[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人
帳戶中心
案件管理
書稿文編
0 人諮詢
服務內容
※服務定價欄位為系統要求輸入，請不要參考，接案預算可再談。 個人於文字排版/潤稿/校稿/翻譯上具有豐富經驗。 協助出版社/公司行號或教授做技術文件或論文等編撰及翻譯之工作。校潤稿資歷約有十年。 1.潤稿/校稿： (1)主要客戶是出版社，如五南文化、千華、新裕豐文化、南一等。校潤稿資歷約有十年。 (2)論文期刊編校：協助"編校" 其畢業論文或刊登期刊之稿件。 領域很廣泛，如財金書、軟體操作書、工程科學、學術用書或參考書等。 2.翻譯上已執行過的專案如下： a. 財會文件 (英文→繁中) b. 軟體介面中文化 (購物網站/套裝軟體) (英文→繁中) c. 電子產品操作手冊翻譯/潤稿 (監控或測試用的電子產品) (簡中→繁中) d. 簡體書籍，如人文類、心靈成長、教育等 (簡中→繁中) e. Amazom 網站產品(含線上遊戲)介紹翻譯及校稿 (英文→繁中)
關於專家
擅長規劃，資料蒐集及整合，具高度EQ 及配合度，相關經歷詳下列： 一.工程文書:(15年) ＊服務建議書(含 PPT 簡報) ＊公共工程三書(品質/施工/職安) ＊監造/施工之日報表/行政作業(公文發文/文件繕打) 二.企劃及撰寫:(10年) ＊系統類之政府標案文件撰寫(專案執行計畫/期中報告/期末報告/操作手冊/測試報告等) ＊產品文件撰寫(技術手冊, 操作手冊) ＊各式課程之授課簡報檔製作 三.文件排版/校潤稿:(10年) ＊書籍/文稿-校稿及潤稿 ＊學校教材-編撰,校潤稿 ＊講義-排版, 簡報PPT檔製作 四.行政管理:(17年) ＊會計:會計帳務管理/營業稅申報/零用金管理/廠商請款作業 ＊財務:銀行作業/資產管理/應收及應付帳款管理 ＊人力:薪資發放作業/勞健保投保/人力異動協調/績效考核作業 ＊國貿:文件(Invoice、Packing List、麥頭、出口文件)、forwarder及報關行聯絡 ＊採購:廠商協調/詢價/議價/訂約 五.專案管理(6年) ＊撰寫專案執行計畫 ＊期中/末報告, 請款文件準備(產出系統規格書.....) ＊系統展示及微調, 使用者初測(產出測試報告...) ＊專案結案 (技術文件,原始碼,....) ＊系統測試:購物網站,政府官網,商用軟體等 ＊後台上架:文件,訊息,資料上稿/圖片,影音上架 等
查看工作室