中/英字幕製作

我有四年的影音工作經驗，最初從零開始自學 Adobe Premiere 進行影像製作（包含字幕、字卡與畫面剪輯），並使用 Cubase 處理聲音相關工作（對白錄音、音效設計）。 在前公司任職期間，曾獨立負責外國動畫在地化上映的完整專案，從前期規劃到後期執行都能獨當一面。 目前我持續精進影像與聲音的進階技術。在進修之餘，也專注提供自己最擅長、最有把握的服務，既是對專業的堅持，也是支撐生活與學習的一部分。未來我希望能將服務帶往更細緻、更全面的方向，為不同專案創造合適且有鑑別度的影音作品。