[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人動態
聊聊
帳戶中心
案件管理
可中翻英、英翻中
JumpChao
0 人諮詢
13
・2026/04/15 更新英文翻譯播音/錄音配音
服務內容
英文翻譯服務範例： 1、我能為您翻譯中英文書籍、網站、簡介手冊、語言教材 2、我能提供150字內試譯 3、可配合時間為星期一 ~ 日 4、完成後email交付電子檔
關於專家
15提案數
0諮詢數
0成交數
92%回覆率
• 本人之翻譯經驗已有30年。多為影片翻譯，當中又以影展為主。 • 服務對象包括：金馬獎、高雄電影節、北市電影節，民族誌影展、國際紀錄片雙年展、動畫影展、公共電視....幾乎國內的各大影展無役不與。商業影片來源包括：國家地理頻道、Discovery、旅遊頻道、HBO... *得意作品是公視的「博物館大驚奇」，該節目獲得金鐘獎，譯者與有榮焉。 身為資深翻譯，深感中文表達能力和對英文的語境、語感同等重要。 其餘工作經歷包括：配音（錄有四本小說、多本散文） 寫作、瑜珈教學、開過一家咖啡館、幫忙銷售偏鄉小農產品。 愛好自然，長年居住山林。平日翻譯寫作、捏陶、教學、沈思
查看工作室