日－中 翻譯服務

YouTube影片SRT字幕檔

YouTube字幕稿、Podcast、訪談 適合人群 - 時間預算有限，急需專業外包協助專案完成者。 - 有心無力每天24小時不夠用的辛勤自媒體者。 *交件天數一般為3個工作天內回稿，如果需要急件處理，可於24小時內完成。 * 中文SRT字幕稿基本收費 - 5分鐘內音檔，影片為 $ 450 5～10分鐘為 $ 800 - 10分鐘以上影片 10分鐘後每分鐘加50元 * 以上出稿均為不加特效，出稿格式為SRT、TXT。 * 長期配合可優惠，另議。

會議聽打/逐字稿

擅長會議，座談會，訪談，財經，時事，醫藥保健，以及法規等多種領域，短期或長期合作都可聯繫討論。 * 適合人群 - 想把學術研討或錄音內容完整保留的人。 - 想把美好時光用在更有效率事物上的人。 ① 具線上實體會議與訪談錄音逐字稿撰謄經驗。 ② 各類型稿件皆可，能配合案主格式需求。 ③ 可配合簽署保密同意書並於交件後刪除檔案。 ④ 以錄音檔案時長計價(逐字稿基礎計價單位為30分鐘)。 中文(國語)錄音檔: 單人或雙人訪談900元/小時，多人對談1500元/小時。 中文(國語)混臺語，以及中文混英與或其他語種時，另議。 ⑤ 逐字稿基礎計價單位為30分鐘$500，超出1小時以上的長度以分計費。 ⑥ 如為3天內須完成的急件，每小時加價300元 。 ⑦ 逐字稿交件後如不滿意可有兩次修改機會 。 ⑧ 長期合作可優惠，請聯繫討論。

Word／Excel／PPT文件整

您好，我具大型企業行政文書、專案報告、教育訓練教材及 ERP 相關文件整理經驗，擅長將零散內容整理成清晰、易閱讀且符合實際需求的文件。 【服務項目】 ✔ 文案校稿／潤稿 ✔ 文件排版與格式調整 ✔ Word 文件整理 ✔ Excel 表格整理與公式設定 ✔ Word／Excel 轉 PPT 簡報 ✔ 公司企劃書、報告及作業文件整理 ✔ 教育訓練教材製作 ✔ 履歷排版優化 ✔ 中文逐字稿整理 【合作流程】 1. 提供需求內容及相關檔案 2. 評估工作內容、時程及報價 3. 確認合作後開始執行 4. 完成後提供成果檔案 【注意事項】 • 報價將依內容複雜度、頁數及需求調整 • 提供 1~2 次基礎修改 • 急件可先說明需求時程 • 長期配合案件可另行討論 歡迎先提供需求內容或參考檔案討論，將協助評估最適合的處理方式。

資料整理輸入，Excel簡易報表

資料輸入整理，Excel簡易報表

逐字校稿

服務項目 訪談逐字稿 市調、會議逐字稿 口述書籍、宗教講道/故事逐字轉錄 音檔校對、文字潤稿與格式整理 收費方式 1–3 人音檔：每分鐘 12 元 4–6 人音檔：每分鐘 16 元 7 人以上音檔：每分鐘 20 元 合作優勢 擁有 7年逐字稿經驗，熟悉多種領域 打字速度快，準確率高，能長時間專注處理 溝通順暢、耐心細心， 交件時常基本從交件隔天起算三天至當天23:59， 依音檔長度、聲音清晰度或與案主溝通而有所調整