際參與各類企業、醫療、政府交流及活動案件,我持續在不同的現場累積經驗,也更加確定自己想成為一名能夠真正解決溝通問題的譯者。 過去曾參與半導體公司商務合作會議、進口食品商務會議、工業設備介紹、企業媒合會、政府及觀光交流、韓國客戶來台拜訪、韓國醫師來台指導、製藥廠查廠,以及展覽與公益交流等案件。不同產業有不同的專業語彙與溝通方式,因此我重視的不只是韓文能力,更重視事前準備、情境理解,以及現場迅速掌握雙方意圖的能力。 我曾因韓文發音與語調自然、精確而獲得肯定。這份肯定也讓我更加重視口譯中的「自然」與「準確」:不是逐字翻譯,而是在不改變原意的前提下,讓訊息以對方最容易理解的方式被傳達。 我相信,譯者不只是站在兩種語言之間的人,更是協助雙方跨越語言與文化差異、讓一次會議、一場交流或一項合作能夠順利進行的人。 我會以充分準備為起點,以準確溝通為原則,以負責任的態度完成每一次翻譯委託。
評價(0)
--
尚無資料
--%
專案完成率
尚無資料
諮詢印象
尚無資料,期待您聯絡後的真實感受
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
專案執行
尚無資料,給新星專家一個展現的機會!
整體推薦
溝通契合
專業能力
準時交付
回覆速度

